EN The energy & utilities sector is facing increased scrutiny from regulators which heightened utilities’ focus on cost management
EN The energy & utilities sector is facing increased scrutiny from regulators which heightened utilities’ focus on cost management
DE Der Energie- und Versorgungssektor sieht sich einer verstärkten Kontrolle durch die Aufsichtsbehörden ausgesetzt, was dazu geführt hat, dass die Versorgungsunternehmen ihr Augenmerk verstärkt auf das Kostenmanagement richten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
utilities | versorgungsunternehmen |
regulators | aufsichtsbehörden |
management | kontrolle |
which | was |
from | ihr |
increased | die |
the | der |
on | auf |
EN Reinventing Electric Utilities: Competition, Citizen Action, and Clean Power
DE Biokohle für Brot und Klima: Wie das Pariser Klimaabkommen zugunsten einer prosperierenden und naturnahen weltweiten Agrarwirtschaft erfüllt werden kann
Ағылшын | Неміс |
---|---|
and | und |
EN Helping energy and utilities companies to be more agile
DE Mehr Agilität für Energie- und Versorgungsunternehmen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
utilities | versorgungsunternehmen |
agile | agilität |
and | und |
more | mehr |
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
standard | standardmäßig |
variety | vielzahl |
additional | zusätzlicher |
tools | tools |
utilities | dienstprogramme |
and | und |
with | mit |
every | jeder |
a | einer |
EN We offer a full range of utilities to help you create and manage your website
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an Dienstprogrammen, mit denen Sie Ihre Website erstellen und verwalten können
Ағылшын | Неміс |
---|---|
website | website |
manage | verwalten |
full | komplettes |
we | wir |
offer | bieten |
you | sie |
your | ihre |
a | ein |
create | erstellen |
and | und |
EN Cleantech, Energy and Utilities
DE Cleantech, Energie und Versorgung
Ағылшын | Неміс |
---|---|
cleantech | cleantech |
energy | energie |
and | und |
EN Run purpose-built command line utilities to automate many inventory and remediation steps associated with upgrading your subscription or migrating from another Linux distro
DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind
Ағылшын | Неміс |
---|---|
automate | automatisieren |
associated | verbunden |
upgrading | upgrade |
subscription | subskription |
migrating | migration |
linux | linux |
built | entwickelte |
or | oder |
another | anderen |
many | viele |
and | und |
with | mit |
to | zu |
from | aus |
steps | sie |
EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities
DE Der Pega Marketplace ist eine betreute Online-Bibliothek für Pega-Anwendungen, Add-ons und nützliche Tools
Ағылшын | Неміс |
---|---|
pega | pega |
marketplace | marketplace |
online | online |
library | bibliothek |
useful | nützliche |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN Energy & Utilities Industry - Amplexor
DE Energie- und Versorgungsbranche - Amplexor
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
amplexor | amplexor |
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
digital | digitale |
revolution | revolution |
opportunities | chancen |
changes | verändert |
performance | leistungsfähigkeit |
need to | sollten |
sector | branche |
services | service |
to | lassen |
emerging | die |
EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain
DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können
Ағылшын | Неміс |
---|---|
intelligent | intelligente |
solutions | lösungen |
value chain | wertschöpfungskette |
content | content |
design | entwerfen |
industry | branche |
we | wir |
and | und |
implement | realisieren |
value | nutzen |
EN Want to learn more about how we help clients in the Energy & Utilities sector?
DE Sie interessieren sich dafür, wie wir unseren Kunden der Energie- und Versorgungsbranche helfen?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
help | helfen |
clients | kunden |
energy | energie |
learn | und |
we | wir |
want | sie |
the | der |
EN Our scalable solutions are designed to guide utilities and energy companies towards utmost productivity, reliability and efficiency
DE Mit unseren skalierbaren Lösungen erreichen Energieversorger höchste Produktivität, Zuverlässigkeit und Effizienz.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
scalable | skalierbaren |
solutions | lösungen |
utmost | höchste |
productivity | produktivität |
reliability | zuverlässigkeit |
efficiency | effizienz |
and | und |
our | mit |
EN Multilingual communication solutions for the energy and utilities sector expertly delivered in more than 500 language combinations.
DE Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprach-Kombinationen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
energy | energie |
combinations | kombinationen |
in | in |
and | und |
for | für |
the | den |
than | als |
EN Featured Energy & Utilities Resources
DE Ressourcen für die Energie- und Versorgungsbranche
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
resources | ressourcen |
EN Want to learn more about our energy & utilities solutions?
DE Möchten Sie mehr über unsere Lösungen für die Energiebranche wissen?
Ағылшын | Неміс |
---|---|
solutions | lösungen |
our | unsere |
learn | wissen |
more | mehr |
want to | möchten |
EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.
DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
indirect | indirekte |
costs | kosten |
and | und |
organization | unternehmen |
the | dem |
EN Transportation Event Management Logistics NGOs Energy and Utilities
DE Kommunale Unternehmen Hotellerie Logistik Transportwesen Gastronomie Eventmanagement NGOs Öffentliche Organe
Ағылшын | Неміс |
---|---|
management | unternehmen |
ngos | ngos |
logistics | logistik |
transportation | transportwesen |
EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.
DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
simplified | vereinfacht |
parallel | parallel |
computing | computing |
environment | umgebung |
updated | aktualisierten |
supported | unterstützten |
popular | beliebten |
hpc | hpc |
cluster | cluster |
tools | tools |
management | management |
including | einschließlich |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Oracle Linux powers Oracle Cloud Infrastructure. Learn about the latest compute images, SDKs and utilities for your Oracle Cloud deployments.
DE Oracle Linux unterstützt Oracle Cloud Infrastructure. Erfahren Sie mehr über die neuesten Compute-Images, SDKs und Utilitys für Ihre Oracle Cloud-Deployments.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
images | images |
sdks | sdks |
deployments | deployments |
oracle | oracle |
your | ihre |
for | für |
about | über |
latest | neuesten |
EN Instance metadata access with Oracle Cloud Infrastructure Utilities
DE Zugriff auf Instanzmetadaten mit Oracle Cloud Infrastructure-Utilitys
Ағылшын | Неміс |
---|---|
access | zugriff |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
oracle | oracle |
with | mit |
EN In addition to powerful conversion utilities, XMLSpy includes a powerful JSON editor and XML editor, as well as support for working with XPath, XSLT, and XQuery alongside XML and JSON.
DE Zusätzlich zu leistungsstarken Konvertierungsfunktionen enthält XMLSpy einen umfassenden JSON- und XML-Editor und bietet neben XML und JSON Unterstützung für die Arbeit mit XPath, XSLT und XQuery.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
includes | enthält |
json | json |
editor | editor |
xml | xml |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
support | unterstützung |
working | arbeit |
and | und |
a | einen |
with | mit |
in | neben |
for | für |
EN Powerful internal communications in energy and utilities | Staffbase
DE Kraftvolle interne Kommunikation für Energieunternehmen | Staffbase
Ағылшын | Неміс |
---|---|
powerful | kraftvolle |
communications | kommunikation |
staffbase | staffbase |
in | interne |
and | für |
EN Internal communication in energy and utilities is simpler with Staffbase. Reach your entire workforce on any device. Keep all employees connected, informed, and engaged.
DE Mit Staffbase ist interne Kommunikation in Energie- und Versorgungsunternehmen einfacher denn je. Vernetzen und informieren Sie alle Mitarbeiter*innen und erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
utilities | versorgungsunternehmen |
simpler | einfacher |
informed | informieren |
staffbase | staffbase |
connected | vernetzen |
communication | kommunikation |
entire | gesamte |
device | gerät |
and | und |
workforce | belegschaft |
employees | mitarbeiter |
your | ihre |
all | alle |
is | ist |
reach | erreichen |
with | mit |
keep | sie |
in | in |
on | auf |
EN I warmly welcome. I am renting a 6-person summer house in Gudowo on Lake Lubie. The price per night is PLN 500 for the entire 6-person summer house with no additional fees. The facility has all utilities, air conditioning, dishwasher, iron…
DE Ich heiße herzlich willkommen. Ich vermiete ein 6-Personen-Sommerhaus in Gudowo am Lubie-See. Der Preis pro Nacht beträgt 500 PLN für das gesamte Sommerhaus für 6 Personen ohne zusätzliche Gebühren. Die Anlage verfügt über alle Nebenkosten…
EN Renting the whole house for Majówka for a minimum of 3 days. For a group of up to 16 people it costs PLN 1100 / day. The price includes the use of all utilities. Final cleaning fee - PLN 200. I charge a deposit on arrival - PLN 400 to be returned on…
DE Vermietung des ganzen Hauses für Majówka für mindestens 3 Tage. Für eine Gruppe von bis zu 16 Personen kostet es 1100 PLN / Tag Der Preis beinhaltet die Nutzung aller Nebenkosten. Endreinigungsgebühr - 200 PLN. Ich berechne eine Kaution bei der…
EN The price includes utilities, cleaning, linen change
DE Der Preis beinhaltet Nebenkosten, Reinigung, Wäschewechsel
Ағылшын | Неміс |
---|---|
includes | beinhaltet |
cleaning | reinigung |
the | der |
price | preis |
EN Log house located in Tokarnia famous for Kliszczacka culture. The house is on the edge of the picturesque landscape of the Beskid Wyspowy. The KLISZCZA KOLBCZA COVER includes: Comfortable rooms with bathrooms, utilities, TV, WiFi from 80 PLN per…
DE Wir laden Sie herzlich zu der Gemeinde Dobczyce. Es ist hier, im Tal der Raba, in der Nähe von Krakau, können Sie schöne und gastfreundliche Menschen treffen. Geschäftige kleine Stadt wird Ihre freundlichen und immer noch lebendig Traditionen und…
EN Explore featured applications and solutions for energy & utilities:
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für die Energie- & Versorgungswirtschaft:
Ағылшын | Неміс |
---|---|
featured | ausgewählte |
applications | anwendungen |
solutions | lösungen |
energy | energie |
amp | amp |
and | und |
for | für |
EN Power & Utilities Solutions
DE CPM-Lösungen für Energieversorger und -erzeuger
Ағылшын | Неміс |
---|---|
solutions | lösungen |
EN Insurance Manufacturing & Equipment Telecommunications Power & Utilities Transportation Life Sciences & Medical Devices Telehealth
DE Versicherung Fertigungsindustrie Telekommunikation Energie- und Versorgungsunternehmen Fahrzeugindustrie Medizintechnik und Biowissenschaften Telemedizin
Ағылшын | Неміс |
---|---|
insurance | versicherung |
manufacturing | fertigungsindustrie |
telecommunications | telekommunikation |
power | energie |
utilities | versorgungsunternehmen |
sciences | biowissenschaften |
medical | medizintechnik |
telehealth | telemedizin |
EN On the contrary, they are usually able to compare products that are close to each other and therefore know quite well the differences that may exist in the utilities of closely-aligned items
DE Hingegen können sie ähnliche Produkte vergleichen und somit ziemlich genau Unterschiede in deren Funktionsweise erkennen
Ағылшын | Неміс |
---|---|
therefore | somit |
differences | unterschiede |
compare | vergleichen |
in | in |
products | produkte |
and | und |
EN You might be surprised how much one can accomplish using these free utilities. Today, we will go over just a few of the perks these Google Chrome Developer Tools have to offer.
DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
surprised | überrascht |
much | viel |
free | kostenlosen |
offer | bieten |
perks | vorteile |
can | kann |
we | wir |
today | heute |
EN Easy pass-on billing by inclusion in rent (or utilities)
DE Einfache Weiterfakturierung über Miete (bzw. Nebenkosten)
Ағылшын | Неміс |
---|---|
easy | einfache |
rent | miete |
or | bzw |
EN Learn more about our analytics solutions for energy and utilities.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Analyselösungen für Energie- und Versorgungsunternehmen.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
utilities | versorgungsunternehmen |
our | unsere |
more | mehr |
for | für |
about | über |
EN This means that in addition to the actual rent, a fixed rate covering all utilities is already included
DE Das bedeutet, dass neben dem eigentlichen Mietzins bereits eine Nebenkostenpauschale enthalten ist
Ағылшын | Неміс |
---|---|
to | bedeutet |
included | enthalten |
that | dass |
in | neben |
EN This all-inclusive rent should comprise all utilities including an internet flat rate
DE Bitte berücksichtigen Sie in dieser Pauschale sämtliche Nebenkosten inklusive einer Internetflatrate
Ағылшын | Неміс |
---|---|
this | dieser |
an | einer |
should | sie |
all | in |
including | inklusive |
EN The fixed rate for the utilities should be based on the average consumption of the last years and the number of tenants
DE Die Nebenkostenpauschale sollte sich dabei nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Jahre und der Anzahl der Mieter richten
Ағылшын | Неміс |
---|---|
should | sollte |
average | durchschnittlichen |
consumption | verbrauch |
last | letzten |
years | jahre |
tenants | mieter |
for | dabei |
and | und |
number of | anzahl |
EN Since all utilities are already included in the rent, you as a landlord do not have to create a utility statement at the end of the rental period, and no retroactive compensation payments are made between you and the tenant
DE Da es sich um eine Pauschale handelt, müssen Sie als Vermieter am Ende des Abrechnungszeitraums keine Nebenkostenabrechnung erstellen, und es werden auch rückwirkend keine Ausgleichszahlungen zwischen Ihnen und dem Mieter getätigt
Ағылшын | Неміс |
---|---|
landlord | vermieter |
tenant | mieter |
made | getätigt |
at the | am |
between | zwischen |
as | als |
a | eine |
to | auch |
no | keine |
the end | ende |
are | werden |
create | erstellen |
and | und |
EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.
DE InitContainer sind spezialisierte Container, die vor App-Containern ausgeführt werden und Dienstprogramme oder Setup-Skripte enthalten können, die in einem App-Image nicht vorhanden sind.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
specialized | spezialisierte |
app | app |
contain | enthalten |
utilities | dienstprogramme |
setup | setup |
scripts | skripte |
image | image |
or | oder |
run | ausgeführt |
in | in |
containers | container |
can | können |
and | und |
not | nicht |
an | einem |
before | vor |
are | vorhanden |
EN It is a feature-complete suite of utilities to diagnose and manage your network[…]..[I am] Able to remotely troubleshoot network issues to ensure maximum uptime
DE Mit diesen Dienstprogrammen mit vollem Funktionsumfang können Sie Ihr Netzwerk diagnostizieren und verwalten[…]..[Ich kann] Netzwerkprobleme aus der Ferne beheben, um maximale Verfügbarkeit zu garantieren
EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents
DE Axis Lösungen für Energieversorger unterstützen und ermöglichen geplante und zeitnahe Wartungsarbeiten, erhöhen das Situationsbewusstsein und helfen Ihnen, schnell auf Vorfälle und Unfälle zu reagieren
Ағылшын | Неміс |
---|---|
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
planned | geplante |
timely | zeitnahe |
increases | erhöhen |
quickly | schnell |
incidents | vorfälle |
accidents | unfälle |
axis | axis |
respond | reagieren |
support | unterstützen |
and | und |
to | zu |
helps | helfen |
for | für |
EN Utilities & Telecommunications
DE Versorgung und Telekommunikation
Ағылшын | Неміс |
---|---|
telecommunications | telekommunikation |
EN RVU owns the UK’s leading market comparison sites and apps: Uswitch for home services and utilities, Money for financial services, and Bankrate for mortgages
DE RVU betreibt die führenden Marktvergleichsseiten und Apps in Großbritannien: Uswitch für haushaltsnahe und Versorgungsdienstleistungen, Money für Finanzdienstleistungen und Bankrate für Hypotheken
Ағылшын | Неміс |
---|---|
leading | führenden |
mortgages | hypotheken |
money | money |
financial services | finanzdienstleistungen |
apps | apps |
home | in |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Industrial Energy & Onsite Utilities
DE Industrielle Energiewirtschaft und Versorgung vor Ort
Ағылшын | Неміс |
---|---|
industrial | industrielle |
onsite | vor ort |
energy | energiewirtschaft |
EN A high-performance rugged switch that can be stacked to form a virtual chassis, it's designed to be deployed in transportation and traffic control systems, power utilities, video surveillance and other outdoor installations.
DE Der leistungsstarke Switch ist als Virtual Chassis stapelbar und wurde für die Bereitstellung in Transport- und Verkehrssteuerungssystemen, Elektrizitätswerken, Videoüberwachungssystemen und allen anderen Außeninstallationen entwickelt.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
switch | switch |
virtual | virtual |
chassis | chassis |
transportation | transport |
video | video |
power | leistungsstarke |
other | anderen |
in | in |
and | und |
EN Field Service Dispatching in Energy & Utilities
DE Technischer Außendienst für Energie & Versorger
Ағылшын | Неміс |
---|---|
energy | energie |
in | für |
amp | amp |
EN Using the XQuery editor in advanced text view provides intelligent editing features such as syntax coloring, automatic code completion, and many other time-saving utilities to help you create and edit XQuery documents quickly and easily.
DE In der Textansicht des XQuery Editors stehen Ihnen zum Bearbeiten von XQuery-Dokumenten Editierfeatures wie Syntaxfärbung, automatische Codekomplettierung und viele andere Funktionen zur einfachen Erstellung von XQuery-Dokumenten zur Verfügung.
Ағылшын | Неміс |
---|---|
automatic | automatische |
documents | dokumenten |
text view | textansicht |
xquery | xquery |
code completion | codekomplettierung |
features | funktionen |
in | in |
edit | bearbeiten |
many | viele |
other | andere |
and | und |
to | stehen |
EN Hello. I offer a cozy apartment with all utilities (with a fully equipped kitchenette), a bedroom, a modern bathroom and a terrace, in the picturesque village of Swornegacie, about 600 meters from the center of the village, 200 meters to the lake…
DE Hallo. Ich biete eine gemütliche Wohnung mit allen Nebenkosten (mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile), einem Schlafzimmer, einem modernen Badezimmer und einer Terrasse, im malerischen Dorf Swornegacie, ca. 600 Meter vom Dorfzentrum, 200 Meter…
EN JavaScript utilities in the storefront
DE JavaScript-Hilfsprogramme im Schaufenster
Ағылшын | Неміс |
---|---|
javascript | javascript |
in the | im |
storefront | schaufenster |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде