EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
"negative effect" тілін Неміс тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Неміс -ға "negative effect" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
negative effect аудармалары
Ағылшын тіліндегі "negative effect" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі negative effect аудармасы
Ағылшын
Неміс
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| test | test |
| or | oder |
| hours | stunden |
| a | digitaler |
| negative | negativen |
| the | einen |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| risk | risiken |
| protection | schutz |
| reduce | reduzieren |
| account | konto |
| and | und |
| leverage | hebel |
| to | zu |
| up | um |
| your | ihr |
| lower | in |
| zero | sie |
| our | wir |
| the | den |
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| negative | negativen |
| reviews | bewertungen |
| target | ziel |
| seo | seo |
| tactics | taktiken |
| have | geworden |
| a | ein |
| of | von |
EN If you arrived in Germany with a negative PCR test, please remember that you will only be able to enter the exhibition grounds with a negative result from a test performed within the previous 24 hours.
DE Wenn Sie bereits mit einem negativen PCR-Test eingereist sind, beachten Sie bitte, dass das der Test für den Zutritt zum Messgelände nicht älter als 24 Stunden sein darf.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| pcr | pcr |
| test | test |
| please | bitte |
| hours | stunden |
| with | mit |
| be | darf |
| that | dass |
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| although | obwohl |
| impacts | auswirkungen |
| plants | pflanzen |
| animals | tiere |
| can | können |
| all | alle |
| boat | die |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| negative | negative |
EN Unlike the Accounting format, the Currency format places a currency symbol directly before the first digit and displays negative values with the negative sign (-).
DE Im Gegensatz zum Rechnungswesensformat platziert das Währungsformat ein Währungssymbol direkt vor der ersten Ziffer und zeigt negative Werte mit dem negativen Vorzeichen (-) an.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| displays | zeigt |
| and | und |
| directly | direkt |
| negative | negative |
| values | werte |
| the first | ersten |
EN Atak Domain provides free and periodic backups for any negative situation you may encounter. In this way, you will not be affected by the negative situations you will encounter.
DE Atak Domain bietet kostenlose und regelmäßige Backups für jede negative Situation, die Sie möglicherweise erleben. Auf diese Weise, Sie werden von den negativen Situationen, denen Sie begegnen werden, nicht beeinflusst.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| periodic | regelmäßige |
| backups | backups |
| encounter | begegnen |
| affected | beeinflusst |
| free | kostenlose |
| situation | situation |
| may | möglicherweise |
| situations | situationen |
| domain | domain |
| provides | bietet |
| and | und |
| not | nicht |
| be | werden |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
| way | weise |
| negative | negative |
| in | von |
| you | sie |
EN Identify a negative correlation, which is a line with a negative slope, that moves downwards and to the right, as one value increases while the other decreases.
DE Identifizieren Sie eine negative Korrelation, d. h. eine Linie mit negativer Steigung, die sich nach unten und nach rechts bewegt, wenn ein Wert zunimmt, während der andere abnimmt.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| correlation | korrelation |
| moves | bewegt |
| decreases | abnimmt |
| increases | zunimmt |
| line | linie |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| negative | negative |
| the | unten |
EN Changes in the value of derivatives had a negative impact at –€1.1bn for the year as a whole, and at –€0.5bn also had a negative impact in the fourth quarter
DE Quartal ebenfalls negativ mit -0,5 Mrd. €
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| although | obwohl |
| impacts | auswirkungen |
| plants | pflanzen |
| animals | tiere |
| can | können |
| all | alle |
| boat | die |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| negative | negative |
EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available
DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| buildings | gebäuden |
| direct | unmittelbaren |
| antigen | antigen |
| test | test |
| h | h |
| pcr | pcr |
| older | älter |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| a | ein |
| not | nicht |
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| negative | negativen |
| reviews | bewertungen |
| target | ziel |
| seo | seo |
| tactics | taktiken |
| have | geworden |
| a | ein |
| of | von |
EN If start_index is negative, the first index of the returned array will be start_index and the following indices will start from zero prior to PHP 8.0.0; as of PHP 8.0.0, negative keys are incremented normally (see example).
DE Wenn start_index negativ ist, ist der erste Index des zurückgebenen Arrays start_index und die folgenden Indizes beginnen vor PHP 8.0.0 bei Null; seit PHP 8.0.0 werden negative Indizes normal hochgezählt (siehe Beispiel).
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| php | php |
| normally | normal |
| index | index |
| indices | indizes |
| see | siehe |
| start | start |
| example | beispiel |
| the first | erste |
| negative | negative |
| of | seit |
| and | und |
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| urls | urls |
| automatically | automatisiert |
| content | content |
| effect | auswirken |
| also | auch |
| can | können |
| with | mit |
| many | viele |
| pages | seiten |
| generated | erzeugt |
| are | werden |
| thereby | und |
| similar | die |
EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| grain | getreide |
| seamless | nahtlose |
| texture | textur |
| dust | staub |
| scratches | kratzer |
| film | film |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| retro | retro |
| hair | haare |
| for | für |
| footage | videos |
| mode | aus |
EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| texture | textur |
| template | vorlage |
| animation | animation |
| film | film |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| old | alte |
| or | oder |
| for | für |
| footage | videos |
EN An unfortunate side effect of the detergent industry has been its negative impact on the environment
DE Leider hat sich die Entwicklung der Waschmittelindustrie als Nebeneffekt negativ auf die Umwelt ausgewirkt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| industry | entwicklung |
| has | hat |
EN It not only has a negative effect on UX but also on GoogleBot hits, crawling budget, and SERPs ranking position
DE Es hat nicht nur negative Auswirkungen auf UX, sondern auch auf GoogleBot-Hits, Crawling-Budgets und SERPs Ranking-Positionen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | auswirkungen |
| ux | ux |
| googlebot | googlebot |
| budget | budgets |
| serps | serps |
| ranking | ranking |
| it | es |
| negative | negative |
| on | auf |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| position | positionen |
| has | hat |
EN In the ERGO field of business, COVID-19-related effects had a negative impact of €6m on the Q2 result after the previous year had seen limited repercussions; there was a positive effect of €7m since the start of 2021.
DE Im Geschäftsbereich ERGO fielen nach geringen Auswirkungen im Vorjahr Covid-19-bedingte Ergebnisbelastungen von 6 Mio. € in Q2 an, seit Jahresbeginn eine Ergebnisentlastung von 7 Mio. €.
EN Failure to comply with this Code may result in serious legal and financial consequences as well as having a long-term negative effect on the Group's image. It is thus essential to comply with these recommendations.
DE Die Nichteinhaltung dieses Kodex kann schwerwiegende rechtliche und finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen und sich langfristig negativ auf den Ruf des Konzerns auswirken. Es ist daher unerlässlich, die hier dargelegten Anforderungen zu erfüllen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| serious | schwerwiegende |
| financial | finanzielle |
| consequences | konsequenzen |
| long-term | langfristig |
| essential | unerlässlich |
| effect | auswirken |
| it | es |
| may | kann |
| legal | rechtliche |
| as | daher |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| thus | die |
| the | den |
| this | dieses |
| on | auf |
| with | sich |
EN "Meltwater helps us understand our reach and assess the effect a negative article could have on our visitors
DE "Meltwater hilft uns, unsere Reichweite zu verstehen und die Auswirkungen zu beurteilen, die ein negativer Artikel auf unsere Besucher haben könnte
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| helps | hilft |
| assess | beurteilen |
| effect | auswirkungen |
| could | könnte |
| visitors | besucher |
| meltwater | meltwater |
| our | unsere |
| have | haben |
| us | uns |
| reach | reichweite |
| and | und |
| a | ein |
EN Joblift does not ensure the validity of vacancies and recommends jobseekers to review them before taking any steps that could have a negative effect on their current employment situation.
DE Joblift gewährleistet nicht die Gültigkeit von Stellenangeboten und empfiehlt Jobsuchenden, diese zu prüfen, bevor sie Schritte unternehmen, die sich nachteilig auf ihre derzeitige Beschäftigungssituation auswirken können.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| joblift | joblift |
| validity | gültigkeit |
| recommends | empfiehlt |
| current | derzeitige |
| employment | unternehmen |
| effect | auswirken |
| review | prüfen |
| taking | und |
| not | nicht |
| of | von |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
DE Wenn ein Kunde einen negativen Saldo auf seinem Konto nicht innerhalb von 24 Stunden behebt, hat der Elternteil das Recht, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung zu kündigen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| customer | kunde |
| account | konto |
| parent | elternteil |
| effect | wirkung |
| hours | stunden |
| right | recht |
| not | nicht |
| negative | negativen |
| to | zu |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| has | hat |
EN , which has a negative effect on your results.
DE kommen, was den gegenteiligen Effekt zur Folge hat.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | effekt |
| results | folge |
| has | hat |
| which | was |
| on | zur |
| your | kommen |
EN Winnings from a casino can therefore have a positive as well as a negative effect on the result due to price fluctuations
DE Gewinne aus einem Casino können demnach durch Kursschwankungen das Ergebnis positiv als auch negativ beeinflussen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| winnings | gewinne |
| positive | positiv |
| negative | negativ |
| casino | casino |
| result | ergebnis |
| effect | beeinflussen |
| can | können |
| therefore | demnach |
| as | als |
| to | auch |
| from | aus |
| the | einem |
EN Fortunately, Bitstarz does not have this negative effect, so you can make transactions with a clear conscience.
DE Glücklicherweise bleibt dieser negative Effekt bei Bitstarz aus, sodass Du mit gutem Gewissen Transkationen vornehmen kannst.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| effect | effekt |
| conscience | gewissen |
| bitstarz | bitstarz |
| negative | negative |
| so | sodass |
| this | dieser |
| you | du |
| with | mit |
| you can | kannst |
| a | aus |
EN This is because low outside temperatures have a negative effect on the performance of high-voltage batteries
DE Denn niedrige Außentemperaturen wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit von Hochvoltbatterien aus
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| low | niedrige |
| performance | leistungsfähigkeit |
| have | wirken |
| a | aus |
| of | von |
| the | denn |
| negative | die |
| on | auf |
EN When the watt values reach the negative range (below the red line at 15-20° yaw), the cyclist benefits from the sailing effect of the wheel with propulsion.
DE Wenn die Watt-Werte den negativen Bereich erreichen (unterhalb der roten Linie bei 15-20° Yaw), profitiert der Radfahrer vom Segeleffekt des Laufrades durch Vortrieb.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| cyclist | radfahrer |
| values | werte |
| reach | erreichen |
| line | linie |
| from | vom |
| when | wenn |
| the | den |
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
DE Erst die Zunahme der CO2-Konzentration hat negative Folgen, denn sie trägt wesentlich zum Treibhauseffekt bei
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| increase | zunahme |
| concentration | konzentration |
| consequences | folgen |
| significantly | wesentlich |
| has | hat |
| negative | negative |
EN "Meltwater helps us understand our reach and assess the effect a negative article could have on our visitors
DE "Meltwater hilft uns, unsere Reichweite zu verstehen und die Auswirkungen zu beurteilen, die ein negativer Artikel auf unsere Besucher haben könnte
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| helps | hilft |
| assess | beurteilen |
| effect | auswirkungen |
| could | könnte |
| visitors | besucher |
| meltwater | meltwater |
| our | unsere |
| have | haben |
| us | uns |
| reach | reichweite |
| and | und |
| a | ein |
EN In the ERGO field of business, COVID-19-related effects had a negative impact of €6m on the Q2 result after the previous year had seen limited repercussions; there was a positive effect of €7m since the start of 2021.
DE Im Geschäftsbereich ERGO fielen nach geringen Auswirkungen im Vorjahr Covid-19-bedingte Ergebnisbelastungen von 6 Mio. € in Q2 an, seit Jahresbeginn eine Ergebnisentlastung von 7 Mio. €.
EN Changes in the value of derivatives had a negative effect for the year of –€1.1bn
DE Wertveränderungen von Derivaten wirkten sich im Gesamtjahr mit -1,1 Mrd. € negativ aus
EN Q: What are examples of important design decisions that had either a negative or positive effect on users?
DE Kennen Sie Beispiele von bedeutenden Designentscheidungen, die sich auf die Nutzer besonders positiv oder negativ ausgewirkt haben?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| positive | positiv |
| users | nutzer |
| important | bedeutenden |
| or | oder |
| examples | beispiele |
| what | kennen |
| of | von |
| on | auf |
EN Joblift does not ensure the validity of vacancies and recommends jobseekers to review them before taking any steps that could have a negative effect on their current employment situation.
DE Joblift gewährleistet nicht die Gültigkeit von Stellenangeboten und empfiehlt Jobsuchenden, diese zu prüfen, bevor sie Schritte unternehmen, die sich nachteilig auf ihre derzeitige Beschäftigungssituation auswirken können.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| joblift | joblift |
| validity | gültigkeit |
| recommends | empfiehlt |
| current | derzeitige |
| employment | unternehmen |
| effect | auswirken |
| review | prüfen |
| taking | und |
| not | nicht |
| of | von |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product
DE Sonstige Fehler sind rein kosmetischer Art und beeinträchtigen die Funktion nicht, können sich jedoch äußert negativ auf die Verkaufszahlen auswirken, wenn sie sich an einem sichtbaren Teil eines Verbraucherprodukts befinden
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| defects | fehler |
| purely | rein |
| visible | sichtbaren |
| sales | verkaufszahlen |
| other | sonstige |
| affecting | beeinträchtigen |
| if | wenn |
| are | befinden |
| effect | auswirken |
| not | nicht |
| function | funktion |
| a | eines |
| on | auf |
EN However, this has a negative effect on browsing speed
DE Darunter leidet aber die Surfgeschwindigkeit
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| negative | die |
| a | darunter |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
DE Wenn ein Kunde einen negativen Saldo auf seinem Konto nicht innerhalb von 24 Stunden behebt, hat der Elternteil das Recht, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung zu kündigen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| customer | kunde |
| account | konto |
| parent | elternteil |
| effect | wirkung |
| hours | stunden |
| right | recht |
| not | nicht |
| negative | negativen |
| to | zu |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| has | hat |
EN If a Customer does not remedy a negative balance in their account within 24 hours, Parent has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice
DE Wenn ein Kunde einen negativen Saldo auf seinem Konto nicht innerhalb von 24 Stunden behebt, hat der Elternteil das Recht, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Ankündigung zu kündigen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| customer | kunde |
| account | konto |
| parent | elternteil |
| effect | wirkung |
| hours | stunden |
| right | recht |
| not | nicht |
| negative | negativen |
| to | zu |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| without | ohne |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| has | hat |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
negative effect a negative effect negative negative reviews negative consequences negative impact negative effects negative points negative credit ratings negative test result negative feedback potentially negative impact negative reviews across potential negative impacts negative pcr test negative test negative aspects negative business impact negative seo total negative mentions negative trend negative experiences clean negative represent negative values negative electrode negative film negative impacts negative implications negative feelings test negative negative pcr negative because negative mentions negative balance negative balance protection negative result negative social negative number negative situations my negative experience negative changes avoid negative negative repercussions minimise negative impacts significant negative impacts nothing negative prevent negative online tested negative had a negative officially valid negative
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай