Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"requires further" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "requires further" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

requires further аудармалары

Ағылшын тіліндегі "requires further" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

requires als anwendung auf bedarf benötigt braucht da das dass des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines entwicklung erforderlich erfordert erstellen haben hier ihr ihre ihrem ihrer ist ist es kann keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht nur oder sein server sie sind software und unsere verlangt von was welche wenn werden wie wir wird zu über
further alle als an andere auch auf auf der aus außerdem bei bereits bis bitte damit dann darüber das dass dazu deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einen einer erhalten es folgenden fragen für gehen gibt haben hat hinaus hinzugefügt ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem informationen ist kann kannst keine können können sie machen mails mehr mit müssen nach nicht noch noch weiter nur nutzen oder ohne schritt sein seite sich sie sie ihre sind so sobald sowie um und uns unter von vor was weiter weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie zu zum zur zusätzlich über

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі requires further аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

Ағылшын Неміс
image bild
degrees grad
so so
in in
and und
the same derselben
that dass

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

Ағылшын Неміс
image bild
degrees grad
so so
in in
and und
the same derselben
that dass

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

Ағылшын Неміс
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

Ағылшын Неміс
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Ағылшын Неміс
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

Ағылшын Неміс
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Ағылшын Неміс
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

Ағылшын Неміс
design design
center center
plug-in plug
installation installation
adobe adobe
illustrator illustrator
dongle dongle
software software
hardware hardware
all alle
and und
this dieser
relevant relevanten
a einen
contains ist

EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.

DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.

Ағылшын Неміс
stable stabiles
gigabytes gigabyte
deleting löschen
league league
legends legends
internet internet
it es
so so
computer computer
of of
game spiel
requires erfordert
almost fast
machine rechner
can können
games spiele
play spielen
worry sorgen
other anderer

EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Ағылшын Неміс
longer länger
requires benötigt
processing verarbeitung
defend verteidigung
or oder
subject person
data daten
exercise ausübung
purposes zwecke

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Ағылшын Неміс
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance

Ағылшын Неміс
level stufe
companies unternehmen
information informationen
critical kritisch
national nationale
cmmc cmmc
guidance guidance
requires erfordert
security sicherheit
basic grundlegende
only nur
not nicht
for für
with mit
but aber

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

Ағылшын Неміс
cabling verkabelung
system infrastruktur
approach strategie
and die

EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts

DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte

Ағылшын Неміс
requires braucht
optimised optimierte
texts texte
intelligent intelligente
unique einzigartige
it sondern
anything nicht
this nur

EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.

DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.

Ағылшын Неміс
totally völlig
personalized personalisierte
strategy strategie
company unternehmen
we wir
requires erfordert
since da
page webseite
with mit
a eine
each jede

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.

Ағылшын Неміс
repository repository
requires erforderlich
tick häkchen
credentials zugangsdaten
provide gib
if wenn
authorization autorisierung
and und
for für

EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.

DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.

Ағылшын Неміс
here die

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich

Ағылшын Неміс
browser browser
requires erforderlich
a einen
and und

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Ағылшын Неміс
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

Ағылшын Неміс
analyze analysieren
content inhalte
well gut
improvement verbesserungen
requires nötig
what wo
and und
your ihre

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

Ағылшын Неміс
application applikation
further weitere
starting point ausgangsbasis
can können
in in
create erstellen
starting zu
and anstatt
complete vollständige

EN Participation requires an internet connection, an end device with a standard web browser installed, or, if applicable, further software (in each case, according to current standards)

DE Für die Teilnahme ist eine Internetverbindung, ein Endgerät samt entsprechendem gängigen Webbrowser oder ggf

Ағылшын Неміс
participation teilnahme
internet connection internetverbindung
standard gängigen
or oder
a ein
current ist
web webbrowser

EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester

DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung

Ағылшын Неміс
admission zulassung
semester semester
subjects fächer
from ab
to zu
the first ersten
the second zweiten

EN These days many consider a “web server” to be a trivial and standard requirement that requires no further discussion

DE Für viele wird heute ein ?Web-Server? als trivial und selbstverständlich angesehen

Ағылшын Неміс
many viele
be wird
to selbstverständlich
a ein
and für

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

Ағылшын Неміс
indicated angegebenen
technical technischen
timely rechtzeitige
questions fragen
proper ordnungsgemäße
compliance einhaltung
customer kunden
fulfillment erfüllung
obligations verpflichtungen
and und
the voraus
us uns
of setzt

EN Protect your IT resources. Higher, faster, further, more – the digitized world of work requires heroics from IT administrators.

DE Schützen Sie Ihre IT-Ressourcen. Höher, schneller, weiter, mehr ? die digitalisierte Arbeitswelt verlangt von IT-Administratoren Heldentaten.

Ағылшын Неміс
protect schützen
faster schneller
digitized digitalisierte
requires verlangt
more mehr
your ihre
higher höher
of von
the weiter

EN Keysight further requires suppliers to certify their compliance with the Supplier Code and all its provisions.

DE Keysight verlangt außerdem von den Lieferanten deren Bestätigung für die Einhaltung des Lieferantenkodex und aller seiner Bestimmungen.

Ағылшын Неміс
keysight keysight
requires verlangt
compliance einhaltung
provisions bestimmungen
suppliers lieferanten
and und
the den

EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester

DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung

Ағылшын Неміс
admission zulassung
semester semester
subjects fächer
from ab
to zu
the first ersten
the second zweiten

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

Ағылшын Неміс
application applikation
further weitere
starting point ausgangsbasis
can können
in in
create erstellen
starting zu
and anstatt
complete vollständige

EN These days many consider a “web server” to be a trivial and standard requirement that requires no further discussion

DE Für viele wird heute ein ?Web-Server? als trivial und selbstverständlich angesehen

Ағылшын Неміс
many viele
be wird
to selbstverständlich
a ein
and für

EN Kindly note further that if you request for SAP to delete your Personal Data, you will not be able to continue to use any SAP service that requires SAP’s use of your Personal Data.

DE SAP wird Ihr Gesuch sorgfältig prüfen und mit Ihnen klären, wie es am besten erfüllt werden kann.

Ағылшын Неміс
sap sap
your ihr
will wird
you und

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

Ағылшын Неміс
indicated angegebenen
technical technischen
timely rechtzeitige
questions fragen
proper ordnungsgemäße
compliance einhaltung
customer kunden
fulfillment erfüllung
obligations verpflichtungen
and und
the voraus
us uns
of setzt

EN Please note that even the STANDARD level/award requires a program to reach a good standard, although it indicates areas which need further improvement compared to other products

DE Bitte beachten Sie, dass ein Programm auch bei dem STANDARD-Level/Award einen guten Standard erreichen muss, obwohl es Bereiche anzeigt, die im Vergleich zu anderen Produkten noch verbessert werden müssen

Ағылшын Неміс
note beachten
award award
indicates anzeigt
areas bereiche
improvement verbessert
please bitte
standard standard
level level
program programm
it es
other anderen
to zu
although obwohl
that dass

EN In addition to the technical challenges, the conversion of the sales department is a further challenge, because a rental solution requires new sales models and channels, such as the creation of a digital marketplace

DE Zu den technischen Herausforderungen kommt die Umstellung des Vertriebs hinzu, denn eine Mietlösung erfordert neue Vertriebsmodelle und -kanäle wie z.B

Ағылшын Неміс
sales vertriebs
requires erfordert
new neue
channels kanäle
conversion umstellung
technical technischen
challenges herausforderungen
a b
to zu
and und
the den

EN The social and environmental standards Bosch requires were further specified in the process.

DE Dabei wurden auch die von Bosch vorausgesetzten Sozial- und Umweltstandards weiter konkretisiert.

Ағылшын Неміс
bosch bosch
and und
were wurden
the weiter
in von

EN Truly tapping into and further developing AI’s potential requires well-educated programmers, and there are simply not enough of them across the world

DE Denn um die Potenziale von KI auszuschöpfen und weiterzuentwickeln, braucht es gut ausgebildete Programmierer – doch davon gibt es weltweit zu wenig

Ағылшын Неміс
developing weiterzuentwickeln
potential potenziale
requires braucht
programmers programmierer
world weltweit
and und
enough zu
of die

EN Copyright image and text:All images and text used are the property of the bioRe® Foundation. Further use of any kind requires the written consent of the bioRe® Foundation and is only permitted with mention of the copyright details.

DE Copyright Bild und Text:Alle verwendeten Bilder udn Texte sind Eigentum der bioRe® Stiftung. Die Weiterverwendung jeglicher Art bedarf des schriftlichen Einverständnisses der bioRe® Stiftung und ist nur unter Erwähnung der Copyrightangaben zulässig.

Ағылшын Неміс
property eigentum
foundation stiftung
requires bedarf
permitted zulässig
mention erwähnung
copyright copyright
images bilder
image bild
kind art
text text
used verwendeten
is ist
are sind
all alle
only nur

EN And similar to financial debt, technical debt requires interest to be paid, namely in the form of extra effort to develop the software further.

DE Und ähnlich wie bei finanziellen Schulden sind bei technischen Schulden Zinsen zu bezahlen, nämlich in Form von zusätzlichen Anstrengungen um die Software weiterzuentwickeln.

Ағылшын Неміс
financial finanziellen
debt schulden
interest zinsen
paid bezahlen
namely nämlich
form form
effort anstrengungen
technical technischen
in in
software software
to zu
and und
similar ähnlich
to develop weiterzuentwickeln
the zusätzlichen
of von

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

Ағылшын Неміс
analyze analysieren
content inhalte
well gut
improvement verbesserungen
requires nötig
what wo
and und
your ihre

EN When your number requires further verification, you will see a message show up in the Aircall dashboard, as shown here

DE Sollte Ihre Rufnummer eine zusätzliche Verifizierung benötigen, wird Ihnen, wie es hier zu sehen ist, eine Nachricht im Aircall Dashboard angezeigt

Ағылшын Неміс
verification verifizierung
message nachricht
aircall aircall
dashboard dashboard
further zusätzliche
in the im
your ihre
here hier
a eine
in zu
the wird

EN Approve: Select this option if the version you’re reviewing requires no further revisions.

DE Genehmigen: Wählen Sie diese Option aus, wenn für die überprüfte Version keine weitere Überarbeitung erforderlich ist.

Ағылшын Неміс
approve genehmigen
requires erforderlich
further weitere
option option
select wählen
if wenn
no keine
version version

EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.

DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.

Ағылшын Неміс
univention univention
developers entwickler
debian debian
corporate corporate
server server
gnu gnu
linux linux
also auch
work arbeit
development weiterentwicklung
of oft
the der

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

Ағылшын Неміс
results ergebnisse
ai ki
development entwickelt
world weltweit
deepl deepl
in in
is ist
and und
confirm bestätigen
that dass

EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

Ағылшын Неміс
locally lokal
higher höheren
humidity feuchtigkeit
leads führt
the first ersten
to zu
when wenn
other anderer
the wird
of wodurch

EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

Ағылшын Неміс
further weitere
contacts kontakte
attended teilgenommen
hours stunden
symptoms symptome
openings öffnungen
education weiterbildung
please bitte
indicate angeben
location ort
last letzten
presentations präsentationen
events veranstaltungen
in in
have haben
and und
the first ersten
the den
you sie
of der

EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

Ағылшын Неміс
customers kunden
discretion ermessen
interest interesse
provision erbringung
services leistungen
to weiteren
if wenn
no kein

EN One of your tasks results in further work steps? No problem: link main tasks with further tickets within seconds by defining a parent-child relationship. Learn more

DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren

Ағылшын Неміс
problem problem
link verlinken
tickets tickets
defining definieren
relationship beziehung
results ergeben
work steps arbeitsschritte
steps sie
more mehr
no kein
learn erfahren
by indem
with mit
further weiteren

EN "Ask the janitor." The janitor finally takes care of it by putting it on his ever-growing to-do list, where it eventually moves further and further down

DE „Frag’ mal den Hausmeister.“ Der nimmt sich der Sache schließlich an, in dem er sie auf seine stets wachsende To-Do-Liste setzt, wo sie letztendlich untergeht

Ағылшын Неміс
ask frag
takes nimmt
list liste
it sie
finally schließlich
of der
on auf
putting in

EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!

DE Ich wollte schon immer mal fweiter und weiter mit diesen Fantasienund jetzt kann ich es! Dank an 3DXChat!

Ағылшын Неміс
always immer
can kann
i ich
now jetzt
wanted wollte
to weiter
with mit
and und

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде