DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
"neben zahlreichen anderen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "neben zahlreichen anderen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
neben zahlreichen anderen аудармалары
Неміс тіліндегі "neben zahlreichen anderen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі neben zahlreichen anderen аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| funktionalitäten | features |
| vereinfacht | simplified |
| operationen | operations |
| seite | page |
| zahlreichen | numerous |
| anderen | other |
| bestehenden | existing |
| benutzeroberfläche | interface |
| an | and |
| mit | with |
DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| beteiligt | involved |
| anderen | other |
| ebene | level |
| und | and |
| projekten | projects |
| wissenschaftlicher | scientific |
| war | was |
| zahlreichen | numerous |
| als | as |
| neben | in |
| auf | on |
DE Neben zahlreichen wertvollen technischen Infos und Tipps können Sie sich im User-Forum natürlich auch gerne mit anderen Mitgliedern der weltweiten MOBOTIX-Familie austauschen.
EN In addition to a wealth of valuable technical information and tips, you can of course also exchange ideas with other members of the worldwide MOBOTIX family in the User Forum.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| technischen | technical |
| infos | information |
| natürlich | of course |
| mitgliedern | members |
| weltweiten | worldwide |
| austauschen | exchange |
| mobotix | mobotix |
| familie | family |
| user | user |
| forum | forum |
| tipps | tips |
| im | in the |
| anderen | other |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| neben | in |
DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| beteiligt | involved |
| anderen | other |
| ebene | level |
| und | and |
| projekten | projects |
| wissenschaftlicher | scientific |
| war | was |
| zahlreichen | numerous |
| als | as |
| neben | in |
| auf | on |
DE Leider sind für diesen QR-Code-Typ keine Scan-Statistiken verfügbar. Nur Dynamische QR Codes bieten diese Option – neben zahlreichen anderen nützlichen Funktionen.
EN Unfortunately, with this QR Code type, scan statistics are not available. Only Dynamic QR Codes come equipped with scan statistics, as well as plenty of other useful features.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| qr | qr |
| scan | scan |
| statistiken | statistics |
| keine | not |
| dynamische | dynamic |
| anderen | other |
| nützlichen | useful |
| funktionen | features |
| typ | type |
| nur | only |
| codes | codes |
| verfügbar | available |
| code | code |
DE Neben zahlreichen wertvollen technischen Infos und Tipps können Sie sich im User-Forum natürlich auch gerne mit anderen Mitgliedern der weltweiten MOBOTIX-Familie austauschen.
EN In addition to a wealth of valuable technical information and tips, you can of course also exchange ideas with other members of the worldwide MOBOTIX family in the User Forum.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| technischen | technical |
| infos | information |
| natürlich | of course |
| mitgliedern | members |
| weltweiten | worldwide |
| austauschen | exchange |
| mobotix | mobotix |
| familie | family |
| user | user |
| forum | forum |
| tipps | tips |
| im | in the |
| anderen | other |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| neben | in |
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| funktionalitäten | features |
| vereinfacht | simplified |
| operationen | operations |
| seite | page |
| zahlreichen | numerous |
| anderen | other |
| bestehenden | existing |
| benutzeroberfläche | interface |
| an | and |
| mit | with |
DE Unsere ECW/ECN Embedded PC sind beliebte Allrounder, die in zahlreichen Applikationen im industriellen Umfeld zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch ein lüfterloses Design, kompakte Bauformen sowie zahlreichen Schnittstellen aus.
EN Our ECW/ECN embedded PC are popular all-rounder, which are used for various applications in industrial environments. They stand out for a fanless design, a compact construction form as well as numerous interfaces.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| embedded | embedded |
| pc | pc |
| beliebte | popular |
| allrounder | all-rounder |
| industriellen | industrial |
| umfeld | environments |
| kompakte | compact |
| schnittstellen | interfaces |
| unsere | our |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| applikationen | applications |
| sind | are |
| ein | a |
| sowie | as |
| zum | for |
| einsatz | used |
| sie | out |
| design | design |
DE Die aktuellen Erfahrungen nach dem Lockdown des öffentlichen und geschäftlichen Lebens in zahlreichen Ländern schärfen zudem das Bewusstsein für das enorme Schadenpotenzial systemischer Risiken, das sich in zahlreichen Dimensionen realisieren kann
EN Recent experiences following the lockdown of public life and the business world in many countries have been a wake-up call regarding the staggering potential for systemic risks to result in losses that subsequently trigger many different repercussions
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| aktuellen | recent |
| lockdown | lockdown |
| öffentlichen | public |
| ländern | countries |
| risiken | risks |
| zahlreichen | many |
| erfahrungen | experiences |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| lebens | life |
| geschäftlichen | the business |
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dann | so |
| neben | a |
| und | and |
| dem | with |
| der | get |
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:
EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| github | github |
| python | python |
| skripts | scripts |
| validierung | validation |
| xbrl | xbrl |
| standards | standards |
| zahlreichen | numerous |
| siehe | all |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| gratis | for free |
| liste | list |
| oben | the |
| für | for |
| neben | in |
| anhand | on |
| von | of |
DE Neben UCS-Basisschulungen für Administrierende und zahlreichen, vertiefenden Schulungen zu speziellen technischen oder UCS-bezogenen Themen bieten wir individuelle Inhouse-Schulungen für Partner und Endkunden an.
EN Beside UCS basic trainings for administrators and numerous in-depth trainings about specific subjects for technicians and UCS administrators, we also offer individual in-house trainings for partners and end customers.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| schulungen | trainings |
| themen | subjects |
| bieten | offer |
| partner | partners |
| endkunden | end customers |
| ucs | ucs |
| technischen | technicians |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| an | in |
| individuelle | individual |
DE Wie das Matterhorn in Zermatt ist die Groβe Heuscheuer in Radków das bestimmende Bild. Das Heuscheuergebirge liegt im Glatzer Bergland und bildet den zweiten – neben Riesengebirge – Nationalpark in den polnischen Sudeten: mit zahlreichen, gut…
EN This description has been machine translated into english
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
| ist | has |
DE Neben Werken Alberto Giacomettis findet man wichtige Bilder von Picasso, Monet und Chagall sowie von zahlreichen zeitgenössischen Schweizer Künstlern.
EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| alberto | alberto |
| bilder | pictures |
| chagall | chagall |
| zahlreichen | numerous |
| zeitgenössischen | contemporary |
| schweizer | swiss |
| künstlern | artists |
| wichtige | significant |
| und | and |
| sowie | as |
| neben | in |
DE Neben zahlreichen Wäschereien bieten Unternehmen wie Mr. Cleaner auf Wunschtermin Putzleistungen für das möblierte Apartment an. Gebucht wird einfach über das Internet.
EN Starting a new job in a new city can mean that daily chores like cleaning your apartment can get put on the long finger. Mr.Cleaner is an easy and flexible way to get your apartment cleaned with minimal effort and commitment.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| mr | mr |
| apartment | apartment |
| einfach | easy |
| neben | in |
| an | an |
| wird | the |
| unternehmen | job |
| bieten | get |
DE Neben den zahlreichen Vorteilen der IP-Technik, die jetzt auch im Audiobereich zum Einsatz kommen, bieten sie eine Vielzahl von Funktionen zur Verbesserung der Audioqualität
EN They bring the many benefits of IP to the world of audio and offer an array of features for improved audio
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| verbesserung | improved |
| ip | ip |
| bieten | offer |
| funktionen | features |
| zahlreichen | many |
| vorteilen | benefits |
| den | the |
| auch | to |
DE Landschaftsarchitekt Enzo Enea sammelt Bäume. Diese stehen, neben zahlreichen Kunstwerken – in dessen Baummuseum bei Rapperswil-Jona.
EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sammelt | collects |
| zahlreichen | numerous |
| diese | these |
| bäume | trees |
| in | near |
| bei | at |
DE Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des ehemaligen Kohle- und Stahlgebietes verfügt der Süden von Luxemburg über eine ganze Bandbreite an Freizeitaktivitäten für Kinder
EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | sights |
| ehemaligen | former |
| luxemburg | luxembourg |
| bandbreite | range |
| kinder | children |
| kohle | coal |
| zahlreichen | many |
| süden | south |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
| eine | a |
DE NAD Kronen Wenn Sie sich entspannen wollen, während die Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe sind willkommen zu unserem Haus. Es ist auf zahlreichen Wanderwegen auf dem Gipfel eines Berges in Zawoja entfernt. Neben dem Haus ist ein Wald…
EN Over the crown if you want to relax while maintaining full privacy and tranquility is welcome to our house. It is located at the top of the Zawoi with numerous tourist routes. Next to the house is las, which will allow you to stand directly to…
DE Es ist dort unter Ferienanlage der Technischen Universität Warschau, das Hotel Ublik (Überreste des Herrenhaus aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.) Neben zahlreichen Bauernhöfen und Sommerhäuser
EN Located in it includes recreation center of Warsaw University of Technology, hotel Ublik (residues of courtly with half of the nineteenth century.), as well as numerous holding agro-tourism and Summer cottages
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| technischen | technology |
| warschau | warsaw |
| hotel | hotel |
| neunzehnten | nineteenth |
| jahrhunderts | century |
| zahlreichen | numerous |
| es | it |
| und | and |
| mitte | center |
| universität | university |
| neben | in |
DE Neben zahlreichen Chancen birgt die wachsende Konnektivität aber auch Risiken und eröffnet Hackern neue Einfallstore in die Fahrzeuge
EN In addition to numerous opportunities, connectivity also poses risks and opens new doors to vehicles for hackers
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| hackern | hackers |
| neue | new |
| risiken | risks |
| zahlreichen | numerous |
| chancen | opportunities |
| in | in |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| öffnet | opens |
DE Bei momox bieten wir dir neben zahlreichen Benefits den Freiraum für persönliche Entfaltung und fördern aktiv deine Weiterentwicklung
EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| aktiv | actively |
| benefits | benefits |
| fördern | promote |
| bieten | offer |
| weiterentwicklung | development |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| dir | your |
| neben | in |
| den | the |
DE Neben der Möglichkeit, Tickets zu bearbeiten und Kundeninformationen effizienter abzuspeichern, profitieren Sie von zahlreichen zusätzlichen Funktionen für eine bessere Verwaltung der Inbound Telefonie:
EN As well as enabling you to process tickets and store customer information more efficiently, it means you can also benefit from many additional features to improve the handling of inbound calls with:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| kundeninformationen | customer information |
| effizienter | efficiently |
| tickets | tickets |
| inbound | inbound |
| funktionen | features |
| und | and |
| zu | to |
| zahlreichen | many |
| bessere | more |
| profitieren | benefit |
| zusätzlichen | the |
| verwaltung | handling |
DE Der Eintritt ist kostenlos, Schlittschuhe können für CHF 5.- (Paar) geliehen werden. Neben den zahlreichen Restaurants in diesem Quartier gibt es auch einen Imbissstand direkt vor Ort.
EN Free admission, skate hire CHF 5.- a pair and on-site snack bar, as well as many local restaurants.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| eintritt | admission |
| kostenlos | free |
| chf | chf |
| zahlreichen | many |
| restaurants | restaurants |
| ort | site |
| in | on |
| den | and |
| einen | a |
DE Neben der Veröffentlichung von zahlreichen Fachpublikationen nimmt er mit seinem Team erfolgreich an internationalen wissenschaftlichen Wettbewerben teil.
EN Major research focuses include machine learning methods for language technology, web-based question-answer systems and textual inference.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| team | learning |
| der | language |
DE Neben zahlreichen Effektprozessoren sorgen schnelle und performanceschonende Workflows für reibungslose Abläufe.
EN A wide range of effect processors and fast, performanceenhancing workflows let you achieve seamless results.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnelle | fast |
| reibungslose | seamless |
| sorgen | achieve |
| workflows | workflows |
| und | and |
DE Die Stärke des sogenannten "Matroska"-Formats ist, dass neben zahlreichen Video- und Audiospuren auch Text-Informationen wie etwa Menüs, Kapitel oder Untertitel und Fotos in der Datei enthalten sein können
EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| menüs | menus |
| kapitel | chapters |
| untertitel | subtitles |
| oder | or |
| fotos | photos |
| video | video |
| datei | file |
| informationen | information |
| formats | format |
| können | can |
| in | all |
| text | text |
| sein | be |
| zahlreichen | such |
| etwa | for |
| und | and |
DE Neben zahlreichen Neuerungen und zusätzlichen Features, die wir in unserem letzten Blogpost zusammengefasst haben, fällt auch auf, dass eine Funktion für Nutzer der neuen Version von Google Analytics nicht länger verfügbar ist.
EN Besides numerous innovations and additional features, which we summarized in our last BLOGPOST, it is also noticeable that a function for users of the new version of Google Analytics is no longer available.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| neuerungen | innovations |
| letzten | last |
| zusammengefasst | summarized |
| analytics | analytics |
| länger | longer |
| nutzer | users |
| features | features |
| zahlreichen | numerous |
| in | in |
| neuen | new |
| dass | that |
| funktion | function |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| version | version |
| zusätzlichen | the |
| und | besides |
DE Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat sie drei Leitfäden als Basis für informierte Entscheidungen in der frühen Innovationsphase für die Industrie veröffentlicht
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| publikationen | publications |
| leitfäden | guides |
| basis | basis |
| informierte | informed |
| entscheidungen | decision |
| frühen | early |
| industrie | industry |
| veröffentlicht | published |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| drei | three |
| für | for |
| hat | has |
| als | as |
| der | the |
DE Luxuriöses Herrenhaus befindet sich 1000 m n. P. In der wunderschönen Landschaft der Tatra in der Nähe des Tatra-Nationalparks. Das Hotel liegt neben der Skipiste und verfügt als einzige über eine private Skipiste mit zahlreichen ************.**…
EN Guest Rooms Iwona invite you to relax in Bukowina Tatrzanska. We offer accommodation in our home in the quiet and peaceful area which will provide you with a true rest and relaxation. Description of the object: - We have rooms for 2, 3, 4 persons…
DE Neben zahlreichen Kunden in unserem Telco Kernsegment verfügen wir auch über ausgezeichnete Referenzen im Einzelhandel sowie im öffentlichen Dienst.
EN Despite our substantial customer base in our core segment of telecoms, we also have a strong track record in the areas of retail, public services and utilities.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| kunden | customer |
| einzelhandel | retail |
| öffentlichen | public |
| dienst | services |
| auch | also |
| im | in the |
| in | in |
DE Neben Plenumsvorträgen und zahlreichen Sessions wird an diesem Tag ausserdem die Preisverleihung der DINAcon Awards stattfinden, die digital nachhaltige Projekte und Organisationen auszeichnen.
EN In addition to plenary lectures and numerous sessions, the DINAcon Awards ceremony will also be held on this day to honour digitally sustainable projects and organisations.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| sessions | sessions |
| dinacon | dinacon |
| awards | awards |
| stattfinden | be held |
| digital | digitally |
| nachhaltige | sustainable |
| projekte | projects |
| organisationen | organisations |
| diesem | this |
| ausserdem | also |
| und | and |
| neben | in |
| wird | the |
| an | on |
DE Neben den großen internationalen Anbietern wie Microsoft Azure, Google Cloud und Amazon Web Services bietet Ihnen InterconnectionFLEX Zugang zu zahlreichen regionalen und lokalen Spezialanbietern.
EN In addition to large international players like Microsoft Azure, Google Cloud and Amazon Web Services, InterconnectionFLEX gives you access to numerous regional and local specialist providers.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| anbietern | providers |
| microsoft | microsoft |
| web | web |
| zugang | access |
| zahlreichen | numerous |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| services | services |
| azure | azure |
| lokalen | local |
| großen | large |
| internationalen | international |
| bietet | gives |
| zu | to |
| regionalen | regional |
| und | and |
| neben | in |
DE Insgesamt ist unser Casinomia Review sehr gut ausgefallen. So konnte uns vor allem das gestaffelte Bonusprogramm überzeugen, das neben einem großen Umfang vor allem mit zahlreichen Freispielen begeistert.
EN Overall, our Casinomia review turned out very well. We were particularly impressed by the staggered bonus program, which, in addition to its large scope, also offers numerous free spins.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| review | review |
| begeistert | impressed |
| insgesamt | overall |
| umfang | scope |
| gut | well |
| zahlreichen | numerous |
| konnte | the |
| großen | large |
| sehr | very |
| vor allem | particularly |
| uns | we |
| neben | in |
| mit | our |
DE Dieses Gespräch haben wir für Sie – neben weiteren Texten, zahlreichen Fotos, Videos und Animationen – in einer Pressemappe zusammengestellt.
EN Along with other texts, numerous photographs, videos and animations we have compiled this conversation in a press kit for you.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| weiteren | other |
| fotos | photographs |
| videos | videos |
| animationen | animations |
| zusammengestellt | compiled |
| gespräch | conversation |
| wir | we |
| in | in |
| einer | a |
| und | and |
| zahlreichen | numerous |
| sie | you |
| haben | have |
DE Neben neuen Fahrwerkstechnologien und teilelektrifizierten Antrieben wartet das Erfolgsmodell der Marke mit einem digitalen Bedienkonzept und zahlreichen Innovationen auf
EN In addition to new suspension technologies and partially electrified drives, the brand’s success model features a digital operating concept and numerous innovations
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| neuen | new |
| innovationen | innovations |
| zahlreichen | numerous |
| und | and |
| marke | to |
| digitalen | a |
| neben | in |
| der | the |
DE Neben zahlreichen deutschen Vertreter*innen aus Politik, Initiativen und Wissenschaft werden auch internationale Akteur*innen bei der Konferenz vertreten sein
EN In addition to numerous German representatives from politics, initiatives and science, international actors will also be represented at the conference
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| politik | politics |
| initiativen | initiatives |
| wissenschaft | science |
| internationale | international |
| akteur | actors |
| konferenz | conference |
| vertreten | represented |
| deutschen | the |
| und | and |
| zahlreichen | numerous |
| der | german |
| aus | from |
DE Neben zahlreichen Kassensoftwareintegrationen konnte das Unternehmen erste zahlende Großkunden sowie KMUs und Banken gewinnen.
EN In addition to numerous POS software integrations, the company was able to win its first paying major customers as well as SMEs and banks.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| unternehmen | company |
| zahlende | paying |
| kmus | smes |
| banken | banks |
| gewinnen | win |
| kunden | customers |
| erste | first |
| konnte | the |
| und | and |
| neben | in |
DE Auch Schweine- und Hühnerfleisch werden auf der Insel gern gegessen und sind neben dem Rind eine der wesentlichen Zutaten in den zahlreichen Grillrestaurants im Norden Teneriffas
EN Pork and chicken are also key ingredients in many island recipes and, together with beef, form one of the essential elements of the numerous asador carveries, which are especially popular in the north of Tenerife
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| wesentlichen | key |
| im | in the |
| auch | also |
| in | in |
| insel | island |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| norden | north |
DE Hier stehen dem User neben zahlreichen CAD-/BIM-Ausgabeformaten auch die üblichen Standard-Austauschformate wie STEP/SAT oder DWG/DXF zur Verfügung
EN In addition to numerous CAD/BIM output formats, the user also has access to the usual standard exchange formats such as STEP/SAT or DWG/DXF
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sat | sat |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| bim | bim |
| step | step |
| oder | or |
| standard | standard |
| zahlreichen | numerous |
| üblichen | usual |
| neben | in |
DE Neben den öffentlichen Bädern lässt es sich selbstverständlich auch in einem der zahlreichen Hotels bestens entspannen
EN In addition to the public pools, you can of course also head to one of the many hotel spas to unwind, such as Palace Wellness, the spa at the legendary Badrutt’s Palace Hotel
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hotels | hotel |
| entspannen | unwind |
| öffentlichen | public |
| zahlreichen | many |
| in | in |
| den | the |
| es | you |
| selbstverständlich | of course |
DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:
EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| github | github |
| python | python |
| skripts | scripts |
| validierung | validation |
| xbrl | xbrl |
| standards | standards |
| zahlreichen | numerous |
| siehe | all |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| gratis | for free |
| liste | list |
| oben | the |
| für | for |
| neben | in |
| anhand | on |
| von | of |
DE Bei momox bieten wir dir neben zahlreichen Benefits den Freiraum für persönliche Entfaltung und fördern aktiv deine Weiterentwicklung
EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| aktiv | actively |
| benefits | benefits |
| fördern | promote |
| bieten | offer |
| weiterentwicklung | development |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| dir | your |
| neben | in |
| den | the |
DE Neben zahlreichen Chancen birgt die wachsende Konnektivität aber auch Risiken und eröffnet Hackern neue Einfallstore in die Fahrzeuge
EN In addition to numerous opportunities, connectivity also poses risks and opens new doors to vehicles for hackers
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| konnektivität | connectivity |
| hackern | hackers |
| neue | new |
| risiken | risks |
| zahlreichen | numerous |
| chancen | opportunities |
| in | in |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| öffnet | opens |
DE Neben der Veröffentlichung von zahlreichen Fachpublikationen nimmt er mit seinem Team erfolgreich an internationalen wissenschaftlichen Wettbewerben teil.
EN Major research focuses include machine learning methods for language technology, web-based question-answer systems and textual inference.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wissenschaftlichen | research |
| team | learning |
| der | language |
DE Die Stärke des sogenannten "Matroska"-Formats ist, dass neben zahlreichen Video- und Audiospuren auch Text-Informationen wie etwa Menüs, Kapitel oder Untertitel und Fotos in der Datei enthalten sein können
EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| menüs | menus |
| kapitel | chapters |
| untertitel | subtitles |
| oder | or |
| fotos | photos |
| video | video |
| datei | file |
| informationen | information |
| formats | format |
| können | can |
| in | all |
| text | text |
| sein | be |
| zahlreichen | such |
| etwa | for |
| und | and |
DE Neben zahlreichen Effektprozessoren sorgen schnelle und performanceschonende Workflows für reibungslose Abläufe.
EN A wide range of effect processors and fast, performanceenhancing workflows let you achieve seamless results.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| schnelle | fast |
| reibungslose | seamless |
| sorgen | achieve |
| workflows | workflows |
| und | and |
DE Neben zahlreichen Neuerungen und zusätzlichen Features, die wir in unserem letzten Blogpost zusammengefasst haben, fällt auch auf, dass eine Funktion für Nutzer der neuen Version von Google Analytics nicht länger verfügbar ist.
EN Besides numerous innovations and additional features, which we summarized in our last BLOGPOST, it is also noticeable that a function for users of the new version of Google Analytics is no longer available.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| neuerungen | innovations |
| letzten | last |
| zusammengefasst | summarized |
| analytics | analytics |
| länger | longer |
| nutzer | users |
| features | features |
| zahlreichen | numerous |
| in | in |
| neuen | new |
| dass | that |
| funktion | function |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| version | version |
| zusätzlichen | the |
| und | besides |
DE Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat sie drei Leitfäden als Basis für informierte Entscheidungen in der frühen Innovationsphase für die Industrie veröffentlicht
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| publikationen | publications |
| leitfäden | guides |
| basis | basis |
| informierte | informed |
| entscheidungen | decision |
| frühen | early |
| industrie | industry |
| veröffentlicht | published |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| drei | three |
| für | for |
| hat | has |
| als | as |
| der | the |
DE Neben der Möglichkeit, Tickets zu bearbeiten und Kundeninformationen effizienter abzuspeichern, profitieren Sie von zahlreichen zusätzlichen Funktionen für eine bessere Verwaltung der Inbound Telefonie:
EN As well as enabling you to process tickets and store customer information more efficiently, it means you can also benefit from many additional features to improve the handling of inbound calls with:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| kundeninformationen | customer information |
| effizienter | efficiently |
| tickets | tickets |
| inbound | inbound |
| funktionen | features |
| und | and |
| zu | to |
| zahlreichen | many |
| bessere | more |
| profitieren | benefit |
| zusätzlichen | the |
| verwaltung | handling |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
neben zahlreichen anderen neben den zahlreichen neben zahlreichen video neben zahlreichen bauernhöfen neben zahlreichen neuerungen zahlreichen anderen ländern zahlreichen anderen verbesserungen zahlreichen anderen server zahlreichen anderen nützlichen zahlreichen anderen neben ihren anderen neben allen anderen neben anderen neben seinen anderen neben anderen dingen anderen plattformen neben neben den anderen neben vielen anderen neben anderen aktivitäten stelle neben anderen neben anderen technisch neben anderen features neben anderen empfehlungen neben anderen pflichten neben anderen geologischen neben anderen vorteilen zahlreichen vorteile zahlreichen branchen zahlreichen zahlreichen veranstaltungen zahlreichen systemen zahlreichen herstellern zahlreichen funktionen zahlreichen optionen zahlreichen technologien zahlreichen varianten zahlreichen internationalen kooperationen zahlreichen internationalen streitverfahren zahlreichen city bikes zahlreichen werken verewigt zahlreichen nationalen zahlreichen internationalen foren zahlreichen artikulationen zahlreichen internationalen publikationen kennt die zahlreichen zahlreichen deutschen zahlreichen fachpublikationen nimmt zahlreichen drittanbietern erworben zahlreichen neuen inhalten zahlreichen herausforderungen
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай