EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
Ағылшын тіліндегі "connecting scholarly literature" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
Ағылшын | Француз |
---|---|
literature | littérature |
easier | faciliter |
researchers | chercheurs |
data | données |
context | contexte |
find | et |
in | en |
right | approprié |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
Ағылшын | Француз |
---|---|
literature | littérature |
easier | faciliter |
researchers | chercheurs |
data | données |
context | contexte |
find | et |
in | en |
right | approprié |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
Ағылшын | Француз |
---|---|
literature | littérature |
primary | principal |
formed | formé |
itaa | itaa |
fellowship | fraternité |
committee | comité |
conference | conférence |
to support | soutenir |
approved | approuvé |
has | a |
been | été |
our | notre |
EN Published by the University of Toronto Press, the Journal of Scholarly Publishing (JSP) is a quarterly journal that includes articles on issues unique to the scholarly publishing industry
FR Publié par University of Toronto Press, le Journal of Scholarly Publishing (JSP) est une revue trimestrielle présentant des articles consacrés à des questions propres au secteur de l’édition savante
Ағылшын | Француз |
---|---|
university | university |
jsp | jsp |
quarterly | trimestrielle |
published | publié |
press | press |
of | of |
publishing | publishing |
industry | secteur |
toronto | toronto |
the | le |
is | est |
unique | de |
journal | journal |
issues | des |
by | par |
a | une |
on | au |
EN He has served on the Scholarly Communication committees of ARL and ACRL and as Chair of the Steering Committee of SPARC, the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
FR Il a siégé aux comités de communication universitaires de l'ARL et de l'ACRL et à la présidence du comité directeur de la SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition)
Ағылшын | Француз |
---|---|
communication | communication |
committees | comités |
committee | comité |
coalition | coalition |
publishing | publishing |
resources | resources |
he | il |
academic | universitaires |
of | de |
the | la |
and | and |
EN The research for this study was conducted in 2016 through interviews with key members in Ontario, a review of scholarly literature, and an online survey.
FR La recherche pour cette étude a été menée en 2016 par des entretiens avec des membres clés de l’industrie en Ontario, un examen des ouvrages spécialisés publiés sur le sujet et un sondage en ligne.
Ағылшын | Француз |
---|---|
interviews | entretiens |
members | membres |
ontario | ontario |
online | en ligne |
was | été |
in | en |
a | un |
survey | sondage |
study | étude |
conducted | mené |
of | de |
research | recherche |
key | clé |
review | examen |
with | avec |
and | et |
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.
Ағылшын | Француз |
---|---|
libraries | bibliothèques |
share | partagent |
worldcat | worldcat |
cultural | culturelles |
resources | ressources |
enhance | améliorent |
connecting | connectent |
data | données |
people | gens |
to | à |
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.
Ағылшын | Француз |
---|---|
libraries | bibliothèques |
share | partagent |
worldcat | worldcat |
cultural | culturelles |
resources | ressources |
enhance | améliorent |
connecting | connectent |
data | données |
people | gens |
to | à |
EN Next, students met with their Literature Circle group for the first time and worked collaboratively to generate ground rules for their literature circle.
FR Ensuite, les élèves ont rencontré leur groupe pour la première fois et ont travaillé en collaboration pour rédiger des règles de base pour leur cercle de lecture.
Ағылшын | Француз |
---|---|
circle | cercle |
collaboratively | en collaboration |
ground | base |
students | élèves |
met | rencontré |
worked | travaillé |
group | groupe |
rules | règles |
the | la |
and | lecture |
the first | première |
next | de |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN Humanities and Social Sciences, Literature, Arts and Literature Studies
FR Sciences humaines et sociales, Littérature, Études des arts et des lettres
Ағылшын | Француз |
---|---|
humanities | sciences humaines |
social | sociales |
literature | littérature |
arts | arts |
sciences | sciences |
and | et |
EN She studied German language and literature, Romance languages and literature, as well as theatre, film and media studies in Aix-en-Provence, Vienna and Frankfurt
FR Elle a fait des études de langues et littératures romanes, sciences des médias, théâtre et cinéma à Aix-en-Provence, Vienne et Francfort
Ағылшын | Француз |
---|---|
well | fait |
media | médias |
vienna | vienne |
frankfurt | francfort |
studies | études |
languages | langues |
theatre | théâtre |
film | cinéma |
in | en |
and | à |
EN Mutsaers has won almost all the major literature awards and has become the grande dame of Dutch-language literature
FR Le monde de l’écrivaine et plasticienne Charlotte Mutsaers est un univers à part entière
Ағылшын | Француз |
---|---|
of | de |
the | le |
become | est |
and | à |
EN Translating Al-Anon Conference Approved Literature ? All requests to translate or reprint Al-Anon Conference Approved Literature are to be submitted to the World Service Office for review and approval
FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée
Ағылшын | Француз |
---|---|
conference | conférence |
literature | documentation |
submitted | soumise |
world | mondiaux |
review | revue |
be | être |
office | bureau |
approved | approuvé |
translating | traduction |
all | de |
service | services |
and | et |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
FR Une véritable école de traduction littéraire de l?italien s?est formée à l?Institut littéraire Gorkij de Moscou, où Evgenij Solonovich, l?un des plus grands traducteurs de la littérature italienne en Russie, a longtemps enseigné
Ағылшын | Француз |
---|---|
moscow | moscou |
translators | traducteurs |
russia | russie |
where | véritable |
taught | enseigné |
literary | littéraire |
formed | formé |
literature | littérature |
institute | institut |
school | école |
in | en |
of | de |
italian | italien |
important | plus |
the | italienne |
translation | traduction |
has | a |
an | un |
many | des |
EN May 16, 2015 ? JRS to take part in panel, ?Literature in a Time of Crisis? in the 37th Literature Days literary festival.
FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days
Ағылшын | Француз |
---|---|
may | mai |
panel | panel |
crisis | crise |
festival | festival |
literature | littérature |
literary | littéraire |
of | de |
to | à |
a | un |
days | days |
the | le |
time | temps |
in | dans |
EN Systematic literature reviews map all the available literature on a given research topic
FR Un processus d’examen systématique de la littérature permet d'identifier toute la documentation disponible sur un sujet de recherche donné
Ағылшын | Француз |
---|---|
systematic | systématique |
available | disponible |
topic | sujet |
given | donné |
research | recherche |
the | la |
literature | littérature |
on | sur |
a | un |
all | de |
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.
Ағылшын | Француз |
---|---|
feedback | rétroaction |
canadian | canadiens |
scholars | chercheurs |
eligible | admissibles |
program | programme |
acup | acup |
more | lire |
the | la |
from | de |
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program ? ACUP / APUC
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante ? APUC / ACUP
Ағылшын | Француз |
---|---|
apuc | apuc |
feedback | rétroaction |
canadian | canadiens |
scholars | chercheurs |
eligible | admissibles |
program | programme |
acup | acup |
the | la |
from | de |
EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program
FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante
Ағылшын | Француз |
---|---|
feedback | rétroaction |
canadian | canadiens |
scholars | chercheurs |
eligible | admissibles |
program | programme |
acup | acup |
the | la |
from | de |
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
Ағылшын | Француз |
---|---|
policy | politique |
change | changement |
affect | incidence |
communications | communications |
significant | majeure |
presses | presses |
a | un |
scholars | chercheurs |
university | universitaires |
canadian | canadiens |
and | et |
EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP) ? ACUP / APUC
FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES) ? APUC / ACUP
Ағылшын | Француз |
---|---|
apuc | apuc |
statement | déclaration |
response | réponse |
access | accès |
mandate | mandat |
acup | acup |
of | de |
an | un |
open | libre |
to | à |
the | la |
awards | prix |
in | en |
EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP)
FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES)
Ағылшын | Француз |
---|---|
apuc | apuc |
statement | déclaration |
response | réponse |
access | accès |
mandate | mandat |
acup | acup |
of | de |
an | un |
open | libre |
to | à |
the | la |
awards | prix |
in | en |
EN We publish scholarly monographs and essay collections by authors from academic institutions across Canada and internationally, as well as non-academic experts and practitioners
FR Nous publions des collections de monographies et d’essais savants rédigés par des auteurs universitaires du Canada et d’ailleurs au monde, et également par des experts et praticiens hors université
Ағылшын | Француз |
---|---|
publish | publions |
monographs | monographies |
collections | collections |
authors | auteurs |
internationally | monde |
we | nous |
experts | experts |
by | par |
academic | universitaires |
practitioners | praticiens |
as well | également |
canada | canada |
and | et |
across | de |
from | du |
EN MQUP collaborates with the scholarly community to advance research and knowledge across the disciplines, bringing their outstanding work to a global readership
FR Les PUMQ collaborent avec la communauté scientifique afin de faire progresser la recherche et le savoir dans toutes les disciplines, en diffusant auprès d’un lectorat mondial leurs travaux exceptionnels
Ағылшын | Француз |
---|---|
advance | progresser |
disciplines | disciplines |
outstanding | exceptionnels |
global | mondial |
readership | lectorat |
community | communauté |
research | recherche |
a | dun |
and | et |
across | de |
with | auprès |
EN As the first scholarly press in Canada’s territories we publish books, learning materials, and media products to enhance understanding of Inuit culture, history, and language
FR À titre de principal éditeur de haut savoir dans les territoires du Canada, nous publions des livres, du matériel didactique et des produits médiatiques afin d’améliorer la compréhension de la culture, de l’histoire et de la langue inuites
Ағылшын | Француз |
---|---|
territories | territoires |
publish | publions |
books | livres |
media | médiatiques |
inuit | inuites |
in | dans |
we | nous |
materials | matériel |
culture | culture |
language | langue |
of | de |
products | produits |
to | la |
EN Through open access publishing, we make our scholarly authors’ research freely accessible to a worldwide audience.
FR Nos collections sont en libre accès, et nous mettons ainsi les recherches de nos auteurs universitaires à la libre disposition d’un public mondial.
Ағылшын | Француз |
---|---|
scholarly | universitaires |
authors | auteurs |
research | recherches |
worldwide | mondial |
access | accès |
audience | public |
to | à |
open | libre |
a | dun |
our | nos |
we | nous |
EN UMP is committed to working closely with its authors and to the wide dissemination of scholarly research
FR UMP s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses auteurs et à diffuser largement les résultats de la recherche scientifique
Ағылшын | Француз |
---|---|
working | travailler |
authors | auteurs |
closely | étroite |
wide | largement |
research | recherche |
the | la |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN UTP’s Journals Division is dedicated to innovation in publishing and the sustainability of scholarly journals
FR La Division des revues d’UTP vise l’innovation dans l’édition et la pérennité des revues savantes
Ағылшын | Француз |
---|---|
journals | revues |
division | division |
publishing | édition |
sustainability | pérennité |
the | la |
and | et |
in | dans |
EN Scholarly books can transform processes, minds, and cultures
FR Les ouvrages savants peuvent transformer les processus, les esprits et les cultures
Ағылшын | Француз |
---|---|
can | peuvent |
cultures | cultures |
transform | transformer |
processes | processus |
minds | esprits |
and | et |
EN Founded in 1974, Wilfrid Laurier University Press has established a reputation for excellence in scholarly publishing
FR Fondées en 1974, les Presses de l’Université Wilfrid Laurier (Wilfrid Laurier University Press) jouissent d’une réputation d’excellence dans le domaine de l’édition savante
Ағылшын | Француз |
---|---|
laurier | laurier |
university | university |
reputation | réputation |
publishing | édition |
press | press |
founded | fondé |
a | l |
in | en |
for | de |
has | les |
EN We publish scholarly monographs and collections, trade books based on sound scholarship, and textbooks.
FR Nous publions des monographies et des collections savantes, des livres grand public basés sur des études scientifiques solides et des manuels de cours.
Ағылшын | Француз |
---|---|
publish | publions |
monographs | monographies |
collections | collections |
books | livres |
we | nous |
on | sur |
based on | basés |
based | basé |
and | et |
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun
Ағылшын | Француз |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
apis | api |
improve | améliorent |
discoverability | découverte |
content | contenu |
institutional | institutionnels |
timely | opportun |
scholarly | universitaire |
comprehensive | complet |
a | un |
the | la |
accurate | précis |
coverage | couverture |
of | de |
to | à |
on | sur |
you | vous |
maintain | conserver |
our | nos |
to help | aider |
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
FR Un mécanisme facile et universel d'établissement de liens entre les publications universitaires et les données de recherche
Ағылшын | Француз |
---|---|
universal | universel |
linking | liens |
mechanism | mécanisme |
scholarly | universitaires |
easy | facile |
publications | publications |
research | recherche |
an | un |
data | données |
between | de |
and | et |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
elsevier | elsevier |
million | millions |
books | livres |
submitted | soumis |
manuscript | manuscrit |
service | service |
content | contenu |
items | éléments |
published | publié |
to | à |
previously | précédemment |
more | plus |
check | vérifier |
this | ce |
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
FR La vidéo met la lumière sur la vie de chercheur au 17e siècle et sur la maison d'édition ayant inspiré Elsevier telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Ағылшын | Француз |
---|---|
century | siècle |
publishing | édition |
elsevier | elsevier |
inspired | inspiré |
light | lumière |
video | vidéo |
life | vie |
the | la |
in | met |
house | de |
and | et |
EN Associate University Librarian, Information Resources, Collections, and Scholarly Communication, Pepperdine University Malibu, California, United States
FR Bibliothécaire universitaire associée, ressources documentaires, collections et communication avec les spécialistes, Université de Pepperdine, Malibu, Californie, États-Unis
Ағылшын | Француз |
---|---|
librarian | bibliothécaire |
resources | ressources |
collections | collections |
california | californie |
united | unis |
university | université |
communication | communication |
scholarly | universitaire |
associate | associé |
and | et |
EN Systems and scholarly resources
FR Systèmes et ressources pour chercheurs
Ағылшын | Француз |
---|---|
systems | systèmes |
resources | ressources |
and | et |
EN reading communications products, such as articles or scholarly works, or viewing and listening to audiovisual works;
FR lecture de produits de communication, comme des articles et des ouvrages savants, ou visionnement ou écoute de documents audiovisuels;
Ағылшын | Француз |
---|---|
communications | communication |
viewing | visionnement |
works | ouvrages |
or | ou |
products | produits |
as | comme |
and | lecture |
such | de |
listening | et |
to | écoute |
EN Shoukri began his career in academia at McMaster University, where his scholarly work focused on the area of thermofluid sciences
FR Shoukri commence sa carrière universitaire à la McMaster University où ses travaux scientifiques portent sur les thermofluides
Ағылшын | Француз |
---|---|
career | carrière |
university | university |
the | la |
scholarly | universitaire |
on | sur |
his | sa |
EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.
FR L'extension de ces fonctionnalités constitue une avancée significative dans la gestion collective de la préservation des ressources universitaires pour les générations futures.
Ағылшын | Француз |
---|---|
significant | significative |
preservation | préservation |
scholarly | universitaires |
future | futures |
generations | générations |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
the | la |
a | une |
step | les |
managing | la gestion |
forward | pour |
in | dans |
EN An open access point to complete collections of scholarly publications in the humanities, social sciences and science
FR Persee.fr est une bibliothèque numérique qui offre un accès libre et gratuit à des collections complètes de publica...
Ағылшын | Француз |
---|---|
access | accès |
complete | complètes |
collections | collections |
open | libre |
of | de |
to | à |
an | un |
the | une |
EN Added-value dissemination of documentary heritage focusing on enhanced digitization, qualitative processing, inspired by scholarly usage
FR Une valorisation du patrimoine documentaire centrée sur une numérisation enrichie, un traitement qualitatif et les usages scientifiques
Ағылшын | Француз |
---|---|
digitization | numérisation |
qualitative | qualitatif |
processing | traitement |
usage | usages |
documentary | documentaire |
heritage | patrimoine |
of | une |
on | sur |
EN Fostering scholarly journals in the digital world: opening the overlay platform Episciences to Social Sciences and Humanities
FR Les SHS arrivent sur Épisciences
Ағылшын | Француз |
---|---|
the | les |
to | arrivent |
EN Today, though, I’d like to talk about the scholarly monograph
FR Aujourd'hui, toutefois, j'aimerais vous parler des monographies universitaires
Ағылшын | Француз |
---|---|
scholarly | universitaires |
today | aujourdhui |
to | vous |
the | toutefois |
talk | parler |
EN Discover how the Open Access Digital Theological Library achieves its mission to make religious scholarly content freely available worldwide.
FR Découvrez comment l'University College de Londres gère d'importantes collections en toute sécurité pour l'ensemble de ses 18 sites et dans ses installations d’entreposage externes.
Ағылшын | Француз |
---|---|
discover | découvrez |
how | comment |
its | de |
EN Nancy Eaton, Dean of University Libraries and Scholarly Communications, Penn State University, USA
FR Nancy Eaton, doyenne des bibliothèques et des communications savantes à la Penn State University, États-Unis
Ағылшын | Француз |
---|---|
nancy | nancy |
university | university |
libraries | bibliothèques |
communications | communications |
penn | penn |
state | state |
and | à |
of | des |
EN Our Research Office supports a wide range of scientific, scholarly, and creative research activities conducted by the faculty and students of the university
FR Le Bureau de la recherche appuie les travaux de recherche créative, scientifique et savante des professeurs, des membres du personnel et des étudiants de Bishop’s
Ағылшын | Француз |
---|---|
office | bureau |
creative | créative |
students | étudiants |
research | recherche |
scientific | scientifique |
of the | travaux |
of | de |
EN Our Research Office supports a wide range of scientific, scholarly, and creative research activities conducted by the faculty and students of the university....
FR Le Bureau de la recherche appuie les travaux de recherche créative, scientifique et savante des professeurs, des membres du personnel et des étudiants de Bis...
Ағылшын | Француз |
---|---|
office | bureau |
creative | créative |
students | étudiants |
research | recherche |
scientific | scientifique |
of the | travaux |
of | de |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде