Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"material" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Неміс -дан Голландиялық -ға "material" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

material аудармалары

Неміс тіліндегі "material" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

material content dat de deze die een hebben het informatie materiaal materialen producten van worden

Неміс тілінің Голландиялық тіліндегі material аудармасы

Неміс
Голландиялық

DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.

NL Hydrofoob aan de buitenzijde, d.w.z. vochtafstotend materiaal, en de binnenzijde is van hydrofiel, d.w.z. vochtabsorberend materiaal.

Неміс Голландиялық
material materiaal

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.

Неміс Голландиялық
modell model
material materiaal
schwarze zwarte
weiß witte
gemäß volgens
hat heeft
unserer onze
ein een

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.

Неміс Голландиялық
zeigen tonen
material materiaal
zeitraum periode
im in de
für voor
die de

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.

Неміс Голландиялық
transparentem transparante
produziert gemaakt
richtigen juiste
material materiaal
design ontwerp
oder of
dank dankzij
bereits het
auf op
dem de

DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»

NL Wanneer we een nieuw, duurzamer materiaal vinden dat voldoet aan onze kwaliteitscriteria en slaagt voor onze strenge tests, ontwikkelen we geschikte producten in dat materiaal.”

Неміс Голландиялық
neues nieuw
tests tests
geeignete geschikte
material materiaal
in in
produkte producten
unsere onze
dazu
wir we
ein een
das en
setzen voor

DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.

NL Ben je een journalist of een partner die op zoek is naar nuttig informatiemateriaal? Hier kun je onze belangrijkste materiaal, onze logo's en persberichten vinden. Als je verder materiaal nodig hebt, schroom dan niet om contact met ons op te nemen.

Неміс Голландиялық
journalist journalist
partner partner
material materiaal
und en
oder of
hier hier
zu om
unsere onze
wenn als
suche op zoek
nicht niet
sie ben
auf verder
an op
logos een
benötigen hebt

DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.

NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.

Неміс Голландиялық
kunde klant
material materiaal
adaface adaface
angegeben vermeld
dass dat
ist is

DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.

NL De staafdiagrammen voor het materiaal tonen bijvoorbeeld de verwerkingstijd voor elke soort materiaal dat in de geselecteerde periode is gebruikt.

Неміс Голландиялық
zeigen tonen
material materiaal
zeitraum periode
im in de
für voor
die de

DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material

NL (de "materialen") kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn of een handelsmerk hebben, en behoren ons toe, behalve die welke door onze partners (derden) zijn geautoriseerd en goedgekeurd

Неміс Голландиялық
material materialen
geschützt beschermd
partnern partners
oder of
und en
ausnahme behalve
können kunnen
uns ons
im toe
gehören behoren
unseren onze
sein zijn
von door

DE Auf verknüpften Websites bereitgestelltes Material und Dienste von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von Corel, werden nicht von Corel unterstützt und Corel übernimmt für solches Material und solche Dienste keine Verantwortung

NL Corel heeft geen invloed op, onderschrijft niet of aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de materialen en services die worden aangeboden door derde partijen via gekoppelde websites

Неміс Голландиялық
verknüpften gekoppelde
websites websites
material materialen
corel corel
übernimmt aanvaardt
verantwortung aansprakelijkheid
und en
werden worden
auf op
für voor
keine geen
dienste services
nicht niet
der de

DE   MODELL BUTTERFLY  Für große Smartphone Umhängetasche „BUTTERFLY“ aus waschbarem Kraftpapier | leicht, robust und wasserfest | vegan und nachwachsendes Material | FSC® - zertifiziertes Material...

NL Modelvlinder   Papero Schoudertas "Butterfly" gemaakt van wasbaar kraftpapier | licht, robuust en waterdicht | Veganistisch en hernieuwbaar materiaal | FSC® - Gecertificeerd materiaal |...

DE Wir verwenden Kajabi, um Material für den Kurs "Einführung in Oberlo" bereitzustellen.

NL We gebruiken Kajabi voor het verstrekken van Oberlo 101-cursusmateriaal.

Неміс Голландиялық
bereitzustellen verstrekken
wir we
für voor
den het

DE Einsparungen über 33 EUR in Zeit und Material pro Vertrag

NL in tijd en materialen besparen per overeenkomst

Неміс Голландиялық
zeit tijd
material materialen
vertrag overeenkomst
in in
und en
pro per

DE Material zeigen, das Kinder ausbeutet oder Kinder unter 18 Jahren anderweitig ausnutzt

NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit

Неміс Голландиялық
material materiaal
kinder kinderen
unter onder
jahren jaar
das de
oder of

DE Das Material, die Fertigung und die Bildqualität übertreffen alles, was ich bisher gesehen habe

NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien

Неміс Голландиялық
gesehen gezien
ich ik
und en
material materialen
bisher ooit

DE Verwendung von organischem Material, um erneuerbare Energie zu erzeugen und Kohlenstoff auf innovative Weise zu speichern

NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan

Неміс Голландиялық
verwendung gebruikt
material materiaal
erneuerbare duurzame
energie energie
kohlenstoff koolstof
weise manieren
speichern op te slaan
und en
zu om
auf op

DE Dafür geben wir Ihnen Material wie Textbausteine und Bilder oder auch wissenschaftliches Hintergrundwissen an die Hand, damit Sie sich glaubhaft für den Klimaschutz positionieren können.

NL Daartoe stellen wij u materiaal ter beschikking zoals tekstmodules en afbeeldingen of zelfs wetenschappelijke achtergrondkennis, zodat u zich geloofwaardig kunt opstellen voor klimaatbescherming.

Неміс Голландиялық
material materiaal
bilder afbeeldingen
und en
oder of
können kunt
wir wij
für voor
ihnen u

DE Die sportlich-dynamische Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einem rundgestrickten, 2-lagigen Material: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h

NL Het sportieve, dynamische mondneusmasker van FALKE bestaat uit een rond gebreid, 2-laags materiaal: de buitenkant is gemaakt van hydrofobisch, d.w.z

Неміс Голландиялық
material materiaal
dynamische dynamische
außenseite buitenkant
besteht is
von van

DE Daten-Material für die Infografik

NL Data die in de infographic opgenomen moet worden

Неміс Голландиялық
infografik infographic
daten data
die de

DE Über eine Million Stunden einzigartiges Material aus den Bereichen Nachrichten, Geschichte, Sport, Kultur und vielem mehr.

NL Toegang tot ruim een miljoen uur aan uniek videomateriaal, waaronder nieuws, geschiedenis, sport, cultuur en meer.

Неміс Голландиялық
nachrichten nieuws
sport sport
geschichte geschiedenis
kultur cultuur
mehr meer
und en
einzigartiges een
million miljoen
stunden uur
eine uniek

DE Von Archivmaterial aus den 1920er Jahren bis zu modernen digitalen Inhalten – holen Sie sich einzigartiges Material des legendären amerikanischen Filmstudios.

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

Неміс Голландиялық
jahren jaren
modernen moderne
digitalen digitale
inhalten content
einzigartiges unieke
amerikanischen amerikaanse
sie u
den de
von van

DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

Неміс Голландиялық
vereinigte verenigde
staaten staten
material materiaal
in in
den de
jedes elk
ist is
auf op

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

Неміс Голландиялық
material materiaal
mögliche kan
von waarvan
welches het

DE In diesem Fall können wir das betreffende Material wiederherstellen.

NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.

Неміс Голландиялық
material materiaal
wiederherstellen herstellen
in in
können kunnen
wir we

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

Неміс Голландиялық
beiträge bijdragen
weise manier
material materiaal
informationen informatie
kein geen
oder of
persönliche persoonlijke
personen mensen
jahren jaar
ihre uw
erhalten de
von van

DE Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob das auf der Website befindliche oder mit ihr verknüpfte Material Ihr Urheberrecht verletzt, sollten Sie sich zunächst an einen Anwalt wenden.

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

Неміс Голландиялық
material materiaal
urheberrecht auteursrecht
anwalt advocaat
website site
sollten moet
oder of
zunächst een
wenn als
nicht niet
der de

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

Неміс Голландиялық
rechte wetgeving
schweren zware
falsch valse
online online
material materiaal
mit op
wenn als
sie de
dass dat

DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.

NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.

Неміс Голландиялық
folgenden volgende
material materiaal

DE Um Ihr Projekt mit dem über das EasyAccess-Konto (EZA) heruntergeladenen Material abschließen zu können, benötigen Sie eine Lizenz

NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen

Неміс Голландиялық
projekt project
material materiaal
lizenz licentie
zu om
benötigen heeft
sie u
abschließen uw

DE Ohne Lizenz können Sie das Material nicht für folgende Zwecke weiterverwenden:

NL Zonder licentie kunt u de beelden niet verder gebruiken voor bijvoorbeeld:

Неміс Голландиялық
lizenz licentie
ohne zonder
für voor
können kunt
sie de
nicht niet

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

Неміс Голландиялық
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

Неміс Голландиялық
bericht rapport
untersucht onderzoekt
material materiaal
recycling recyclen
metallen metalen
wird wordt
in bij
viel veel
beim bij het
wie hoe

DE Für Ihre Frischprodukte bieten wir Transportbehälter und Kisten aus lebensmittelechtem Material

NL Voor uw versproducten bieden wij transportbakken en kratten welke met voedselveilig materiaal worden geproduceerd

Неміс Голландиялық
bieten bieden
material materiaal
ihre uw
und en
wir wij
für voor

DE Durch Gespräche, in denen die Fakten transparent gemacht wurden, konnten die Bibliotheksmitarbeiter erreichen, dass Dozenten und Personal das Projekt aktiv unterstützten und mehr Material ausgewählt werden konnte.

NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.

Неміс Голландиялық
gespräche gesprekken
transparent transparante
dozenten docenten
personal medewerkers
aktiv actief
projekt project
und en
durch door
die ervoor
dass dat
erreichen met
das de

DE Modellspezifikation. MPNs sind zuverlässig für die Anzeige von Gehäusegröße, Farbe, Material und Speicherplatz für iPhones, iPads, Apple Watches und Computer.

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

Неміс Голландиялық
material materiaal
speicherplatz opslag
iphones iphones
ipads ipads
apple apple
computer computers
und en
zuverlässig betrouwbaar
für voor
farbe kleur
sind zijn
die de
von van

DE Bei dieser Methode tackerst du deine Broschüre in weiches Material und biegst die Enden der Tackerklammern dann von Hand

NL Bij deze methode niet je je brochure op een ondergrond van zacht materiaal en duw je de uiteinden van de nietjes dan handmatig tegen de bladzijden van de brochure aan

Неміс Голландиялық
methode methode
broschüre brochure
weiches zacht
material materiaal
in bij
und en
deine de

DE Du kannst dazu gewellten Karton, Schaumstoff oder jedwelches andere weiche Material verwenden, in das du die Tackerklammern schlagen kannst, ohne dass sie sich darin festklammern

NL Je kunt golfkarton, schuimrubber of ander materiaal gebruiken dat zacht genoeg is om de nietjes in te prikken zonder dat ze vast komen te zitten

Неміс Голландиялық
weiche zacht
material materiaal
verwenden gebruiken
oder of
ohne zonder
in in
kannst kunt
dass dat

DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.

NL Gebruik alleen materiaal waarvan je het niet erg vindt als het beschadigd raakt.

Неміс Голландиялық
verwende gebruik
material materiaal
nur alleen
das het

DE Wenn du kein geeignetes weiches Material hast und deine Broschüre sehr dünn ist, kannst du die „Zwei-Bücher-Methode“ verwenden.

NL Als je geen geschikt materiaal hebt en je brochure dun is, probeer dan de methode waarbij je twee boeken gebruikt.

Неміс Голландиялық
material materiaal
broschüre brochure
dünn dun
methode methode
bücher boeken
verwenden gebruikt
die de
deine je
und en
ist is
zwei twee
wenn als
kein geen

DE Weil du das Papier gegen den Karton oder sonst ein weiches Material heftest, hörst du den typischen Tackerton vielleicht nicht

NL Omdat je het papier op een ondergrond van golfkarton of ander zacht materiaal niet hoor je waarschijnlijk niet het kenmerkende klikkende geluid van de nietmachine waar je aan gewend bent

Неміс Голландиялық
papier papier
weiches zacht
material materiaal
vielleicht waarschijnlijk
oder of
gegen van
den de
ein een
nicht niet

DE Wenn sich die Klammer fix an das untere Material geheftet hat, dann ist dieses zu dünn für diesen Verwendungszweck. Löse die Klammer mit einem Entklammerer und versuche es noch einmal mit dickerem Karton.

NL Als het nietje stevig vastzit aan het materiaal is het te dun om voor dit doeleinde te gebruiken. Maak het nietje los met een ontnieter en probeer het nog eens met dikker golfkarton.

Неміс Голландиялық
material materiaal
dünn dun
und en
wenn als
zu om
versuche probeer
für voor
noch nog
einmal het
an aan
ist is
dann een

DE Wenn Sie möchten , Anfragen über eine Lizenz machen zu reproduzieren Material von der Website finden Sie weitere Informationen finden Sie hier .

NL Als u vragen heeft over een vergunning om materiaal van de website te reproduceren, kunt u hier meer informatie vinden .

Неміс Голландиялық
lizenz vergunning
reproduzieren reproduceren
finden vinden
material materiaal
website website
informationen informatie
zu om
hier hier
wenn als
über van
der de

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

Неміс Голландиялық
jetzt nu
fallen vallen
leichter gemakkelijker
unteren onderkant
ist is
wenn als
vom de
oberen bovenkant
weiter te

DE Mit der neuesten v29-Software für Quest- und Quest 2-Headsets können Sie gleichzeitig VR-Gameplay-Material und sich selbst aufnehmen.

NL Met de nieuwste v29-software voor Quest- en Quest 2-headsets kun je tegelijkertijd VR-gameplay-opnames en jezelf vastleggen.

Неміс Голландиялық
neuesten nieuwste
aufnehmen vastleggen
und en
für voor
gleichzeitig tegelijkertijd
der de
sie jezelf

DE Blurb akzeptiert Retouren nur in den in dieser Rückgaberegelung beschriebenen Fällen (Blurb ersetzt Bücher mit Transportschäden, Material- oder Fertigungsfehlern).

NL Blurb gaat er mee akkoord om uw gedrukte boek te vervangen als het aankomt in beschadigde toestand, met een wezenlijk productiegebrek, of een wezenlijk gebrek in afwerking), zal Blurb geen retouren accepteren.

Неміс Голландиялық
retouren retouren
ersetzt vervangen
bücher boek
in in
oder of
akzeptiert accepteren
den te

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.

Неміс Голландиялық
google google
frische frisse
unternehmen bedrijf
vorlage sjabloon
in in
und en
zukünftigen toekomstige
dienen dienen
alle alle
für voor
ist is
von waarvan
zukunft toekomst
der de
dass dat
als

DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

Неміс Голландиялық
beschreibung beschrijving
material materiaal
wo waar
website website
auf op
befindet is
der de

DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man modern, sportiv und stilvoll gekleidet

NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier

Неміс Голландиялық
modern moderne
gekleidet gekleed
single single
und en
oder of

DE Dank dem verstärkten Material für Schweiß- und Wasserbeständigkeit bleiben deine Kopfhörer geschützt, egal was der Tag bringt.

NL Een verstevigd ontwerp dat nog beter bestand is tegen zweet en water, zodat je alles uit je dag kunt halen.

Неміс Голландиялық
und en
deine je
dank een
tag dag
dem uit

DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird

NL De Beats Flex-verpakking is gemaakt van 87% plantaardige materialen afkomstig van gerecyclede vezels en/of verantwoord beheerde bossen

Неміс Голландиялық
verpackung verpakking
material materialen
und en
oder of
besteht is
der de

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде