DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
Неміс тіліндегі "kein einzelnes programm" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es kein Textverarbeitungsprogramm und auch kein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
Неміс | Ағылшын |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
und | and |
für | for |
sein | be |
einzelnes | a |
ist | is |
da | because |
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es kein Textverarbeitungsprogramm und auch kein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
Неміс | Ағылшын |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
und | and |
für | for |
sein | be |
einzelnes | a |
ist | is |
da | because |
DE Das Gleiche gilt für die Technologie. Kein einzelnes Unternehmen und kein visionäres Genie kann allein auf sich gestellt ein genaues Bild der Zukunft entwerfen.
EN The same is true of technology. No single company nor visionary genius has a completely accurate map of the future.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
technologie | technology |
visionäres | visionary |
genie | genius |
unternehmen | company |
und | has |
gleiche | the |
kein | no |
einzelnes | a |
DE Bilder sollten einer Stadt zugeordnet werden, wenn mehrere Gebäude auf dem Bild vorhanden ist und kein einzelnes Gebäude besonders hervorsticht (bspw
EN Contrarily, if an image features more than one building, it must be allocated to a city page (e.g
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zugeordnet | allocated |
gebäude | building |
bspw | e.g |
stadt | city |
bild | image |
sollten | must |
und | one |
einzelnes | a |
DE Optimierung ist in der Elektronikbranche kein einzelnes Projekt, sondern ein stetiger Begleiter
EN Optimization in the electronics industry is not an individual project, but rather a constant companion
Неміс | Ағылшын |
---|---|
optimierung | optimization |
projekt | project |
begleiter | companion |
in | in |
sondern | but |
der | the |
ist | is |
einzelnes | a |
DE Bilder sollten einer Stadt zugeordnet werden, wenn mehrere Gebäude auf dem Bild vorhanden ist und kein einzelnes Gebäude besonders hervorsticht (bspw
EN Contrarily, if an image features more than one building, it must be allocated to a city page (e.g
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zugeordnet | allocated |
gebäude | building |
bspw | e.g |
stadt | city |
bild | image |
sollten | must |
und | one |
einzelnes | a |
DE Wir müssen verantwortungsvoll vorgehen mit Blick auf jeden Einzelnen: Wie ist der intensivmedizinische Bedarf, was ist der Patientenwille, wie ist die Überlebenswahrscheinlichkeit? Es gibt kein einzelnes Kriterium, es geht um eine Gesamteinschätzung
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kriterium | criterion |
es | it |
wir | we |
vorgehen | proceed |
bedarf | needs |
kein | no |
einzelnen | the |
DE Für das Vorfallmanagement genügt kein einzelnes Tool. Vielmehr ist eine Kombination aus passenden Tools, Verfahren und Mitarbeitern gefragt. Hier einige der gängigsten Toolkategorien für effektives Vorfallmanagement:
EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kombination | blend |
gängigsten | most common |
effektives | effective |
tool | tool |
tools | tools |
verfahren | practices |
mitarbeitern | people |
für | for |
hier | here |
einzelnes | a |
und | and |
ist | done |
DE In der Regel müssen Benutzer eine Reihe aufeinanderfolgender Commits veröffentlichen, kein einzelnes Changeset
EN Users typically need to share a series of commits rather than a single changeset
Неміс | Ағылшын |
---|---|
benutzer | users |
commits | commits |
veröffentlichen | to share |
reihe | series |
einzelnes | a |
der | of |
in | to |
DE Darf kein einzelnes wiederholtes Zeichen sein
EN Can?t be just one repeating character
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es weder ein Textverarbeitungsprogramm noch ein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
Неміс | Ағылшын |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
für | for |
sein | be |
da | because |
ist | is |
einzelnes | a |
DE Wenn die resultierende Datei nach dem Entpacken in ein Editor-Programm importiert wird, wird die Datei höchstwahrscheinlich als ein einzelnes gruppiertes Objekt angezeigt, nicht aber als einzelne Objekte.
EN Importing the resulting file into an editor program after unzipping will, most likely, display the file as a single grouped object though, not as individual objects.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
resultierende | resulting |
angezeigt | display |
editor | editor |
programm | program |
datei | file |
objekte | objects |
objekt | object |
als | as |
nicht | not |
in | into |
wird | the |
einzelnes | a |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
Неміс | Ағылшын |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
Неміс | Ағылшын |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Неміс | Ағылшын |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Ein einzelnes Dashboard, um alle Ihre Websites anzuzeigen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Websites zu verwalten.
EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dashboard | dashboard |
websites | sites |
anzuzeigen | view |
rollen | roles |
berechtigungen | permissions |
neue | new |
verwalten | administer |
und | and |
ihre | your |
alle | all |
einzelnes | a |
zu | to |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
verzeichnis | directory |
projekt | project |
code | code |
bestehendes | existing |
neues | new |
umodel | umodel |
oder | or |
importieren | import |
können | can |
einzelnes | a |
den | the |
und | and |
DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.
EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
diskussion | discussion |
begonnen | started |
oder | or |
kann | can |
b | a |
werden | be |
über | about |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
draht | wire |
dick | thick |
robust | sturdy |
es | it |
mikrofone | mics |
mikrofon | mic |
clip | clip |
zu | to |
mit | with |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
möglichkeit | option |
wird | the |
einzelnes | a |
DE Allerdings sind Wettbewerbsdruck und Notwendigkeit der Differenzierung vom Wettbewerb so groß, dass ein einzelnes Produkt zu kurz greift
EN However, competitive pressure and the need to differentiate from the competition can be so great that a single product is just not enough
Неміс | Ағылшын |
---|---|
groß | great |
so | so |
und | and |
wettbewerb | competition |
notwendigkeit | need |
produkt | product |
der | the |
vom | from |
dass | that |
einzelnes | a |
zu | to |
DE Ein einzelnes Dashboard, um alle Ihre Sites anzuzeigen, Rollen und Berechtigungen festzulegen und neue Sites zu verwalten.
EN A single dashboard to view all of your sites, set roles and permissions and administer new sites.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dashboard | dashboard |
sites | sites |
anzuzeigen | view |
rollen | roles |
berechtigungen | permissions |
neue | new |
verwalten | administer |
und | and |
ihre | your |
alle | all |
einzelnes | a |
zu | to |
DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.
EN Track progress and participation and extend engagement beyond a single kahoot by combining reports from multiple kahoots.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kombination | combining |
berichten | reports |
kahoots | kahoots |
verfolgen | track |
kahoot | kahoot |
beteiligung | participation |
mehreren | multiple |
und | and |
aus | from |
durch | by |
die | single |
einzelnes | a |
DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
Неміс | Ағылшын |
---|---|
snippet | snippet |
exportieren | export |
seite | page |
snippets | snippets |
verwalten | manage |
link | link |
oder | or |
verwendest | using |
ja | yes |
namen | name |
du | you |
kannst | you can |
individuell | individually |
einzelnes | a |
den | the |
DE Gibt es für F-Secure TOTAL ein einzelnes Installationsprogramm?
EN Is there a single installer for F-Secure TOTAL?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
total | total |
für | for |
einzelnes | a |
DE Gibt es für F-Secure TOTAL ein einzelnes Installationsprogramm? - F-Secure Community
EN Is there a single installer for F-Secure TOTAL? - F-Secure Community
Неміс | Ағылшын |
---|---|
community | community |
total | total |
für | for |
einzelnes | a |
DE Gibt es für F-Secure TOTAL ein einzelnes Installationsprogramm?
EN Is there a single installer for F-Secure TOTAL?
Неміс | Ағылшын |
---|---|
total | total |
für | for |
einzelnes | a |
DE Formulareinreichungen für ein einzelnes Video herunterladen
EN Download form submissions for an individual video
Неміс | Ағылшын |
---|---|
formulareinreichungen | form submissions |
video | video |
herunterladen | download |
für | for |
DE Formulareinreichungen für ein einzelnes Video herunterladen
EN Download form submissions for an individual video
Неміс | Ағылшын |
---|---|
formulareinreichungen | form submissions |
video | video |
herunterladen | download |
für | for |
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
Неміс | Ағылшын |
---|---|
repository | repository |
zentrale | central |
codebasis | codebase |
verwenden | using |
bietet | gives |
entwickler | developer |
zu | to |
als | as |
jedem | the |
einzelnes | a |
DE Das Verwenden der Zwei-Faktor-Authentifizierung für ein einzelnes Atlassian-Konto wird allen Benutzern kostenlos angeboten
EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users
Неміс | Ағылшын |
---|---|
authentifizierung | verification |
atlassian | atlassian |
konto | account |
benutzern | users |
kostenlos | free |
für | for |
wird | the |
DE Ein einzelnes Zeichen, egal ob Buchstabe, Ziffer oder Sonderzeichen, wird als Ziffernfolge zwischen 00 und 255 dargestellt
EN A single character, whether letter, digit or HTML special character is represented as a numeric sequence between 00 and 255
Неміс | Ағылшын |
---|---|
buchstabe | letter |
sonderzeichen | special character |
dargestellt | represented |
und | and |
ob | whether |
oder | or |
als | as |
zwischen | between |
wird | is |
zeichen | a |
DE Organic Studio kann nicht durch ein einzelnes Element definiert werden. Es ist die Summe einer sorgfältigen Auswahl, die durchweg schöne Wohnräume gestaltet.
EN Organic Studio can?t be defined by a single item. It?s the sum of its careful selection which creates consistently beautiful homes.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
organic | organic |
studio | studio |
definiert | defined |
summe | sum |
schöne | beautiful |
es | it |
auswahl | selection |
kann | can |
werden | be |
einzelnes | a |
DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spalte | column |
anzeigen | display |
aufgabe | task |
im | in the |
kalender | calendar |
dropdown | drop-down |
in | in |
liste | list |
wählen | select |
mit | with |
aus | from |
nur | only |
einzelnes | a |
der | the |
DE Durch Kombination von Ergebnissen aus mehreren Kahoots kannst du die Entwicklung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.
EN Track development and extend engagement beyond a single kahoot by combining scores from multiple kahoots.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kombination | combining |
kahoots | kahoots |
entwicklung | development |
verfolgen | track |
kahoot | kahoot |
mehreren | multiple |
und | and |
aus | from |
durch | by |
die | single |
einzelnes | a |
DE Pro Tools | MTRX ist eine echte Komplettlösung. Ich kann damit die größten Sitzungen mit mehreren Workstations durchführen, die ein einzelnes MTRX steuern, als wäre es ein einziges System.
EN Pro Tools | MTRX is a complete solution. It allows me to run the largest sessions with multiple workstations controlling a single MTRX, like it’s one system.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
komplettlösung | complete solution |
größten | largest |
sitzungen | sessions |
workstations | workstations |
steuern | controlling |
mtrx | mtrx |
tools | tools |
kann | allows |
es | it |
system | system |
damit | to |
mit | with |
mehreren | multiple |
ist | is |
einzelnes | a |
DE Ein einzelnes KeyTalk-LDAP kann bis zu 50 Millionen Zertifikate mit einer Lesegeschwindigkeit bis zu 22.000 Lesevorgängen pro Sekunde enthalten.
EN This means that a single KeyTalk LDAP can hold up to 50 million certificates, with a reading rate of up to 22,000 reads per second.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
millionen | million |
zertifikate | certificates |
ldap | ldap |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
einzelnes | a |
pro | per |
DE ein einzelnes leistungsstarkes Modul.
EN a single powerful module in its own right.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
modul | module |
einzelnes | a |
DE Wir alle wissen, dass ein einzelnes Produkt in der komplexen Geschäftswelt von heute nicht alles alleine bewältigen kann
EN We all know that in today?s complex business landscape, a single product can?t do it all
Неміс | Ағылшын |
---|---|
produkt | product |
komplexen | complex |
in | in |
kann | can |
wir | we |
alle | all |
dass | that |
heute | today |
wissen | know |
einzelnes | a |
DE Die Überschrift kann ein einzelnes Stichwort, ein Bild, eine Frage oder ein Problem sein, das Sie lösen möchten.
EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stichwort | keyword |
bild | image |
oder | or |
problem | problem |
frage | question |
kann | can |
lösen | solve |
sein | be |
einzelnes | a |
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
budget | budgets |
nischen | niche |
hotel | hotel |
lied | song |
singen | sing |
giganten | giants |
booking | booking |
er | he |
sehr | very |
grossem | large |
es | it |
nicht | not |
um | for |
mit | with |
wenn | if |
etwa | about |
spricht | and |
die | example |
anbietern | are |
einzelnes | a |
weil | because |
wie | like |
DE Wenn beispielsweise ein Artikel verschiedene Icons enthält und du mehr als eins davon für ein einzelnes Endprodukt verwendest, musst du den Artikel nur einmal registrieren
EN For example, if an Item contains a set of icons and you use more than one of these in a single End Product, you need only register the Item once
Неміс | Ағылшын |
---|---|
icons | icons |
endprodukt | end product |
registrieren | register |
musst | you need |
mehr | more |
verwendest | use |
wenn | if |
für | for |
und | and |
beispielsweise | example |
enthält | contains |
als | in |
einzelnes | a |
den | the |
nur | only |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде