DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
u | and |
war | was |
in | in |
um | for |
den | the |
zuverlässig | on |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zu | patient |
mit | with |
u | and |
sicherheit | security |
den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
Неміс | Ағылшын |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
new | new |
york | york |
ny | ny |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
usa | usa |
zur | to |
schwarz | black |
weiss | white |
und | and |
DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
malerische | quaint |
river | river |
valley | valley |
boutiquen | boutiques |
hudson | hudson |
mit | with |
und | and |
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
malerische | quaint |
river | river |
valley | valley |
boutiquen | boutiques |
hudson | hudson |
mit | with |
und | and |
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
valley | valley |
new | new |
kleine | small |
städte | towns |
mit | with |
hudson | hudson |
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tour | tour |
river | river |
valley | valley |
bundesstaats | state |
new | new |
york | york |
hudson | hudson |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ausflug | visit |
church | church |
river | river |
school | school |
hudson | hudson |
und | and |
an | home |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kultur | culture |
natur | nature |
bundesstaates | state |
new | new |
york | york |
river | river |
hudson | hudson |
und | and |
wird | the |
DE Hudson River Valley, Bundesstaat New York: Kleine Städte mit riesigem Freizeitangebot
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
valley | valley |
new | new |
kleine | small |
städte | towns |
mit | with |
hudson | hudson |
DE Diese Tour führt euch zu den charmantesten Kleinstädten im Hudson River Valley des Bundesstaats New York.
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tour | tour |
river | river |
valley | valley |
bundesstaats | state |
new | new |
york | york |
hudson | hudson |
DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ausflug | visit |
church | church |
river | river |
school | school |
hudson | hudson |
und | and |
an | home |
DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kultur | culture |
natur | nature |
bundesstaates | state |
new | new |
york | york |
river | river |
hudson | hudson |
und | and |
wird | the |
DE Die NYC Downtown Sightseeing Cruise beginnt mehrmals täglich an Pier 15. Sie fährt den East River hinunter, durch den New Yorker Hafen, den Hudson hinauf und entlang der Uferlinie von Lower Manhattan zurück.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
nyc | nyc |
downtown | downtown |
sightseeing | sightseeing |
cruise | cruise |
pier | pier |
river | river |
hafen | harbor |
hudson | hudson |
mehrmals | multiple times |
new | new |
zurück | back |
hinauf | up |
täglich | daily |
lower | lower |
und | and |
hinunter | the |
von | from |
entlang | along |
DE Als „The Sphere“ kennen dagegen viele die Skulptur, die längst ein Wahrzeichen der Stadt am Hudson River ist.
EN On the other hand, many will be familiar with “The Sphere”, which has long been one of the city’s landmarks on the Hudson River.
DE Inspiriert vom Rückzugsort Hudson River der Familie Astor präsentiert St. Regis Journey?s End. Dieser unverwechselbare Resortstil bietet vier Jahreszeiten voller Abenteuer an einigen der begehrtesten Reiseziele der Welt.
EN Inspired by the Astor family’s Hudson River retreat, St. Regis presents Journey’s End. This distinctive resort style offers four seasons of adventure in some of the most sought-after destinations around the world.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
inspiriert | inspired |
rückzugsort | retreat |
river | river |
astor | astor |
st | st |
jahreszeiten | seasons |
abenteuer | adventure |
reiseziele | destinations |
welt | world |
hudson | hudson |
end | end |
vier | four |
präsentiert | presents |
bietet | offers |
an | around |
DE Mit diesem stattlichen Anwesen am Hudson River definiert Glenn Gissler den Begriff von anmutigem Wohnen neu
EN When It Comes to Exceptional Vintage and Antique Rings, Berganza Dazzles
Неміс | Ағылшын |
---|---|
diesem | it |
den | to |
DE Direkt an der 42nd Street, Madison Avenue und dem Hudson River im Huntergrund
EN New York, view of 42nd Street, Madison Ave and the Hudson River from Grand Hyatt New York
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
DE Jahre aktiv 2014 – heute (7 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
Неміс | Ағылшын |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie 2-tägige und 5-tägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
und | and |
dem | the |
DE Die wunderschönen Kulissen in Kitulgala dienten als Kulisse für die Dreharbeiten zum Oscar-prämierten 1957er Klassiker „The Bridge on the River Kwai“, der auf dem Kelani River gedreht wurde
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
Неміс | Ағылшын |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
wurde | were |
kulisse | backdrop |
dreharbeiten | filming |
klassiker | classic |
bridge | bridge |
river | river |
in | in |
auf | on |
die | as |
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Der Stewart River, der kleine Bruder des Yukon River, empfängt uns mit grösserer Fließgeschwindigkeit und einem weiten Flußbett
EN By about Day 7 we will join the Stewart River
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stewart | stewart |
river | river |
uns | we |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to … read more
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Jahre aktiv 2014 – heute (8 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
Неміс | Ағылшын |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie zweitägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day adventures.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
dem | the |
DE Die River Lounge befindet sich in der Resort-Lobby und bietet beste Entspannung von der lebhaften Hastings Street. Genießen Sie den wunderschönen Blick auf den Fluss Noosa River bei leichten Snacks und kleinen Mahlzeiten.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte
EN Piano by Thelonious Monk (right) and view of the Hudson river from inside Baroness Pannonica de Koenigswarter's villa "Cathouse" where Thelonious Monk lived
Неміс | Ағылшын |
---|---|
klavier | piano |
blick | view |
villa | villa |
hudson | hudson |
de | de |
in | inside |
und | and |
den | the |
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
Неміс | Ағылшын |
---|---|
industriell | industrial |
valley | valley |
hudson | hudson |
ist | is |
zu | line |
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valley | valley |
bier | beer |
trucks | trucks |
hudson | hudson |
pop | pop-up |
und | and |
aus | from |
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kleine | small |
tour | tour |
ihr | your |
und | and |
auch | plenty |
das | come |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spektakulären | spectacular |
solarenergie | solar |
fabrik | factory |
shows | show |
hudson | hudson |
kunst | arts |
in | in |
einer | a |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valley | valley |
new | new |
york | york |
kultur | culture |
natur | nature |
hudson | hudson |
und | and |
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
Неміс | Ағылшын |
---|---|
industriell | industrial |
valley | valley |
hudson | hudson |
ist | is |
zu | line |
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valley | valley |
bier | beer |
trucks | trucks |
hudson | hudson |
pop | pop-up |
und | and |
aus | from |
DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
Неміс | Ағылшын |
---|---|
kleine | small |
tour | tour |
ihr | your |
und | and |
auch | plenty |
das | come |
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
spektakulären | spectacular |
solarenergie | solar |
fabrik | factory |
shows | show |
hudson | hudson |
kunst | arts |
in | in |
einer | a |
DE Antiquitätenjäger sollten im Antique Warehouse oder bei Hudson Mercantile vorbeischauen.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
DE Hudson Valley, New York: Kultur und Natur
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
Неміс | Ағылшын |
---|---|
valley | valley |
new | new |
york | york |
kultur | culture |
natur | nature |
hudson | hudson |
und | and |
DE Artifactory bietet auch eine enge Integration mit Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo oder jedem anderen CI-Server.
EN Artifactory also offers tight integration with Jenkins, Hudson, TeamCity, Bamboo, or any other CI server.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
artifactory | artifactory |
bietet | offers |
enge | tight |
integration | integration |
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
anderen | other |
hudson | hudson |
ci | ci |
server | server |
oder | or |
auch | also |
mit | with |
jedem | any |
DE Donald Jay Fagen (* 10. Januar 1948 in Passaic, New Jersey) ist der Sänger und Keyboarder des US-amerikanischen Duos Steely Dan. Donald Fagen und Walter Becker lernten sich in den 1960er Jahren am Bard College, Annandale-on-Hudson (N… mehr erfahren
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Edge at Hudson Yards - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Edge at Hudson Yards, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
attraktionen | attractions |
edge | edge |
york | york |
hudson | hudson |
tickets | tickets |
sparen | save |
zeit | time |
at | at |
new | new |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
von | city |
enthalten | included |
hat | has |
nur | only |
sind | are |
beste | the best |
DE Der Edge-Eingang befindet sich auf Ebene 4 der Geschäfte und Restaurants in Hudson Yards.
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ebene | level |
geschäfte | shops |
restaurants | restaurants |
edge | edge |
eingang | entrance |
hudson | hudson |
und | and |
DE Wählen Sie aus den im New York CityPASS enthaltenen Attraktionen sowie MoMA und Edge at Hudson Yards
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
Неміс | Ағылшын |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
enthaltenen | included |
attraktionen | attractions |
edge | edge |
hudson | hudson |
at | at |
wählen | choose |
und | and |
aus | from |
den | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде