DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu
Неміс тіліндегі "funktionieren einwandfrei" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu
EN These servers work effortlessly with Hulu
Неміс | Ағылшын |
---|---|
diese | these |
funktionieren | work |
mit | with |
hulu | hulu |
DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
beheben | fix |
fehler | errors |
indexierung | indexation |
seitengeschwindigkeit | page speed |
einwandfrei | perfect |
erkennen | detect |
sicherzustellen | make sure |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Ihre Online-Broschüren sehen immer perfekt aus und funktionieren auf jedem Gerät einwandfrei.
EN Your online brochures always look their best and work flawlessly on any device.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gerät | device |
einwandfrei | flawlessly |
online | online |
broschüren | brochures |
immer | always |
perfekt | best |
und | and |
ihre | your |
auf | on |
DE Wir wissen: Zeit ist Geld in der Technologiebranche. Die Erstellung von Content in mehreren Sprachen für Ihre Produkte muss einwandfrei und problemlos funktionieren. Nutzen Sie LanguageWire und erleben Sie den ROI von Fremdsprachen.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
zeit | time |
roi | roi |
content | content |
languagewire | languagewire |
in | in |
wir | we |
ist | is |
geld | money |
ihre | your |
produkte | products |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Die Präsentation musste einwandfrei funktionieren und die wesentlichen Merkmale der KNX Technologie klar aufzeigen.
EN The presentation had to work flawlessly and clearly indicate the essential features of the KNX technology.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
präsentation | presentation |
einwandfrei | flawlessly |
wesentlichen | essential |
knx | knx |
technologie | technology |
klar | clearly |
musste | had to |
merkmale | features |
und | and |
DE Konferenzräume zur Verfügung stellen, die zuverlässig und einwandfrei funktionieren
EN Deliver rooms that work consistently and flawlessly
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stellen | deliver |
einwandfrei | flawlessly |
funktionieren | work |
und | and |
DE Netzwerke müssen so ausgelegt sein, dass sie definierte Bandbreiten für bestimmte Geräte unterstützen, damit sie zwischen Endpunkten und der Backplane einwandfrei funktionieren.
EN Networks must be designed around defined bandwidths for certain devices in order to function properly between endpoints and the backplane.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
definierte | defined |
funktionieren | function |
netzwerke | networks |
geräte | devices |
bestimmte | certain |
zwischen | between |
und | and |
sein | be |
für | for |
damit | to |
der | the |
DE Konzipiert und gebaut, um als komplettes System garantiert einwandfrei zu funktionieren
EN Designed, built, and guaranteed to work flawlessly as a complete system
Неміс | Ағылшын |
---|---|
system | system |
einwandfrei | flawlessly |
und | and |
garantiert | guaranteed |
zu | to |
funktionieren | a |
konzipiert | built |
als | as |
DE Verkaufe Xbox One S Spiele. Preis auf Anfrage. Alle Spiele sind unbeschädigt und funktionieren einwandfrei. Minecraft bereits verkauft
EN Minecraft brand new in wrapper Son got 2 for bday this is no go to us £20 collect from Bolton Bromley cross Thanks
Неміс | Ағылшын |
---|---|
minecraft | minecraft |
bereits | this |
und | thanks |
one | in |
auf | cross |
DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren
EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function
Неміс | Ағылшын |
---|---|
elektronik | electronics |
in | in |
umgebungen | environments |
überleben | survive |
effektiv | effective |
einwandfrei | flawless |
funktionieren | function |
nur | only |
muss | must |
nicht | not |
sondern | but |
DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.
EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
beheben | fix |
fehler | errors |
indexierung | indexation |
seitengeschwindigkeit | page speed |
einwandfrei | perfect |
erkennen | detect |
sicherzustellen | make sure |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
wichtigsten | most |
DE Die Präsentation musste einwandfrei funktionieren und die wesentlichen Merkmale der KNX Technologie klar aufzeigen.
EN The presentation had to work flawlessly and clearly indicate the essential features of the KNX technology.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
präsentation | presentation |
einwandfrei | flawlessly |
wesentlichen | essential |
knx | knx |
technologie | technology |
klar | clearly |
musste | had to |
merkmale | features |
und | and |
DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren
EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function
Неміс | Ағылшын |
---|---|
elektronik | electronics |
in | in |
umgebungen | environments |
überleben | survive |
effektiv | effective |
einwandfrei | flawless |
funktionieren | function |
nur | only |
muss | must |
nicht | not |
sondern | but |
DE Ihre Online-Broschüren sehen immer perfekt aus und funktionieren auf jedem Gerät einwandfrei.
EN Your online brochures always look their best and work flawlessly on any device.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
gerät | device |
einwandfrei | flawlessly |
online | online |
broschüren | brochures |
immer | always |
perfekt | best |
und | and |
ihre | your |
auf | on |
DE Die Geräte müssen einwandfrei funktionieren
EN Your devices need to function perfectly
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geräte | devices |
einwandfrei | perfectly |
funktionieren | function |
die | to |
DE Wir überprüfen jedes Gerät komplett auf seine Funktion. Dabei führen wir zwischen 40 und 50 Tests durch. Diese standardisierte Überprüfung und die umfassende Protokollierung stellen sicher, dass unsere Geräte einwandfrei funktionieren.
EN We check every device completely for its function. In doing so, we carry out between 40 and 50 tests. This standardised check and the comprehensive logging ensure that our devices function perfectly.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
tests | tests |
umfassende | comprehensive |
protokollierung | logging |
einwandfrei | perfectly |
überprüfen | check |
gerät | device |
komplett | completely |
dabei | for |
geräte | devices |
funktion | function |
führen | carry |
zwischen | between |
dass | that |
sicher | ensure |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE «Die Displays sind Selbstläufer – seit der Inbetriebnahme funktionieren sie einwandfrei
EN «The displays are a complete success – they have worked flawlessly since commissioning
DE Konferenzräume zur Verfügung stellen, die zuverlässig und einwandfrei funktionieren
EN Deliver rooms that work consistently and flawlessly
Неміс | Ағылшын |
---|---|
stellen | deliver |
einwandfrei | flawlessly |
funktionieren | work |
und | and |
DE Netzwerke müssen so ausgelegt sein, dass sie definierte Bandbreiten für bestimmte Geräte unterstützen, damit sie zwischen Endpunkten und der Backplane einwandfrei funktionieren.
EN Networks must be designed around defined bandwidths for certain devices in order to function properly between endpoints and the backplane.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
definierte | defined |
funktionieren | function |
netzwerke | networks |
geräte | devices |
bestimmte | certain |
zwischen | between |
und | and |
sein | be |
für | for |
damit | to |
der | the |
DE Konzipiert und gebaut, um als komplettes System garantiert einwandfrei zu funktionieren
EN Designed, built, and guaranteed to work flawlessly as a complete system
Неміс | Ағылшын |
---|---|
system | system |
einwandfrei | flawlessly |
und | and |
garantiert | guaranteed |
zu | to |
funktionieren | a |
konzipiert | built |
als | as |
DE Ihr Portfolio muss auf allen mobilen und Desktop-Geräten einwandfrei funktionieren und schnell geladen werden
EN Your portfolio needs to work flawlessly and load quickly on all mobile and desktop devices
Неміс | Ағылшын |
---|---|
portfolio | portfolio |
mobilen | mobile |
einwandfrei | flawlessly |
schnell | quickly |
desktop | desktop |
geräten | devices |
ihr | your |
und | and |
DE Sie müssen darauf vertrauen können, dass Ihre Transaktionsmanagementsysteme (wie Visa und MasterCard) und Kundenbindungsprogramme einwandfrei funktionieren und gleichzeitig die vertraulichen Informationen Ihrer Benutzer schützen
EN You need confidence that your transaction management systems (such as Visa and MasterCard) and customer loyalty programs all perform flawlessly while protecting your users’ sensitive information
Неміс | Ағылшын |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
einwandfrei | flawlessly |
funktionieren | perform |
vertraulichen | sensitive |
informationen | information |
benutzer | users |
dass | that |
ihre | your |
schützen | protecting |
vertrauen | confidence |
darauf | and |
wie | as |
DE In dieser Phase sollte Ihre serverlose Funktion einwandfrei funktionieren
EN At this stage your serverless function should work fine
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.
EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
Неміс | Ағылшын |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
Неміс | Ағылшын |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
Неміс | Ағылшын |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
Неміс | Ағылшын |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
Неміс | Ағылшын |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
Неміс | Ағылшын |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
Неміс | Ағылшын |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
exporte | exports |
umfassend | comprehensive |
abgesichert | covered |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
DE Als modernes Digitalunternehmen empfehlen wir dir, unser Karriereportal mit angeschlossenem Bewerbermanagementsystem zu nutzen – das funktioniert einwandfrei, ist zeitsparend, datenschutzkonform und du sparst dir die Kosten für Unterlagen und Porto
EN As a modern digital enterprise we recommend you use our career portal with its candidate management system - that works flawlessly, saves time, is data protection compliant and saves you the cost of printing out documents and postage
Неміс | Ағылшын |
---|---|
modernes | modern |
funktioniert | works |
einwandfrei | flawlessly |
unterlagen | documents |
porto | postage |
wir | we |
kosten | cost |
empfehlen | recommend |
ist | is |
und | and |
nutzen | use |
die | as |
du | you |
mit | our |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
normen | standards |
kulturellen | cultural |
und | and |
diese | these |
zum | to |
DE In einer Welt, in der Produkte und Dienstleistungen einwandfrei geliefert und Mitarbeiter in Verbindung bleiben müssen, können digitale Workflows einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Normalität im Geschäftsbetrieb leisten.
EN In a world where products and services need to be delivered without a glitch—and employees need to stay connected—digital workflows can go a long way in retaining normalcy in business operations.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
geliefert | delivered |
mitarbeiter | employees |
verbindung | connected |
welt | world |
workflows | workflows |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
digitale | digital |
in | in |
können | can |
einen | a |
der | and |
bleiben | stay |
beitrag | to |
DE Es funktioniert auch auf einem virtuellen Router einwandfrei, da es standardmäßig OpenVPN verwendet.
EN It also works flawlessly on a virtual router, because it uses OpenVPN by default.
Неміс | Ағылшын |
---|---|
virtuellen | virtual |
router | router |
einwandfrei | flawlessly |
verwendet | uses |
openvpn | openvpn |
es | it |
auch | also |
auf | on |
da | because |
funktioniert | works |
einem | a |
DE Sobald diese ausgeschaltet waren und Fastly den Traffic übernahm, war die Performance einwandfrei
EN Once those were turned off and Fastly was receiving traffic, performance was great
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sobald | once |
traffic | traffic |
performance | performance |
war | was |
und | and |
DE Sie brauchen ein Mobilgerät, das jederzeit einwandfrei funktioniert, damit Sie es auch können
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einwandfrei | flawlessly |
jederzeit | anywhere |
mobilgerät | mobile device |
können | can |
ein | a |
DE Zu Hause sauber, Bettwäsche und Handtücher sind einwandfrei, es ist alles vorhanden was man braucht
EN At home cleanly, bed linen and towels are flawless, There is everything you need
Неміс | Ағылшын |
---|---|
sauber | cleanly |
bettwäsche | linen |
handtücher | towels |
einwandfrei | flawless |
hause | at home |
braucht | you need |
alles | everything |
zu hause | home |
und | and |
es | there |
vorhanden | is |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website einwandfrei funktioniert.
EN Make sure your website health became perfect
Неміс | Ағылшын |
---|---|
einwandfrei | perfect |
website | website |
ihre | your |
sicher | sure |
DE Holen Sie sich ein reaktionsschnelles, mobilfreundliches Flipbook, das in jedem modernen Browser einwandfrei funktioniert
EN Get a fully responsive, mobile friendly flipping book that works flawlessly in any modern browser
Неміс | Ағылшын |
---|---|
modernen | modern |
browser | browser |
einwandfrei | flawlessly |
in | in |
holen | get |
funktioniert | works |
ein | a |
das | that |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде