"interessenvertreter des öffentlichen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Неміс -дан Ағылшын -ға "interessenvertreter des öffentlichen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі interessenvertreter des öffentlichen аудармасы

Неміс
Ағылшын

DE Sie versammelt Einkäufer, Lieferanten und Interessenvertreter des öffentlichen Interesses, um Programme zu entwickeln, die nachhaltige Einkaufsbemühungen großer Organisationen vereinfachen und standardisieren

EN It convenes buyers, suppliers and public interest advocates to develop programs that simplify and standardize sustainable purchasing efforts by large organizations

Неміс Ағылшын
lieferanten suppliers
öffentlichen public
interesses interest
programme programs
nachhaltige sustainable
organisationen organizations
vereinfachen simplify
standardisieren standardize
entwickeln develop
zu to
großer large
und and
sie it

DE Für Designer sind präzise und kontextbezogene Kommentare und Anmerkungen notwendig, um Missverständnisse zu vermeiden und die Erwartungen des Kunden oder der Interessenvertreter zu erfüllen

EN For designers, precise and in-context comments and annotations are necessary to avoid miscommunication and meet client’s or stakeholder’s expectations

Неміс Ағылшын
designer designers
präzise precise
notwendig necessary
erwartungen expectations
erfüllen meet
oder or
sind are
anmerkungen annotations
zu to
kunden clients
vermeiden avoid
um for
und comments

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

Неміс Ағылшын
plattformen platforms
programmen programs
zusammenarbeit collaboration
einschließlich including
Öffentlichkeit public
welt world
forschung research
bieten provide
wir we
in in
helfen help
und and
andere other
erleichtern facilitate

DE ?Wir können nun Assets für Interessenvertreter-Kampagnen bereitstellen, die von Zeitungsanzeigen bis zum aktuellen Branding in den Flagship-Stores alles abdecken?, führt Loa aus

EN “Now we’ll be able to share assets for stakeholder campaigns that range from newspaper ads to the latest branding displayed in flagship stores,” Loa says

Неміс Ағылшын
assets assets
branding branding
nun now
aktuellen latest
für for
in in
bis to
aus from
den the

DE Mit dem Vorlagensatz für das Tracking von Bewilligungen können Sie das Förderprojekt, die Ergebnisse und das Budget verwalten und den Leistungsfortschritt nahtlos an wichtige Interessenvertreter übermitteln.

EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.

Неміс Ағылшын
tracking tracking
budget budget
nahtlos seamlessly
wichtige key
ergebnisse deliverables
verwalten manage
mit with
und and
können can
den the
an on

DE  um die Transparenz durch Freigabe für interne und externe Interessenvertreter zu verbessern

EN  Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders

Неміс Ағылшын
transparenz transparency
freigabe sharing
externe external
verbessern improve
interne internal
durch by
für with

DE Decision Process: Welche Schritte unternimmt die Organisation, um einen Kauf zu prüfen und darüber zu entscheiden? Welche Interessenvertreter sind beteiligt?

EN Decision process: What steps does the organisation take to vet and decide on a purchase? What stakeholders are involved?

Неміс Ағылшын
organisation organisation
kauf purchase
beteiligt involved
decision decision
entscheiden decide
process process
zu to
sind are
und and
schritte steps

DE „R-SEAT“ lässt sich eher als Werkzeug betrachten, das für die Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Interessenvertreter:innen genutzt werden kann, um gemeinsam ein Vorgehen oder Prozess der umfassenden Beteiligung zu entwickeln.

EN “R-SEAT” is more of a tool that would work with governments and other stakeholders on how to create a mechanism or a process for meaningful participation. 

DE Interessenvertreter der innovativsten Industriebranche Deutschlands

EN Representative of the interests of the most innovative industrial sector in Germany

Неміс Ағылшын
innovativsten most innovative
deutschlands germany

DE Bei der zrk ziehen zwei starke Partner an einem Strang: der Berufsverband ZVK als Interessenvertreter seiner Mitglieder und die azh als führende Abrechnungsstelle

EN Two strong partners join forces for zrk: the professional association ZVK that represents the interests of its members and azh as a leading billing agent

Неміс Ағылшын
starke strong
partner partners
mitglieder members
als as
und and
an professional
führende a

DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.

EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.

Неміс Ағылшын
bauen build
starke strong
verbindungen links
wirtschaft business
europäische european
grenzen borders
zwischen between
forschung research
bildung education
wir we
hinweg and
bringen bring

DE Sie können alles verfolgen, was bei Ihrem Event geschieht, einschließlich der Daten Ihrer Manager, Teilnehmer, Sponsoren, Aussteller und aller weiteren Interessenvertreter

EN You can track everything that happens at your event, including data from your managers, attendees, sponsors, exhibitors and any additional stakeholder

Неміс Ағылшын
verfolgen track
event event
geschieht happens
daten data
manager managers
teilnehmer attendees
sponsoren sponsors
aussteller exhibitors
weiteren additional
einschließlich including
und and
bei at
können can
alles everything
sie you

DE Wir bieten Plattformen und Partnerschaften in Programmen, die die Zusammenarbeit erleichtern. Wir helfen, andere Interessenvertreter, einschließlich der Öffentlichkeit, in die Welt der Forschung einzubinden.

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

Неміс Ағылшын
plattformen platforms
programmen programs
zusammenarbeit collaboration
einschließlich including
Öffentlichkeit public
welt world
forschung research
bieten provide
wir we
in in
helfen help
und and
andere other
erleichtern facilitate

DE Bei der zrk ziehen zwei starke Partner an einem Strang: der Berufsverband ZVK als Interessenvertreter seiner Mitglieder und die azh als führende Abrechnungsstelle

EN Two strong partners join forces for zrk: the professional association ZVK that represents the interests of its members and azh as a leading billing agent

Неміс Ағылшын
starke strong
partner partners
mitglieder members
als as
und and
an professional
führende a

DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.

EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.

Неміс Ағылшын
bauen build
starke strong
verbindungen links
wirtschaft business
europäische european
grenzen borders
zwischen between
forschung research
bildung education
wir we
hinweg and
bringen bring

DE Sie können alles verfolgen, was bei Ihrem Event geschieht, einschließlich der Daten Ihrer Manager, Teilnehmer, Sponsoren, Aussteller und aller weiteren Interessenvertreter

EN You can track everything that happens at your event, including data from your managers, attendees, sponsors, exhibitors and any additional stakeholder

Неміс Ағылшын
verfolgen track
event event
geschieht happens
daten data
manager managers
teilnehmer attendees
sponsoren sponsors
aussteller exhibitors
weiteren additional
einschließlich including
und and
bei at
können can
alles everything
sie you

DE „R-SEAT“ lässt sich eher als Werkzeug betrachten, das für die Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Interessenvertreter:innen genutzt werden kann, um gemeinsam ein Vorgehen oder Prozess der umfassenden Beteiligung zu entwickeln.

EN “R-SEAT” is more of a tool that would work with governments and other stakeholders on how to create a mechanism or a process for meaningful participation. 

DE Wir schaffen Räume für den vertrauensvollen Dialog zwischen Interessenvertreter*innen, damit sie gemeinsam Konzepte für effektiven Klimaschutz erarbeiten.

EN We create spaces for a trust-based dialogue between interest group representatives so that they can jointly draw up concepts for effective climate action.

Неміс Ағылшын
räume spaces
dialog dialogue
konzepte concepts
effektiven effective
wir we
schaffen create
zwischen between
für for
damit so

DE Mit dem Vorlagensatz für das Tracking von Bewilligungen können Sie das Förderprojekt, die Ergebnisse und das Budget verwalten und den Leistungsfortschritt nahtlos an wichtige Interessenvertreter übermitteln.

EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.

DE  um die Transparenz durch Freigabe für interne und externe Interessenvertreter zu verbessern

EN  Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
und and
gem pursuant
gemäß of

DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R …

EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking …

DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
und and

DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
lit lit
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
abs para
und and
gem pursuant
gemäß of

DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R Buchungs- und Zugangssystems für sichere Fahrradabstellanlagen in mehreren ?

EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking and access system for safer bicycle parking facilities ?

Неміс Ағылшын
viaboxx viaboxx
ausschreibung tender
entwicklung development
zentralen central
digitalen digital
b b
r r
öffentlichen public
unternehmen company
in in
ist is
und and
für for

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;

EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
dsgvo dsgvo
im in the
und and

DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen

EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises

Неміс Ағылшын
fahrzeuge vehicles
polizei police
usw etc
öffentlichen public
sonstige other
und and
dienstes services
vor allem especially
von of

DE Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
art art
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
gesundheit health
und and

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

Неміс Ағылшын
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
und and
gem pursuant
gemäß of

DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;

EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
im in the
und and

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

Неміс Ағылшын
startseite homepage
ministerium ministry
luxemburg luxembourg
mobilität mobility
verwaltung administration
verkehr transport
in in
bus buses
linien lines
und and
zug the
öffentliche public

DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.

Неміс Ағылшын
gründen reasons
öffentlichen public
interesses interest
gesundheit health
h h
i i
dsgvo gdpr
im in the
und and

DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
schlüssel keys
importieren import
aktualisieren update
u and
ihre your
sie you
können can
bestehenden existing

DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
gesetzlich legally
vorgeschrieben required
im within
in on
und and
sowohl both

DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.

EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.

Неміс Ағылшын
schlüssel key
s s
posteo posteo
mime mime
openpgp openpgp
öffentlichen public
im in the
veröffentlichen publish
oder or
nutzen use
ihren your
möchten wish
dann the

DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert

EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above

Неміс Ағылшын
veröffentlicht publishes
ksk ksk
weiteren another
rrset rrset
liefert gives
dnskey dnskey
eintrag record
öffentlichen public
genau just
in in
uns us

DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.

EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.

Неміс Ағылшын
ksk ksk
nutzen use
validieren validate
öffentlichen public
können can
zu to
dann then
den the

DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.

EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.

Неміс Ағылшын
ksk ksk
rrset rrset
dnskey dnskey
einträge records
öffentlichen public
anfragen request
auch also
für for
und and
den the
was which
enthalten containing

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

Неміс Ағылшын
zürich zurich
entdecken discover
neugierige curious
öffentlichen public
prägen shape
stadtbild cityscape
diskurs discourse
raum spaces
spaziergang the

DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.

EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
zürich zurich
werke works
kultur culture
kunst art
in in
und and
von of

DE eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen einer Ihnen übertragenen öffentlichen Autorität wahrzunehmen.

EN Perform a task in the public interest or under an official authority vested in you

Неміс Ағылшын
aufgabe task
interesse interest
autorität authority
im in the
öffentlichen public
oder or
ihnen the

DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird

EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co

Неміс Ағылшын
in in
und and
werden are
wird the

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

Неміс Ағылшын
beschreibung description
frau wife
erhält receives
öffentlichen public
strand beach
surfer surfers
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
video video
in in
porno porn
zu to
an on
als as
xxx xxx

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
linz linz
straßenbahn tram
ag ag
oder or
uns us
bus bus
sie you
linie line
erreichen reach
der of

DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.

EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
wlan wi-fi
anderen other
nutzen exploit
online online
zweimal twice
bedrohungen threats
sicherheitslücken vulnerabilities
und and
du you
bist this

DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.

EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.

Неміс Ағылшын
öffentlichen public
exchange exchange
postfächern mailboxes
office office
migrieren migrate
oder or
zu to
sie you
ihre your
können can
ordner folders

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

Неміс Ағылшын
beraten advice
kommunalen municipal
öffentlichen public
wir we
sowie and
recht law

DE Finden Sie die öffentlichen Verwaltungen, die Ihre Identität in öffentlichen Ämtern feststellen und Sie so beim Erhalt von SPID unterstützen.

EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.

Неміс Ағылшын
identität identity
öffentlichen public
feststellen discover
ihre your
in at
unterstützen help

DE Diese Zertifizierung etabliert Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für alle Dienstanbieter gelten, von denen die öffentlichen Dienste abhängig sind.

EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.

Неміс Ағылшын
zertifizierung certification
regierungsbehörden government
spanien spain
gelten apply
abhängig dependent
öffentlichen public
organisationen organizations
in in
dienste services
sind are
und and
alle all

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде