Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"menschen" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Неміс -дан Поляк -ға "menschen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

menschen аудармалары

Неміс тіліндегі "menschen" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

menschen a aby ale bez być co czy człowiek dla do gdzie ich jak jednak jest już każdego klientów kobieta lub ludzi ludzie ludziom mogą na nad nawet nie o od oraz osoba osoby osób po ponad postać przed przez przy również są tak także tego ten to tych tylko użytkowników w wiele wielu wszystkich z za że

Неміс тілінің Поляк тіліндегі menschen аудармасы

Неміс
Поляк

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

Неміс Поляк
menschen ludzi
kunden klienci
suchen szukaj
unsere nasi
essen jedzenie
die które

DE Messenger ist eine der besten Möglichkeiten, um mit allen Menschen überall auf der Welt zu kommunizieren. Mehr als 1,3 Milliarden Menschen verwenden den Dienst im täglichen Leben.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

Неміс Поляк
menschen osób
welt na całym świecie
kommunizieren komunikacji
milliarden mld
besten najlepszych
zu do
im w
mit z
auf na

DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.

PL Wierzymy, że ludzie robią interesy z ludźmi. Inwestycje w sklepy fizyczne oraz internetowe są kosztowne a nasi klienci ufają, że zapewniamy najlepsze doradztwo gdzie je lokalizować i redukować ryzyko błędnych decyzji.

Неміс Поляк
geschäfte sklepy
kunden klienci
beste najlepsze
menschen ludzie
in w
machen i
mit z

DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung

PL Grupa Kreatywnych Ludzi Do Prezentacji Członkostwa Wspólnoty Lub świecie Ludzie Populacji

Неміс Поляк
gruppe grupa
kreativen kreatywnych
präsentation prezentacji
mitgliedschaft członkostwa
welt świecie
oder lub
menschen ludzi
von do

DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung

PL Wektor — Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji

DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund

PL Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji. Mieszkanie nowoczesne infografika ilustracją społeczności harmonogramem wzrostu członkowie na białym tle

Неміс Поляк
gruppe grupa
kreativen kreatywnych
präsentation prezentacji
mitgliedschaft członkostwa
wohnung mieszkanie
moderne nowoczesne
wachstum wzrostu
hintergrund tle
welt świecie
mitglieder członkowie
oder lub
community społeczności
menschen ludzi
auf na

DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.

PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

Неміс Поляк
menschen ludzi
hintergrund tle
silhouetten sylwetki
stil stylu
business business
sammlung kolekcji
gruppe grupa
in w
auf na
symbole ikony

DE Eine halbe Million Menschen pendelt jeden Tag nach Washington, D. C. Steigende Immobilienpreise treiben die Menschen weiter in das Umland, und die Pendler haben unter einem maroden öffentlichen Verkehrssystem zu leiden.

PL Niemal pół miliona ludzi podróżuje codziennie do Waszyngtonu. Rosnące ceny domów wypychają ludzi na coraz odleglejsze przedmieścia, więc firmy transportowe biorą na swoje barki ciężar zapewnienia sprawnego systemu komunikacji publicznej.

Неміс Поляк
million miliona
menschen ludzi
c c
öffentlichen publicznej
in w
zu do

DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

Неміс Поляк
reisen podróż
als jako
menschen ludzi
selbst siebie
erfahren i
wir nas
haben mamy

DE Viele ältere Menschen lehnen das Pilotprojekt ab, Familien mit Kindern und jüngere Menschen sprachen sich dafür aus

PL Wiele osób starszych sprzeciwia się projektowi pilotażowemu, rodziny z dziećmi i osoby młodsze były za

Неміс Поляк
familien rodziny
kindern dziećmi
viele wiele
menschen osób
sich i
aus z

DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung

PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe

Неміс Поляк
arbeiten pracuje
derzeit obecnie
junge młodych
dort tam
millionen mln
million miliona
rund dla
menschen ludzi

DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

Неміс Поляк
menschen osób
entwicklung rozwoju
forschung badań
deutschland niemczech
und i
in w
million milion

DE In Deutschland werden im Moment viele Menschen gesucht, die in der Pflege von kranken und älteren Menschen arbeiten möchten

PL Obecnie w Niemczech poszukuje się wielu ludzi, którzy chcieliby pracować w zakresie opieki nad osobami chorymi i starszymi

Неміс Поляк
deutschland niemczech
viele wielu
menschen ludzi
im w

DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

Неміс Поляк
aktuell obecnie
millionen milionów
weltweit na całym świecie
menschen ludzi
oder lub
lernen i
steht jest
rund na

DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“

PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)

DE Wenn Menschen also zusätzliche Polyphosphate einnehmen, könnte das vor einer Covid-19-Infektion schützen, vor allem bei Menschen, die einen Mangel an Blutplättchen haben

PL Dlatego też przyjmowanie przez ludzi dodatkowych polifosforanów może chronić ich przed zakażeniem Covidem-19, a w szczególności osoby, które mają niedobór płytek krwi

Неміс Поляк
zusätzliche dodatkowych
könnte może
schützen chronić
haben mają
menschen ludzi
einen a

DE Es geht um die Menschen – alle Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten

PL Przede wszystkim ludzie — wszyscy, z którymi pracujemy

DE Wir glauben, Menschen machen Geschäfte mit Menschen. In Filialnetze und Onlinepräsenzen zu investieren ist teuer. Unsere Kunden vetrauen darauf, dass wir für sie die beste Strategie finden.

PL Wierzymy, że ludzie robią interesy z ludźmi. Inwestycje w sklepy fizyczne oraz internetowe są kosztowne a nasi klienci ufają, że zapewniamy najlepsze doradztwo gdzie je lokalizować i redukować ryzyko błędnych decyzji.

Неміс Поляк
geschäfte sklepy
kunden klienci
beste najlepsze
menschen ludzie
in w
machen i
mit z

DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die Menschen des gleichen Geschlechts ungehindert online treffen möchten, ist Habbo der Ort, an dem Sie lange Zeit sein können

PL Jeśli jesteś jedną z tych osób, które chcą bez przeszkód spotykać w sieci osoby tej samej płci, Habbo to miejsce, w którym możesz być przez długi czas

Неміс Поляк
lange długi
möchten chcą
sie być
ort miejsce
zeit czas
menschen osób
wenn jeśli
online w sieci
ist to
dem w

DE Veröffentliche Facebook-Anzeigen, um Menschen auf deine Seite zu locken und dein Angebot zu bewerben. Oder nutze Remarketing-Anzeigen, um Menschen zurückzugewinnen, wenn sie deine Seite verlassen haben, ohne eine Handlung durchgeführt zu haben.

PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.

Неміс Поляк
angebot oferty
nutze wykorzystaj
menschen ludzi
seite strony
ohne bez
dein ci
auf na
zu do

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.

Неміс Поляк
menschen ludzi
projekt projekt
wie jak
wird jest
ihr i

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

Неміс Поляк
menschen ludzi
projekt projektu
zu do
ihr twojego

DE Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit und des Lebens aller Menschen überall beitragen

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

Неміс Поляк
verbesserung poprawy
gesundheit zdrowia
dies to
aller wszystkich
zur w
der i

DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Неміс Поляк
bedeutet oznacza
menschen ludzi
anstatt zamiast
zu przez
auf w
der i

DE ScienceDirect – Erreichen Sie auf unserer Plattform ScienceDirect über 30 Millionen Menschen.

PL na platformie ScienceDirect — dotrzyj do ponad 30 milionów osób korzystających z platformy.

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

Неміс Поляк
atlassian atlassian
menschen ludzi
oder lub
inklusive z
lassen to
uns i

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

Неміс Поляк
neue nowe
potenzial potencjał
unser do
uns nas
können możliwości
dass to

DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

Неміс Поляк
erfolgreich sukces
methoden praktyk
menschen ludzi
zu do
nur tylko
an na

DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.

PL Nie musisz być ekspertem, aby zgromadzić osoby o wspólnych zainteresowaniach.

Неміс Поляк
menschen osoby
musst musisz
du nie
sein być

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt.

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

Неміс Поляк
sollten powinni
microsoft microsoft
unternehmen organizacji
geschützt zapewnia
doch ale
ihr z
vor przed

DE Dass Menschen etwas anklicken, von dem sie die Finger lassen sollten, wird sich nie völlig verhindern lassen, doch mit F-Secure Elements for Microsoft 365 ist Ihr Unternehmen selbst vor den fortschrittlichsten E-Mail-Bedrohungen geschützt

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

Неміс Поляк
sollten powinni
microsoft microsoft
unternehmen organizacji
geschützt zapewnia
doch ale
ihr z
vor przed

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.

PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.

Неміс Поляк
registriere zarejestruj
millionen milionów
menschen osób
weltweit na całym świecie
trello trello
an na
in w
haben do
sich i

DE Wenn Betrüger digital in ein Bankkonto einbrechen, um die Kontrolle darüber zu übernehmen, verwenden sie oft Taktiken wie Phishing, um Menschen dazu zu bringen, versehentlich ihre Anmeldedaten preiszugeben

PL Kiedy oszuści włamują się cyfrowo na konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę, często stosują taktykę phishingu, aby nakłonić ludzi do nieumyślnego ujawnienia swoich danych logowania

Неміс Поляк
digital cyfrowo
bankkonto konto
phishing phishingu
menschen ludzi
in w
darüber na
zu do

DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

Неміс Поляк
verwendet używane
echte prawdziwą
für w
um aby
kann można

DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?

PL ? Jesteśmy firmą obsługującą ludzi, a członkowie naszego zespołu kierują się pasją do gościnności każdego dnia, nawet po wyjściu z pracy w hotelu. ?

DE ?Debug Bar? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Неміс Поляк
menschen osoby
plugin wtyczki
software oprogramowaniem
open open
source source
ist jest

DE Gute Wahl für Menschen, die dringend eine Zahlung benötigen!

PL Dobra opcja dla ludzi potrzebujących pilnie wysłać pieniądze!

Неміс Поляк
gute dobra
benötigen potrzebują
für dla
menschen ludzi

DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?

PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?

Неміс Поляк
im w
ist jest
mit z

DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL

PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia

Неміс Поляк
deepl deepl
täglich każdego dnia
mit z
millionen von miliony

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

Неміс Поляк
deepl deepl
sekunden sekund
ihre twoje
in w
fertig gotowe

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?

Неміс Поляк
menschen ludzie
hause domu
in w
zu do
weiterhin nadal

DE Am Mittelpunkt dessen, was Menschen hilft, überall besser zu arbeiten.

PL Pomagamy ludziom pracować lepiej w każdym miejscu.

Неміс Поляк
menschen ludziom
überall w
besser lepiej
arbeiten pracować

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

Неміс Поляк
werte wartości
gemeinsam razem
unsere nasze
für dla
menschen ludzi
alle wszystkich
machen i
diesem ci
zu do

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

Неміс Поляк
möchtest chcesz
du nie
wenn jeśli
jedoch ale
des i

DE Sie senden E-Mails an Tausende von Menschen auf der ganzen Welt - einschließlich Ihrer Kunden - und fragen nach Anmeldedaten, Kreditkartendetails oder gefälschten Angeboten.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

Неміс Поляк
welt na całym świecie
kunden klientów
menschen osób
oder lub
an na
ihrer twoich
ganzen całym
e-mails mail

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

Неміс Поляк
schweizer szwajcarii
und jej
in w
sind to

DE In der Schweiz leben rund 8 Millionen Menschen

PL W Szwajcarii są cztery języki urzędowe rozmieszczone nierównomiernie i wiele dialektów

Неміс Поляк
der i
schweiz szwajcarii
in w

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде