Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"coronavirus pandemic" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "coronavirus pandemic" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

coronavirus pandemic аудармалары

Ағылшын тіліндегі "coronavirus pandemic" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

coronavirus coronavirus covid covid-19
pandemic entier international monde monde entier mondiale pandémie pandémique personnes tout

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі coronavirus pandemic аудармасы

Ағылшын
Француз

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
vector vectorielles
svg svg
stay stay
the home
images images
in en
png png
illustrations illustrations
style style
and et
during during

EN Take, for example, the 'coronavirus parental leave' or the 'coronavirus time credit'

FR Songez, par exemple, au ‘congé parental Coronavirus’ ou au ‘crédit-temps Coronavirus’

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
parental parental
credit crédit
leave congé
or ou
time temps
example exemple
the par

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

Ағылшын Француз
pandemic pandémie
sprout sprout
social social
workforce employés
delay retard
interruption interruption
ensuring assurant
customers clients
remote distance
continuity continuité
to à
the la
services services
of de
or aucun
coronavirus coronavirus
our nos

EN Help and support during the Coronavirus Pandemic

FR Aide et assistance pendant l' épidémie de coronavirus

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
help aide
and et
support assistance

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
small petites
businesses entreprises
tremendous énormes
people individus
pandemic pandémie
challenges défis
world monde
we understand comprenons
we nous
understand et
the cette
across de

EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic

FR Capture d'écran verrouillée de deux enfants allumant une lampe à huile pendant le festival de Diwali

Ағылшын Француз
festival festival
of de
to à

EN The COVID-19 pandemic has changed just about everything in terms of business. From transit to transport, the aftermath of the Coronavirus has left many businesses struggling...

FR Que ce soit pour une entreprise en pleine expansion ou une start-up, utiliser des techniques de publicité ne doit pas être pris à la légère. Par...

Ағылшын Француз
to à
in en
of de
the la
business entreprise
many des
left pour

EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data

FR Alors que nous entamons la deuxième année de la pandémie de COVID-19, il apparaît évident que nous devons impérativement nous reposer sur les données pour relever les futurs défis qui nous attendent, quelle que soit leur nature

Ағылшын Француз
coronavirus covid
pandemic pandémie
challenges défis
year année
data données
of de
the la
we nous
to devons
that qui

EN How the Coronavirus Pandemic Impacted Food & Beverage's Interest in Automation

FR L'impact de la pandémie de coronavirus sur l'intérêt de l'industrie agroalimentaire pour l'automatisation

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
food agroalimentaire
the la
in sur

EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...

FR Merci à toutes et tous pour vos nombreuses contributions. Nous avons désormais clos ce débat.

Ағылшын Француз
to à
our et
many nombreuses
you merci
the vos
abroad pour
thing ce

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities

FR La Fédération vaudoise des entrepreneurs, le Groupe Vaudoise Assurances, la Banque Cantonale Vaudoise et le Groupe Mutuel lancent l’Ecosystème FVE

Ағылшын Француз
mutuel mutuel
groupe groupe
has et

EN Alyssa Milano, Anne Hathaway and more Hollywood stars are calling on world leaders to end the coronavirus pandemic "now."

FR Alyssa Milano, Anne Hathaway et d'autres stars hollywoodiennes appellent les dirigeants mondiaux à mettre fin à la pandémie de coronavirus "maintenant".

Ағылшын Француз
milano milano
anne anne
stars stars
leaders dirigeants
coronavirus coronavirus
hathaway hathaway
pandemic pandémie
world mondiaux
to à
end fin
the la
now maintenant

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

FR La pandémie de coronavirus a eu un impact négatif sur la santé, le bien-être et la sécurité des adolescentes du monde entier, selon un nouveau rapport CARE, et pourtant, ils sont souvent négligés dans les réponses au COVID-19.

Ағылшын Француз
negatively négatif
impacted impact
new nouveau
report rapport
care care
pandemic pandémie
health santé
world monde
a un
often souvent
well-being bien
in dans
are sont
well bien-être
responses les
coronavirus coronavirus
and et
of de

EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.

FR Rosaline est une infirmière en Sierra Leone jouant un rôle clé dans la réponse de sa communauté à la pandémie de coronavirus.

Ағылшын Француз
nurse infirmière
sierra sierra
playing jouant
role rôle
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
key clé
to à
response réponse
the la
a un
in en
is est
her de

EN Explorance, like many companies worldwide, has asked employees to work remotely for the safety of everyone in response to the COVID-19 (Coronavirus) pandemic

FR Comme beaucoup d’entreprises à travers le monde, Explorance a demandé à ses employés de travailler à distance pour assurer la sécurité de tous en réponse à la pandémie de COVID-19 (coronavirus)

Ағылшын Француз
employees employés
asked demandé
pandemic pandémie
worldwide monde
to à
safety sécurité
in en
response réponse
has a
of de
coronavirus coronavirus
to work travailler

EN At the time of writing this article, the Coronavirus (COVID-19) pandemic affecting the world has led to nationwide school...

FR La pandémie mondiale de maladie à coronavirus (COVID-19) a entraîné dans 102 pays la fermeture des écoles sur tout le...

Ағылшын Француз
school écoles
pandemic pandémie
world mondiale
of de
has a
to à
coronavirus coronavirus

EN The Arab World: Between the Coronavirus Pandemic and the Plague of Populism

FR Le monde arabe : Entre la pandémie de coronavirus et le fléau du populisme

Ағылшын Француз
arab arabe
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
world monde
of de
and et

EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.

FR WhatsApp travaille constamment sur différentes mises à jour, dont la dernière est apparemment une sauvegarde protégée par mot de passe pour votre

Ағылшын Француз
whatsapp whatsapp
the la
a une
to à
launch sur

EN The situation for weddings during the coronavirus pandemic has intensified once again

FR Le contexte s’est encore complexifié pour les mariages prévus en période de coronavirus

Ағылшын Француз
situation contexte
weddings mariages
coronavirus coronavirus
the le

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

FR Le coronavirus est la pire pandémie à frapper le monde en un siècle

Ағылшын Француз
worst pire
hit frapper
pandemic pandémie
a un
world monde
coronavirus coronavirus
to à
in en

EN In March of 2020, the coronavirus (COVID-19) pandemic left many Lions stranded at home, with district leaders wondering how they could continue to charter new clubs and bring in the members needed to serve their communities

FR En mars 2020, la pandémie de coronavirus a forcé de nombreux Lions à rester chez eux et les responsables de district se demandaient comment ils allaient pouvoir continuer à créer des clubs et recruter les membres dont ils avaient besoin pour servir

Ағылшын Француз
march mars
pandemic pandémie
lions lions
district district
leaders responsables
clubs clubs
members membres
continue continuer
coronavirus coronavirus
in en
the la
to à
how comment
serve servir
needed a
of de

EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic

FR Nous voulons que les étudiants puissent continuer à apprendre de chez eux, alors que les écoles et les universités ferment à cause de la pandémie de coronavirus

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
students étudiants
schools écoles
we want voulons
the la
we nous
to à
universities universités
be puissent
continue continuer
learn et
due de
as cause

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe où se trouvaient les employés.

Ағылшын Француз
working travaillant
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
flipsnack flipsnack
helped aidé
flipbook flipbook
company lentreprise
employees employés
workforce effectifs
internal interne
share partager
already déjà
to à
of de
create créer
our nos
we nous
an un
with toute

EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.

FR La pandémie de coronavirus a changé la façon dont les gens travaillent. Notre technologie et nos équipes sont entièrement opérationnelles et prêtes à répondre aux demandes de contenu.

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
work travaillent
fully entièrement
operational opérationnelles
content contenu
changed changé
teams équipes
to meet répondre
technology technologie
people gens
the la
are sont
to à
way de

EN "I am incredibly proud of our team and our various initiatives during this coronavirus pandemic

FR Je suis incroyablement fier de notre équipe et de nos différentes initiatives dans le cadre de cette crise sanitaire liée au coronavirus

Ағылшын Француз
incredibly incroyablement
proud fier
various différentes
initiatives initiatives
coronavirus coronavirus
team équipe
i je
this cette
am suis
of de

EN Most recently, natural disasters, political unrest, and the current coronavirus pandemic have created havoc in business operations across every industry known to man

FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs

Ағылшын Француз
natural naturelles
disasters catastrophes
unrest troubles
current actuellement
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
recently récemment
political dans
business secteurs
and et

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

FR Bien que beaucoup espéraient que le travail à domicile pourrait augmenter la protection des travailleurs, la pandémie mondiale de coronavirus des 18 derniers mois nous a montré que même dans le lieu de travail virtuel, le harcèlement est réel.

Ағылшын Француз
increase augmenter
protection protection
workers travailleurs
coronavirus coronavirus
months mois
virtual virtuel
harassment harcèlement
showed montré
though bien que
pandemic pandémie
global mondiale
real réel
of de
workplace lieu de travail
working travail
many des
in dans

EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis

FR Au rythme de septembre, il faudrait plus de deux ans à l'économie pour récupérer les près de 5 millions d'emplois perdus pendant la pandémie de coronavirus, selon l'analyse de la NWLC

Ағылшын Француз
rate rythme
economy économie
million millions
lost perdus
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
it il
to à
the la
more plus
according de
years ans
nearly près

EN Similarly, the Emirates demonstrated successful management during the coronavirus pandemic and the subsequent vaccination campaign

FR De même, les Émirats ont fait preuve d'une gestion efficace lors de la pandémie de coronavirus et de la campagne de vaccination qui a suivi

Ағылшын Француз
successful efficace
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
vaccination vaccination
campaign campagne
management gestion
the la
similarly de même
and et

EN Coronavirus one year on: how our business has weathered the pandemic

FR Coronavirus un an après : comment notre entreprise a surmonté la pandémie

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
year an
business entreprise
pandemic pandémie
on après
the la
how comment
our notre
has a

EN PrecisionOS and University of Connecticut partner to train residents during coronavirus pandemic

FR PrecisionOS et l'Université du Connecticut s'associent pour former les résidents pendant la pandémie de coronavirus

Ағылшын Француз
connecticut connecticut
residents résidents
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
of de
and et
train les

EN The coronavirus pandemic is a global emergency affecting all countries, requiring immediate and sustained international action

FR La pandémie de coronavirus est une crise mondiale qui touche tous les pays et nécessite une action internationale immédiate et soutenue

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
emergency crise
immediate immédiate
sustained soutenue
action action
pandemic pandémie
global mondiale
the la
is est
a une
countries pays
international internationale
all de
and et

EN The coronavirus pandemic is presenting companies in the retail sector with unique challenges. Hygiene and social distancing are key areas that used to be monitored by staff themselves.

FR • 134 caméras sur 13 marchés pour la protection contre le vol • Détection automatique du masque pendant la pandémie • Comptage automatique des clients sur le marché

Ағылшын Француз
pandemic pandémie
challenges des
by pour
sector marché

EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.

FR 85 % des équipes d’assistance déclarent avoir repensé une partie de leur service et 75 % estiment que la pandémie a accéléré le passage aux technologies numériques.

Ағылшын Француз
pandemic pandémie
teams équipes
accelerated accéléré
technologies technologies
of de
digital numériques

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
physical réel
perfect parfait
catalyst catalyseur
created été
pandemic pandémie
world monde
also également
but mais

EN The Coronavirus pandemic has taken over the international news cycle and is now top of mind for health officials at all levels

FR La pandémie du coronavirus a pris le contrôle du cycle de l’actualité internationale, devenant la priorité des responsables de la santé de tout ordre

Ағылшын Француз
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
taken pris
international internationale
cycle cycle
officials responsables
health santé
has a
of de
is devenant

EN Read the Canada-focused results of the Trust Barometer Special Report on the Coronavirus pandemic.

FR Lisez les résultats canadiens du Rapport spécial du Baromètre de confiance sur la pandémie de coronavirus.

Ағылшын Француз
barometer baromètre
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
read lisez
report rapport
the la
results résultats
of de
trust confiance
on sur

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

FR La spiritualité a-t-elle besoin de l’Église ? Idéaux, difficultés et espérances (62e semaine de spiritualité, 14-18 mars 2021, 16h-18h). Après un an de pause, en raison de la pandémie causée par le coronavirus, la...

Ағылшын Француз
spirituality spiritualité
need besoin
difficulties difficultés
week semaine
march mars
pause pause
pandemic pandémie
coronavirus coronavirus
year an
and et
a un
after après
by par

EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

Ағылшын Француз
brothers frères
sisters sœurs
contributing contribuent
ways façons
coronavirus coronavirus
contributions contributions
comfort confort
pandemic pandémie
it il
world monde
to à
the espoir
our nos
bring de
from du

EN iBASEt’s CEO, Naveen Poonian, shares lessons learned from the coronavirus pandemic that can be leveraged to drive new growth opportunities.

FR Le PDG d'iBASEt, Naveen Poonian, partage les leçons tirées de la pandémie de coronavirus qui peuvent être exploitées pour créer de nouvelles opportunités de croissance.

Ағылшын Француз
ceo pdg
naveen naveen
shares partage
lessons leçons
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
new nouvelles
growth croissance
opportunities opportunités
to créer
that qui
drive de

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

FR Les événements récents - avec Corona et la montée en puissance du home office - nous ont montré une chose avant tout : Que tout le monde puisse collaborer numériquement avec tout le monde dans le monde

Ағылшын Француз
collaborate collaborer
digitally numériquement
world monde
shown montré
with avec
and et
can puisse

EN The COVID-19 Learning Pathway aims to enable humanitarians, including local responders, to be best equipped to respond to the global pandemic COVID-19 (Coronavirus).

FR Le parcours de formation COVID-19 a pour objectif de permettre au personnel de Save the Children et aux acteurs locaux de répondre à la pandémie mondiale COVID-19 (Le Coronavirus).

Ағылшын Француз
pathway parcours
aims objectif
local locaux
respond répondre
pandemic pandémie
global mondiale
learning et
to à
enable permettre
coronavirus coronavirus

EN Includes initiatives that seek to face the challenges caused by the coronavirus pandemic.

FR Inclus les initiatives qui cherchent à faire face aux défis causés par la pandémie du coronavirus.

Ағылшын Француз
includes inclus
initiatives initiatives
seek cherchent
face face
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
to à
the la
by par
challenges défis
that qui
caused causé

EN In late March 2020, the UNICEF office in Comoros received a GPE grant of US$70,000 to support the Ministry of Education in planning its response to the coronavirus (COVID-19) pandemic.

FR Fin mars 2020, le bureau de l'UNICEF aux Comores a reçu un financement du GPE de 70 000 $US destiné à aider le ministère de l'Éducation à planifier sa riposte à la pandémie de coronavirus (COVID-19).

Ағылшын Француз
march mars
comoros comores
education Éducation
planning planifier
pandemic pandémie
grant financement
gpe gpe
ministry ministère
us us
received reçu
to à
office bureau
a un
of de
coronavirus coronavirus
support du

EN “The coronavirus pandemic could exacerbate inequalities and force tens of millions of children out of school forever,” said Serigne Mbaye Thiam, GPE Board Vice Chair

FR « La pandémie de coronavirus pourrait exacerber les inégalités et forcer des dizaines de millions d'enfants à quitter l'école pour toujours », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME

Ағылшын Француз
pandemic pandémie
coronavirus coronavirus
could pourrait
inequalities inégalités
force forcer
tens dizaines
forever toujours
said déclaré
vice vice-président
board conseil
and et
the la
of de
millions millions

EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.  

FR La représentante permanente à Cuba du PNUD, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), Maribel Gutiérrez, a reconnu ce mardi les efforts déployés par les autorités sanitaires cubai

Ағылшын Француз
education développement
cuba cuba
to à
a s
by par

EN Justice in the time of coronavirus: how a global pandemic affects victims of the graves...

FR La justice au temps du coronavirus : comment une pandémie globale affecte les victimes ...

Ағылшын Француз
justice justice
coronavirus coronavirus
affects affecte
victims victimes
pandemic pandémie
global globale
the la
how comment
time temps
a une

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде