DE Robust und robust auf jedem Arbeits- und Sicherheitsschuh.
DE Robust und robust auf jedem Arbeits- und Sicherheitsschuh.
EN Robust and tough on any work and safety shoe.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
und | and |
jedem | any |
robust | robust |
auf | on |
DE Robust und robust auf jedem Arbeits- und Sicherheitsschuh.
EN Robust and tough on any work and safety shoe.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
und | and |
jedem | any |
robust | robust |
auf | on |
DE iPhone-Hüllen gibt es in verschiedenen Varianten: flexibel, leicht oder robust
EN iPhone cases and covers are available in soft, snap and tough styles
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gibt | are |
in | in |
robust | tough |
iphone | iphone |
hüllen | cases |
es | and |
leicht | soft |
DE Handyhüllen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Coole Hüllen zum Schutz deines iPhone oder Samsung Galaxy. Leicht, robust oder flexibel.
EN Phone cases featuring original designs created by artists. Stylish and protective for your iPhone or Samsung with slim, tough and soft case options.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
handyhüllen | phone cases |
designs | designs |
künstlern | artists |
hüllen | cases |
robust | tough |
schutz | protective |
leicht | soft |
deines | your |
iphone | iphone |
oder | or |
samsung | samsung |
mit | featuring |
zum | for |
DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust
EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
millionen | million |
stunden | hours |
robust | robust |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
zwischen | between |
einer | a |
von | of |
wie | with |
DE Es wird mit 2 Metallclips geliefert: ein Clip für ein einzelnes Mikrofon und ein Clip für zwei Lav-Mikrofone. Der Draht ist dick und robust und es besteht die Möglichkeit, Batteriestrom zu verwenden.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
draht | wire |
dick | thick |
robust | sturdy |
es | it |
mikrofone | mics |
mikrofon | mic |
clip | clip |
zu | to |
mit | with |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
möglichkeit | option |
wird | the |
einzelnes | a |
DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
m | s |
dynamisches | dynamic |
griff | handle |
ausgewogenheit | balance |
robust | tough |
gebaut | built |
gedacht | meant |
beyerdynamic | beyerdynamic |
im freien | outdoors |
es | it |
langen | long |
einsatz | used |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
großer | great |
den | the |
DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | tough |
schützt | protects |
macht | makes |
den | the |
ihn | it |
und | and |
DE Egal welche Farbe Sie wählen, sie sind mit zwei 50mm-Treibern ausgestattet, die die Basstöne getrennt halten, wurden von DJ Mag zur Nummer 1 der Kopfhörer gewählt und sind robust gebaut
EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ausgestattet | equipped |
getrennt | separate |
dj | dj |
kopfhörer | headphone |
robust | tough |
gebaut | built |
mag | mag |
wählen | choose |
mit | with |
sind | are |
zwei | dual |
wurden | were |
und | and |
egal | whichever |
sie | you |
DE Um digitale Geschäftsmodelle erfolgreich zu machen, müssen alle Systeme und Teilbereiche effizient zusammenarbeiten sowie hochverfügbar und robust sein
EN To make digital business models successful, all systems and sub-systems must work together efficiently and be highly available and robust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
digitale | digital |
geschäftsmodelle | business models |
zusammenarbeiten | work together |
robust | robust |
erfolgreich | successful |
systeme | systems |
effizient | efficiently |
zu | to |
sein | be |
alle | all |
und | and |
DE Cloud-Architektur: hochverfügbar, skalierbar und robust
EN Cloud architecture: highly available, scalable and robust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
skalierbar | scalable |
robust | robust |
cloud | cloud |
architektur | architecture |
und | and |
DE Seit heute sind GetFeedback und Usabilla offiziell Teil der GetFeedback-Plattform. Zusammen bilden sie eine vereinte Plattform, die leistungsstark, robust und zugänglich ist.
EN As of today, GetFeedback and Usabilla are officially part of the GetFeedback Platform. Together, they form a unified platform that’s powerful, robust, and accessible.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
offiziell | officially |
bilden | form |
plattform | platform |
leistungsstark | powerful |
robust | robust |
zugänglich | accessible |
heute | today |
sind | are |
und | and |
DE Am Körper getragene Axis Kameras mit offener Plattform werden direkt in jedes System eingesteckt. Sie sind robust, leicht und einfach zu bedienen.
EN Open-platform Axis body worn cameras plug right into any system, and they’re robust, lightweight, and easy to use.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
körper | body |
axis | axis |
kameras | cameras |
offener | open |
robust | robust |
plattform | platform |
system | system |
bedienen | to use |
direkt | right |
und | and |
zu | to |
einfach | easy |
DE Sie sind leicht, robust, wasserabweisend und einfach zu bedienen
EN They're lightweight, robust, water-resistant, and easy to use
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bedienen | to use |
robust | robust |
zu | to |
und | and |
einfach | easy |
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
EN Sizeable tyres that can take a beating
Неміс | Ағылшын |
---|---|
reifen | tyres |
die | that |
sind | take |
DE Das ET80 ist standardmäßig robust und eignet sich daher ideal für den Einsatz in der Fertigung
EN Rugged is standard with the ET80, which makes it an ideal match for the manufacturing plant floor
Неміс | Ағылшын |
---|---|
standardmäßig | standard |
robust | rugged |
ideal | ideal |
fertigung | manufacturing |
ist | is |
für | for |
daher | it |
den | the |
DE Deshalb ist das ET80 so konzipiert, dass es leicht und schlank, aber dennoch robust ist, und erweiterte WLAN-Konnektivität bietet
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
Неміс | Ағылшын |
---|---|
konzipiert | designed |
leicht | lightweight |
robust | durable |
erweiterte | advanced |
konnektivität | connectivity |
so | so |
und | and |
dass | to |
DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
Неміс | Ағылшын |
---|---|
dünn | thin |
leicht | lightweight |
robust | rugged |
arbeit | job |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
mandarin | mandarin |
offizielle | official |
dialekt | dialect |
chinas | china |
bedeutungen | meanings |
häufigste | most common |
eis | ice |
wort | word |
reinheit | purity |
stärke | strength |
robust | robust |
kinder | children |
repräsentiert | represents |
in | in |
auch | also |
bedeutet | means |
ist | is |
hat | has |
mehrere | several |
DE Hochverfügbar, skalierbar und robust
EN Highly available, scalable and robust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
skalierbar | scalable |
robust | robust |
und | and |
DE Auch wenn die Mobil-App robust ist, gibt es einige Beschränkungen. Verwenden Sie die Desktop-App für Folgendes:
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | robust |
beschränkungen | limitations |
mobil | mobile |
desktop | desktop |
verwenden | use |
app | app |
folgendes | the |
einige | some |
sie | want |
DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen
EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ausgelegt | built |
inhalt | contents |
wasser | water |
staub | dust |
waren | the |
zu | to |
robust | rugged |
darauf | and |
widerstandsfähig | durable |
DE Die Confidex Steelwave Micro II™ NFC-Tags sind robust, wasserdicht und ideal für industrielle Umgebungen. Sie können auf jedes Material geklebt oder genietet werden.
EN Confidex Steelwave Micro II™ NFC Tags are small-sized NFC Asset Tags, rugged, waterproof, and ideal for harsh environment. Can be glued or riveted on virtually any material.
DE NFC-Reader mit Bluetooth® Konnektivität, damit iOS-, Android- und Windows-Smartphones und -Tablets NFC-Tags lesen können. Robust und IP54-zertifiziert.
EN NFC Reader with Bluetooth® connectivity, to enable iOS, Android and Windows smartphones and tablets to read NFC Tags. Rugged and IP54 rated.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
konnektivität | connectivity |
robust | rugged |
nfc | nfc |
ios | ios |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
tags | tags |
android | android |
mit | with |
damit | to |
windows | windows |
lesen | read |
DE Unsere Lösungen sind robust und zuverlässig. Wir verwenden die modernste und effizienteste App-Entwicklungstechnologie in unseren Dienstleistungen.
EN Our solutions are robust and reliable. We use the most up-to-date and efficient app development technology in our services.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lösungen | solutions |
app | app |
robust | robust |
zuverlässig | reliable |
verwenden | use |
dienstleistungen | services |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
in | in |
wir | we |
die | the |
DE Es funktioniert, ist aber nicht so robust, wie ich es gerne hätte
EN It works but is not as robust as I would like
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | robust |
es | it |
ich | i |
funktioniert | works |
ist | is |
nicht | not |
aber | but |
wie | like |
DE „Das Tool ist herausragend und robust, es bietet viele Anpassungsmöglichkeiten und eine hohe Flexibilität bei der Verwaltung von IT-Adressen in der gesamten Infrastruktur eines Unternehmens.“
EN "It's an excellent, robust tool and provides lots of customization and flexibility in managing IP addresses throughout a business’ infrastructure."
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | robust |
tool | tool |
viele | lots |
flexibilität | flexibility |
verwaltung | managing |
adressen | addresses |
unternehmens | business |
infrastruktur | infrastructure |
und | and |
bietet | provides |
in | in |
eine | an |
DE Unsere Produkte und Lösungen sollen Ihre Anforderungen erfüllen und gleichzeitig robust und belastbar sein
EN Our products and solutions should meet your needs, while being robust and resilient
Неміс | Ағылшын |
---|---|
lösungen | solutions |
erfüllen | meet |
gleichzeitig | while |
robust | robust |
unsere | our |
produkte | products |
anforderungen | needs |
und | and |
ihre | your |
DE Und mit den Klassifizierungen IK10, IP66/67 und NEMA TS2 ist diese kompakte, leichte Kamera robust und vandalismusgeschützt.
EN And, with IK10, IP66/67, and NEMA TS2 ratings, this compact, lightweight camera is robust and vandal-resistant.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kompakte | compact |
leichte | lightweight |
kamera | camera |
mit | with |
robust | robust |
ist | is |
diese | this |
und | and |
DE Unsere Geräte sind zuverlässig, kraftvoll und robust, werden höchsten Ansprüchen gerecht und erleichtern Ihnen die Arbeit
EN Our tools are reliable, powerful and robust, fulfill the highest demands, and make your work easier
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geräte | tools |
kraftvoll | powerful |
höchsten | highest |
erleichtern | easier |
robust | robust |
zuverlässig | reliable |
unsere | our |
arbeit | work |
und | and |
sind | are |
ihnen | the |
DE Ein wichtiger Fokus ist für uns dabei, KI in AIoT-Produkten sicher, robust und nachvollziehbar zu machen
EN Making AI in AIoT products secure, robust and explainable is a key issue for us
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wichtiger | key |
ki | ai |
robust | robust |
in | in |
uns | us |
ein | a |
dabei | for |
ist | is |
produkten | products |
und | and |
DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant, sondern auch von Grund auf sicher macht.
EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
signal | signal |
sciences | sciences |
unternehmen | company |
kümmert | cares about |
performant | performant |
wir | we |
nicht | not |
grund | ground |
den | the |
ein | a |
sondern | it |
und | and |
DE Mit der Übernahme von Signal Sciences haben wir den Grundstein für ein Unternehmen gelegt, das sich um den gesamten Bereitstellungspfad kümmert und diesen nicht nur robust und performant…
EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…
DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen
EN The internet is remarkably robust
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bemerkenswert | remarkably |
robust | robust |
internet | internet |
das | the |
DE Dank des praktischen Formats lässt sie sich überall leicht installieren, und ihr durchdachtes Design und die hochwertigen Materialien machen sie robust und widerstandsfähig, sogar in den anspruchsvollsten Umgebungen
EN Its smart form factor makes it easy to install anywhere, its thoughtful design and quality materials make it very robust and resistant to the most aggressive environments
Неміс | Ағылшын |
---|---|
durchdachtes | thoughtful |
umgebungen | environments |
leicht | easy |
design | design |
hochwertigen | quality |
materialien | materials |
robust | robust |
installieren | install |
widerstandsfähig | resistant |
und | and |
überall | to |
den | the |
DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ravioli | ravioli |
tablet | tablet |
leicht | easy |
und | and |
von | of |
sie | each |
werden | to |
bestandteile | part |
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gestützt | backed |
eingeschränkten | limited |
garantie | warranty |
sind | are |
den | the |
und | and |
robust | tough |
gefertigt | made |
einer | a |
für | for |
zuverlässig | reliable |
DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wertvollsten | most valuable |
lagerung | storage |
robust | tough |
schützen | protect |
geräte | equipment |
werkzeuge | tools |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
sicher | confidence |
so | most |
DE Die neuen industriellen Gigabit Switche – robust und langlebig mit PoE-Funktion, uvm.
EN The new industrial Gigabit Switches from DIGITUS - robust and durable with PoE function, and much more.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
neuen | new |
industriellen | industrial |
gigabit | gigabit |
poe | poe |
funktion | function |
langlebig | durable |
und | and |
robust | robust |
DE hervorragende vintage mini Schulranzen Vollleder. Sehr robust und hergestellten und von Hand genäht. n3 Jahre Garantie. n nMaße: 28
EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n n3 year warranty. n nDimensions: 28x32 cm
Неміс | Ағылшын |
---|---|
vintage | vintage |
mini | mini |
robust | robust |
hergestellten | manufactured |
hand | hand |
genäht | sewn |
n | n |
garantie | warranty |
sehr | very |
und | and |
von | year |
DE Du wirkst bei der Neukonzeption von Funktionen und Produkten mit, um diese von Anfang an möglichst robust und fehlertolerant zu gestalten
EN You will be instrumental in redesigning functions and products to make them as robust and fault tolerant as possible
Неміс | Ағылшын |
---|---|
möglichst | possible |
robust | robust |
funktionen | functions |
und | and |
zu | to |
du | you |
DE Robust und nachhaltig mit vielen Funktionen
EN Rugged Durability with Many Features
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | rugged |
mit | with |
vielen | many |
funktionen | features |
DE Wenn Sie hohe Standards erreichen möchten, brauchen Sie ein Tablet, das nicht nur robust, sondern auch intelligent ist und auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt ist
EN When you’re out to set a higher standard, you need a tablet that not only rugged, but also smart, and tailored to your way of working
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tablet | tablet |
robust | rugged |
intelligent | smart |
arbeitsweise | way of working |
standards | standard |
und | and |
nicht | not |
ihre | your |
nur | only |
ein | a |
brauchen | to |
sondern | you |
DE Die zuverlässigen 2-in-1-Tablets für Mitarbeiter in wichtigen Diensten weltweit. Sie sind flach und leicht, aber dennoch robust genug, um überall mit fortgeschrittener kabelloser Kommunikation eingesetzt zu werden.
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zuverlässigen | dependable |
mitarbeiter | workers |
leicht | lightweight |
robust | rugged |
fortgeschrittener | advanced |
kommunikation | communications |
tablets | tablets |
weltweit | world |
in | in |
mit | with |
und | and |
diensten | the |
sie | wherever |
um | for |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
EN JBL Charge 5 review: Rough, rugged and raw
Неміс | Ағылшын |
---|---|
charge | charge |
test | review |
rau | rough |
robust | rugged |
roh | raw |
und | and |
DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sonix | sonix |
versteht | understands |
automatisierung | automation |
robust | robust |
ermöglicht | allows |
anpassungen | customizations |
produktivität | productivity |
höhere | higher |
volumina | volumes |
maßstab | scale |
api | api |
steigern | boost |
verarbeiten | process |
notwendigkeit | need |
weiteren | to |
ist | is |
und | and |
DE Ein Bike, gemacht für den komfortablen Weg zur Arbeit, aber auch für den Abstecher ins Gelände, robust genug, um allen Anforderungen zu entsprechen.
EN A bike built not only for a comfortable ride to work but also for off-road trails, and sturdy enough to meet all the requirements.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
bike | bike |
komfortablen | comfortable |
robust | sturdy |
anforderungen | requirements |
arbeit | work |
genug | enough |
ein | a |
den | the |
aber | but |
um | for |
zu | to |
entsprechen | not |
DE Der CMOSens® Massenflusssensor misst dadurch robust und störungsfrei und ermöglicht ein sehr schnelles und genaues Sensorsignal.
EN The CMOSens® mass flow sensors offer robust and interference-free measurements and allow utilization of the very fast and precise sensor signal.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | robust |
ermöglicht | allow |
schnelles | fast |
und | and |
sehr | very |
DE Robust und ohne Drift über die Lebensdauer
EN Robust and no drift over lifetime
Неміс | Ағылшын |
---|---|
robust | robust |
drift | drift |
über | over |
lebensdauer | lifetime |
ohne | no |
und | and |
DE Der kompakte Durchflussmesser LS32-1500 misst Flussraten in einem Bereich von 0-40 ml/min, ist mechanisch äusserst robust und überzeugt mit exzellenter Wiederholgenauigkeit und schneller Reaktionszeit.
EN The compact LS32-1500 flow meter measures flow rates in the 0–40 ml/min. range, is extremely robust in terms of mechanics and is characterized by its excellent repeatability and fast response time.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kompakte | compact |
durchflussmesser | flow meter |
misst | measures |
flussraten | flow rates |
ml | ml |
min | min |
robust | robust |
exzellenter | excellent |
schneller | fast |
reaktionszeit | response time |
in | in |
ist | is |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде