Ағылшын тіліндегі "mediation in effect" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| viac | viac |
| and | und |
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021 - Vienna International Arbitral Centre
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021 - Vienna International Arbitral Centre
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| viac | viac |
| and | und |
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| viac | viac |
| and | und |
EN How does a mediation procedure according to the Vienna Mediation Rules be conducted?
DE Wie läuft ein Mediationsverfahren nach den Wiener Mediationsregeln ab?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| a | ein |
| the | den |
EN Literature on the Austrian Mediation Act and the Vienna Mediation Rules
DE Literatur zum österreichischen Mediationsrecht und zu den Wiener Mediationsregeln
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| literature | literatur |
| austrian | österreichischen |
| and | und |
| the | den |
EN How does a mediation procedure according to the Vienna Mediation Rules be conducted?
DE Wie läuft ein Mediationsverfahren nach den Wiener Mediationsregeln ab?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| a | ein |
| the | den |
EN Literature on the Austrian Mediation Act and the Vienna Mediation Rules
DE Literatur zum österreichischen Mediationsrecht und zu den Wiener Mediationsregeln
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| literature | literatur |
| austrian | österreichischen |
| and | und |
| the | den |
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| parties | parteien |
| agree | stimmen |
| mediation | mediation |
| remaining | verbleibenden |
| arbitration | schiedsverfahren |
| of | die |
| to | zu |
EN Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS") will administer the arbitration using the JAMS’ procedures and rules in effect on the date the Arbitration is filed ("JAMS Rules")
DE Für den Fall, dass die JAMS-Regeln dieser Schlichtungsvereinbarung widersprechen, hat diese Vereinbarung Vorrang
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| rules | regeln |
| the | fall |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effect | effekt |
| with | mit |
| you want | soll |
| to | danach |
| if | wenn |
| the | den |
| want | sie |
| a | erst |
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| camera | kamera |
| photos | bild |
| tab | reiter |
| media | media |
| pool | pool |
| in the | im |
| effects | effekte |
| in | in |
| effect | effekt |
| animations | animation |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| sand | sand |
| distortion | verzerrung |
| image | bild |
| in the | im |
| effect | effekt |
| use | verwenden |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| tab | reiter |
| speed | geschwindigkeit |
| slow motion | zeitlupe |
| motion | motion |
| effects | effekte |
| effect | effekt |
| move | schieben |
| select | wählen |
| to | zu |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| a | einen |
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| effect | effekt |
| video | video |
| can | kann |
| simple | leichter |
| time lapse | zeitraffer |
| enhance | verstärken |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| balance | balance |
| effect | effekt |
| shadows | schatten |
| values | werte |
| increase | verstärken |
| between | zwischen |
| and | und |
EN Delivers an attack with a potency of 280.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Grants Disciplined FistDisciplined Fist Effect: Increases damage dealt by 15%Duration: 15sAdditional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
DE Du führst eine physische Attacke aus.Attacke-Wert: 280Bedingung: Raptor-FormZusatzeffekt: Rechtschaffene FaustDauer: 15 SekundenEffekt von Rechtschaffene Faust: +15 % ausgeteilter SchadenZusatzeffekt: Du wechselst in die Coeurl-Form.Dauer: 30 Sekunden
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
DE Novotel entspricht den berufsständischen Regeln der FEVAD (Verband der E-Commerce und Versandhandel) und dem Mediationssystem für E-Commerce.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| novotel | novotel |
| federation | verband |
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN The aim of the project is to support researchers in the design, evaluation and subsequent mediation of networked objects. For this purpose, a flexible concept is pursued, in which both established…
DE Ziel des Projekts ist es, Forschende bei der Gestaltung, Evaluation und späteren Vermittlung vernetzter Gegenstände zu unterstützen. Dazu wird ein flexibles Konzept verfolgt, in dem sowohl etablierte…
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| and | und |
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| free | kostenlose |
| office | sitz |
| complaints | beschwerden |
| customers | kunden |
| and | und |
| bank | bank |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | ist |
| the | der |
| a | eine |
| from | von |
| against | gegen |
| it | sich |
EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.
DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Forschung, Publikation und Diskussion von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| publication | publikation |
| art | kunst |
| interface | schnittstelle |
| main goal | hauptziel |
| research | forschung |
| technology | technologie |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
EN Seamless credential-based access to Ad Platforms, Mediation, App Store, Acquisition, Attribution and Data Cloud sources in a single API call.
DE Nahtloser Zugangsdaten-basierter Zugriff auf Anzeigenplattformen, Mediations-, App Store-, Akquise-, Attributions- und Datencloud-Quellen mit einem einzigen API-Aufruf.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| store | store |
| sources | quellen |
| access | zugriff |
| app | app |
| api | api |
| and | und |
| call | aufruf |
| a | einzigen |
EN Mediation of professional service partners
DE Vermittlung professioneller Dienstleistungspartner
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| mediation | vermittlung |
| professional | professioneller |
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| combine | verbinden |
| expertise | kompetenz |
| existing | bestehenden |
| content | content |
| innovative | innovatives |
| swiss | schweizer |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and create | kreieren |
| the | dem |
| this | diese |
| and | und |
EN Proven negotiation and mediation capabilities
DE Nachgewiesene Verhandlungs- und Vermittlungsfähigkeiten
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| and | und |
EN Mediation and moderation of individual measures
DE Mediation und Moderation von einzelnen Maßnahmen
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| mediation | mediation |
| measures | maßnahmen |
| moderation | moderation |
| and | und |
| of | von |
EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.
DE Mercure befolgt die berufsständischen Regeln der FEVAD und das Mediationssystem für E-Commerce.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| and | und |
| for | für |
EN Do you have an example of a successful collaboration that came about through Triangular-POD's mediation?
DE Haben Sie ein Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit, die durch die Vermittlung von Triangular-POD entstanden ist?
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| collaboration | zusammenarbeit |
| mediation | vermittlung |
| you | sie |
| have | haben |
| example | beispiel |
| of | von |
| a | ein |
EN We represent clients in association court proceedings as well as mediation and other dispute resolution proceedings
DE Wir vertreten Mandanten in Verbandsgerichtsverfahren sowie Mediations- und sonstigen Streitbeilegungsverfahren
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| represent | vertreten |
| in | in |
| clients | mandanten |
| we | wir |
| and | und |
| as | sowie |
EN The revision of the Vienna Rules was triggered by the drafting of the new VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation, which will also enter into force on 1 July 2021
DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| rules | regeln |
| new | neuer |
| was | war |
| and | und |
| the | treten |
| of | der |
EN For an overview of the most significant changes of the VIAC Rules of Arbitration and the VIAC Rules of Mediation please follow this link:
DE Eine Übersicht über die wesentlichen Änderungen der Schiedsordnung und der Mediationsordnung finden Sie hier:
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| significant | wesentlichen |
| changes | Änderungen |
| and | und |
EN Vienna Investment Mediation Rules
DE Wiener Mediationsregeln für Investitionsverfahren
EN Vienna Investment Arbitration and Mediation Rules - Vienna International Arbitral Centre
DE Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren - Vienna International Arbitral Centre
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| vienna | vienna |
| international | international |
| centre | centre |
| and | und |
EN VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| viac | viac |
| and | und |
| of | für |
EN , which may be applied independently of, or in conjunction, with arbitration proceedings (Rules of Investment Arbitration and Mediation 2021).
DE ergänzt, die unabhängig von oder in Verbindung mit einem Schiedsverfahren über Investitionsstreitigkeiten zur Anwendung kommen kann (VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren 2021).
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| arbitration | schiedsverfahren |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| applied | anwendung |
| be | kann |
| conjunction | und |
| of | von |
EN VIAC Rules of Arbitration and Mediation 2021
DE VIAC Schieds- und Mediationsordnung 2021
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| and | und |
| viac | viac |
EN No commission is paid for self-mediation by the affiliate or to other persons of the affiliate of the own organization
DE Es wird keine Provision für eine Eigenvermittlung des Affiliate oder an anderen Personen des Affiliate der eigenen Organisation gezahlt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| commission | provision |
| paid | gezahlt |
| organization | organisation |
| other | anderen |
| affiliate | affiliate |
| or | oder |
| no | keine |
| for | für |
| own | eigenen |
| the | wird |
| of | der |
EN Member of the Mediation Committee
DE Mitglied im Vermittlungsausschuss
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| member | mitglied |
EN Drive higher eCPMs and improve fill rates for your inventory | Unity Mediation| Unity
DE Höhere eCPMs und bessere Füllraten für Ihr Inventar | Unity Mediation| Unity
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| inventory | inventar |
| mediation | mediation |
| unity | unity |
| higher | höhere |
| your | ihr |
| improve | bessere |
| and | und |
| for | für |
EN Get the Mediation SDK Go to the Dashboard
DE Holen Sie sich das SDK Mediation Zum Dashboard wechseln
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| get | holen |
| mediation | mediation |
| sdk | sdk |
| dashboard | dashboard |
| the | zum |
EN Leverage waterfall strategies with mediation to set different eCPM targets based on ad formats or segments such as geography or ATT status and ad network.
DE Mit der Waterfall-Vermittlung legen Sie unterschiedliche eCPM-Ziele je nach Anzeigenformaten oder Segmenten (z. B. Gebiet oder ATT-Status und Ad-Netzwerk) fest.
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| waterfall | waterfall |
| mediation | vermittlung |
| targets | ziele |
| segments | segmenten |
| status | status |
| network | netzwerk |
| or | oder |
| and | und |
| set | fest |
| att | att |
| with | mit |
| different | unterschiedliche |
EN This is then inserted among the manual mediation line items
DE Das wird dann unter den manuellen Vermittlungsposten eingefügt
| Ағылшын | Неміс |
|---|---|
| inserted | eingefügt |
| manual | manuellen |
| then | dann |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай