DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
"repräsentation typischer nutzer" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "repräsentation typischer nutzer" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
repräsentation typischer nutzer аудармалары
Неміс тіліндегі "repräsentation typischer nutzer" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі repräsentation typischer nutzer аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | user |
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | user |
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | users |
| untersuchen | investigate |
| sogenannten | so-called |
| personas | personas |
| zielgruppen | target groups |
| so | so |
| können | enables |
| in | in |
| unternehmen | company |
| generieren | generate |
| für | for |
| die | target |
| bedürfnisse | needs |
| verständnis | understanding |
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | users |
| untersuchen | investigate |
| sogenannten | so-called |
| personas | personas |
| zielgruppen | target groups |
| so | so |
| können | enables |
| in | in |
| unternehmen | company |
| generieren | generate |
| für | for |
| die | target |
| bedürfnisse | needs |
| verständnis | understanding |
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbindungen | connections |
DE Um den Unterschied aufzuzeigen nehmen wir an, ein typischer Nutzer jedes Systems beginnt mit einem neuen Abschnitt
EN To see the difference, consider how a typical user of each system might start a new section
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | user |
| neuen | new |
| systems | system |
| unterschied | difference |
| abschnitt | section |
| den | the |
| ein | a |
DE Zu Beginn dieses Jahres hat Pinterest eine Umfrage veröffentlicht, in der sechs Personas typischer Pinterest-Nutzer beschrieben wurden. Was haben sie gemeinsam, warum nutzen sie alle Pinterest?
EN Earlier this year Pinterest presented a survey describing six personas of typical Pinterest users. What do they have in common, what makes them all use Pinterest?
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| personas | personas |
| beschrieben | describing |
| umfrage | survey |
| nutzer | users |
| jahres | year |
| in | in |
| nutzen | use |
| dieses | this |
| sechs | six |
| haben | have |
| alle | all |
| der | of |
DE Um den Unterschied aufzuzeigen nehmen wir an, ein typischer Nutzer jedes Systems beginnt mit einem neuen Abschnitt
EN To see the difference, consider how a typical user of each system might start a new section
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nutzer | user |
| neuen | new |
| systems | system |
| unterschied | difference |
| abschnitt | section |
| den | the |
| ein | a |
DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| repräsentation | representation |
| autoren | authors |
| reviewern | reviewers |
| nachverfolgen | track |
| vorurteile | bias |
| veröffentlichen | publishing |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Verbundprojekt ODiL entwickelt, implementiert und demonstriert eine offene Plattform zur integrierten, skalierbaren, vernetzten und sicheren Repräsentation, Kommunikation und Bearbeitung von Daten…
EN ODiL develops, implements and demonstrates an open plattform tor the integrated, scalable and secure representation, communication and processing of data and services in agricultural enterprises.…
DE Frauen im Wechsel: Unser Einsatz für eine bessere Repräsentation
EN The Diversity, Equity and Inclusion Toolkit
DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| anforderung | request |
| erwartet | expects |
| repräsentation | representation |
| ressource | resource |
| zurückzugeben | back |
| ist | is |
| holen | get |
| dies | this |
| die | specific |
| bestimmten | to |
DE Wir bei Twilio konzentrieren uns nicht nur auf Repräsentation und Einstellungsentscheidungen, sondern verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, der neben Vielfalt in den Teams auch Gerechtigkeit und Inklusion priorisiert.
EN It’s easy to focus our work solely on representation and hiring efforts. Instead, we need to take a more holistic approach by prioritizing equity and inclusion alongside our intention to build diverse teams.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| ganzheitlichen | holistic |
| teams | teams |
| gerechtigkeit | equity |
| inklusion | inclusion |
| vielfalt | diverse |
| ansatz | approach |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
DE Kodierungen zur Repräsentation von Schriftnamen (8.5.2015)
EN Codes for the representation of names of scripts (5/8/2015)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| zur | the |
| von | of |
DE Gewährleisten Sie, dass allen Mitarbeitern dieselben Anwendungen und Tools zur Verfügung stehen, um für eine einheitliche Repräsentation Ihrer Marke und einen innovativen Kundendienst zu sorgen
EN Ensure that all employees and associates are armed with the same applications and tools to represent your brand and serve your customers in innovative ways
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| tools | tools |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| mitarbeitern | employees |
| für | represent |
| marke | brand |
| gewährleisten | ensure |
| dieselben | same |
| zu | to |
| dass | that |
| allen | in |
DE Repräsentation von Mitarbeiter*innen und Mitbestimmung bei Zalando
EN Employee Participation and Representation at Zalando
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| mitarbeiter | employee |
| zalando | zalando |
| und | and |
| bei | at |
DE 1 Durch den Korridor wollen wir eine ausgeglichene Repräsentation von beiden Geschlechtern erreichen.
EN 1 By setting a corridor for this target we aim to achieve a balanced representation of both women and men, hence a share of *40-60% for both genders.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| korridor | corridor |
| ausgeglichene | balanced |
| repräsentation | representation |
| wir | we |
| erreichen | achieve |
| den | to |
| von | of |
DE Um eine sichtbar diverse Repräsentation in Führungspositionen zu erreichen, müssen wir aktiv den Weg für die Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter*innen ebnen und Karriereambitionen fördern
EN To achieve visible diverse representation in leadership positions we will need to intentionally pave the way for internal talent to cultivate career ambitions within Zalando
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| repräsentation | representation |
| fördern | cultivate |
| erreichen | achieve |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Kulturelle Diversität und Intersektionalität Bis 2025 verpflichten wir uns, die Repräsentation von sichtbaren und unsichtbaren Dimensionen von Diversität sowie verschiedener Hintergründe in unseren obersten Führungsebenen zu stärken
EN Cultural diversity and Intersectionalities By 2025, we commit to broaden the representation of visible and invisible diversity dimensions and backgrounds in our senior leadership levels
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| diversität | diversity |
| repräsentation | representation |
| sichtbaren | visible |
| dimensionen | dimensions |
| hintergründe | backgrounds |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Neben inklusivem Design achten wir auf inklusive Texte, Bildsprache und eine vielfältige visuelle Repräsentation unserer Kund*innen
EN Our standards promote inclusive language, design, and representation so that we can be as diverse as the customers we serve
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| design | design |
| repräsentation | representation |
| und | and |
| vielfältige | diverse |
DE Neben technischen Anlagendarstellungen in 2D und 3D spielen dabei auch integrierte Funktionen für die Repräsentation von Echtzeit- und Trends einer immer größere Rolle
EN In addition to technical plant displays in 2D and 3D, integrated functions for the representation of real-time and trends are playing an increasingly important role
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| technischen | technical |
| integrierte | integrated |
| repräsentation | representation |
| trends | trends |
| immer | increasingly |
| echtzeit | real-time |
| rolle | role |
| funktionen | functions |
| in | in |
| dabei | for |
| und | and |
| auch | to |
| spielen | playing |
DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde
EN A particular emphasis has been placed upon the transformation of the Forum, which had repeatedly been reshaped and reinvented as a space of public communication and political representation
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wandel | transformation |
| forums | forum |
| öffentlicher | public |
| kommunikation | communication |
| repräsentation | representation |
| raum | space |
| als | as |
| und | and |
| wieder | repeatedly |
| neu | a |
| welches | the |
DE Herausforderungen bei den Zugangsmöglichkeiten, der Inklusion und Repräsentation in der Welt des Profiradsports.
EN Tackling issues of access, inclusion and representation in the world of professional cycling.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| repräsentation | representation |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Einige davon bieten eine Text-Repräsentation der Logos
EN Some of them are using text representations of the logos
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| logos | logos |
| text | text |
| einige | some |
| bieten | are |
DE Ich habe mifür 42 verschiedene Zeichen entschieden: a-z 0-9 .:() und Leerzeichen. Mit diesem Alphabet wird die numerische Repräsentation von "hello world" folgendermaßen berechnet:
EN I decided to allow 42 different characters: a-z 0-9 .:() and space. Using this alphabet, the numeric representation of "hello world" calculates like that:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| entschieden | decided |
| alphabet | alphabet |
| numerische | numeric |
| repräsentation | representation |
| world | world |
| berechnet | calculates |
| ich | i |
| verschiedene | different |
| diesem | this |
| wird | the |
| zeichen | a |
| und | and |
DE Für Musik-, Bücher- und Kunstliebhaber. Wir sprechen Englisch und Französisch. Mein Zuhause als Repräsentation meines Lebens, voller Leidenschafte...
EN For music, books and arts lovers. we speak english and french. My home as a representation of my life, full of my passions: music, books, art. ...
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| lebens | life |
| bücher | books |
| musik | music |
| voller | full of |
| wir | we |
| für | for |
| als | as |
| meines | my |
| und | and |
| französisch | french |
| zuhause | home |
| englisch | english |
DE Wir fördern die Repräsentation von unterschiedlichen Personengruppen in der globalen Wirtschaft.
EN Increasing representation in the global economy for diverse groups.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| unterschiedlichen | diverse |
| globalen | global |
| wirtschaft | economy |
| in | in |
| der | the |
DE Mit i2x sorgen Sie für eine angemessene Repräsentation ihrer Firma in jeder Situation.
EN i2x ensures professional communication in every situation, so that your customers’ problems are solved right away.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| situation | situation |
| in | in |
| jeder | every |
| sie | your |
DE Einige davon bieten eine Text-Repräsentation der Logos
EN Some of them are using text representations of the logos
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| logos | logos |
| text | text |
| einige | some |
| bieten | are |
DE Vielfalt und Repräsentation auf allen Ebenen unserer Organisation (und auch bei unseren Geschäftspartnern) sind uns wichtig.
EN Improve representation of diversity at all levels of the organisation and vendors.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| repräsentation | representation |
| ebenen | levels |
| organisation | organisation |
| und | and |
| allen | all |
DE Förderung der Diversität und Repräsentation auf allen Ebenen unserer Organisation.
EN Improve representation of diverse employees at all levels of the organisation.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| ebenen | levels |
| organisation | organisation |
| allen | all |
DE Repräsentation von Mitarbeiter*innen und Mitbestimmung
EN Employee participation and representation
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| mitarbeiter | employee |
| und | and |
DE Kodierungen zur Repräsentation von Schriftnamen (8.5.2015)
EN Codes for the representation of names of scripts (5/8/2015)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| zur | the |
| von | of |
DE Durch eigene Dashboards und Repräsentation der Kalendermonate als einzelne Versionen hat Benjamin Dombrowsky stets einen Überblick über den Status seiner Immobilie, der Einnahmen und Ausgaben
EN Through his own dashboards and representation of the calendar months as individual versions, Benjamin Dombrowsky always has an overview of the status of his property, income and expenditure
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| repräsentation | representation |
| versionen | versions |
| stets | always |
| immobilie | property |
| einnahmen | income |
| ausgaben | expenditure |
| benjamin | benjamin |
| status | status |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Neben inklusivem Design achten wir auf inklusive Texte, Bildsprache und eine vielfältige visuelle Repräsentation unserer Kund*innen
EN Our standards promote inclusive language, design, and representation so that we can be as diverse as the customers we serve
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| design | design |
| repräsentation | representation |
| und | and |
| vielfältige | diverse |
DE Frauenrotation: Einsatz für eine bessere Repräsentation
EN The Diversity, Equity and Inclusion Toolkit
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| eine | the |
DE 141 sprechen Cana Bilir-Meier und Ayşe Güleç über Fragen der Erinnerung und der kritischen Repräsentation in den fotografischen und filmischen Arbeiten Bilir-Meiers
EN 141, Cana Bilir-Meier and Ayşe Güleç discuss questions of alienation, memory, and critical representation in the photographic and filmic work of Bilir-Meier
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| fragen | questions |
| erinnerung | memory |
| kritischen | critical |
| repräsentation | representation |
| arbeiten | work |
| cana | cana |
| in | in |
| den | the |
| und | discuss |
DE So gewinnt Hyakutakes fotografisches Schaffen eine ephemere und flüchtige Qualität, die Fragen nach der Repräsentation ihrer Subjekte aufwirft
EN Hence, Hyakutake’s photographic output has an ephemeral, fleeting quality that poses questions about its subjects of representation
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| qualität | quality |
| repräsentation | representation |
| so | hence |
| fragen | questions |
| der | of |
DE Eine Rolle spielen dabei Archive, Geschichte, Räume, Reisen, Politiken, Diskurse – Fotografie als Kulturtechnik und als kulturelles Artefakt, das eine Repräsentation konstruiert
EN Archives, history, spaces, travels, politics, and discourses play a role in this—photography as a cultural technique and as a cultural artifact that constructs a representation
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dokumentarischen | documentary |
| fiktion | fiction |
| repräsentation | representation |
| sinn | sense |
| es | it |
| visuellen | visual |
| bedeutung | meaning |
| in | in |
| um | about |
| diesem | this |
| zwischen | between |
| text | text |
| bild | image |
| und | and |
DE Sowohl bei Gremien, deren Besetzung wir beeinflussen können als auch bei der Repräsentation nach Außen wird zudem darauf geachtet, dass die Stiftung Mercator auch Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und People of Color beteiligt.
EN Furthermore, steps will be taken to ensure that Stiftung Mercator involves ethnic minorities and people of color in committees whose composition we are able to influence and in our external representation.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| gremien | committees |
| repräsentation | representation |
| außen | external |
| mercator | mercator |
| stiftung | stiftung |
| of | of |
| menschen | people |
| beeinflussen | influence |
| wir | we |
| wird | will |
| der | color |
| darauf | and |
| dass | that |
| mit | our |
DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde
EN A particular emphasis has been placed upon the transformation of the Forum, which had repeatedly been reshaped and reinvented as a space of public communication and political representation
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wandel | transformation |
| forums | forum |
| öffentlicher | public |
| kommunikation | communication |
| repräsentation | representation |
| raum | space |
| als | as |
| und | and |
| wieder | repeatedly |
| neu | a |
| welches | the |
DE Das vorliegende Projekt beabsichtigt, die Gebete, die sich auf diese Zeit der Liminalität beziehen, zu untersuchen, um die Repräsentation der Frauen und die Konzeptualisierung von Gender und Reinheit im kirchlichen Diskurs zu erfassen.
EN The project aims to study prayers related to the liminal state of childbed in order to explore the representation of women and the conceptualisation of gender and purity in the ecclesiastical discourse.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| reinheit | purity |
| diskurs | discourse |
| frauen | women |
| gender | gender |
| im | in the |
| projekt | project |
| zu | to |
| untersuchen | explore |
| erfassen | and |
DE Herausforderungen bei den Zugangsmöglichkeiten, der Inklusion und Repräsentation in der Welt des Profiradsports.
EN Tackling issues of access, inclusion and representation in the world of professional cycling.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| repräsentation | representation |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Einige davon bieten eine Text-Repräsentation der Logos
EN Some of them are using text representations of the logos
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| logos | logos |
| text | text |
| einige | some |
| bieten | are |
DE Mit der Halbkugel versucht Chevreul eine physikalische Repräsentation der Farben im Raum
EN In Chevreul?s colour-circle we find three secondary colours (the primary mixtures orange, green and violet) alongside the three subtractive primary colours (red, yellow and blue), as well as six secondary mixtures
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| versucht | find |
| mit | alongside |
| der | green |
| farben | the |
DE Repräsentation von Anbietern der Davoser Tagungsbranche
EN Representation of suppliers in the Davos meeting industry
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| repräsentation | representation |
| anbietern | suppliers |
| davoser | davos |
DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben
EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| anforderung | request |
| erwartet | expects |
| repräsentation | representation |
| ressource | resource |
| zurückzugeben | back |
| ist | is |
| holen | get |
| dies | this |
| die | specific |
| bestimmten | to |
DE Ihr Logo ist die Repräsentation Ihrer Marke. Daher ist es wichtig, ein YouTube-Logo zu entwerfen, das Ihre Professionalität beweist.
EN Your logo is the representation of your brand. So make sure to have a YouTube logo design that proves your professionalism.
DE Mode ist ebenso eine Repräsentation von Kultur wie Kunst, Literatur und Religion, und die Patricia Harris Gallery erforscht die Bedeutung von Textilien und Kostümen in Kulturen aus aller Welt
EN Fashion is as much a representation of culture as art, literature, and religion, and the Patricia Harris Gallery explores the importance textiles and costume in cultures from all of the world
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
repräsentation typischer nutzer nutzer nutzer nutzer repräsentation repräsentation von autoren sicheren repräsentation repräsentation konstruiert repräsentation von sichtbaren politischer repräsentation neu repräsentation von kultur nutzer nutzer nutzer zu nutzer typischer typischer großmembran kardioidkondensator typischer servicedesk verwaltet typischer berberschmuck typischer sicherheitsaudit besteht typischer unternehmensberater beantworten sechs personas typischer vermeidung typischer visueller typischer front typischer touristenort trzebiatów vereinfachung typischer anwendungsfälle typischer dateityp nutzer gewinnen nutzer jeden nutzer lokalen nutzer nutzer gerne nutzer leiten nutzer innerhalb nutzer keinen zugriff nutzer seine zustimmung nutzer heutzutage wallet nutzer zufriedene nutzer welchen nutzer manche nutzer whatsapp nutzer social media nutzer welche nutzer sodass nutzer nutzer automatisch nutzer stets nutzer geben nutzer privat nutzer lieben nutzer sogar nutzer gezielt denen nutzer nutzer erforderlich
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай