DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.
"ausgefüllt" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Неміс -дан Ағылшын -ға "ausgefüllt" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
ausgefüllt аудармалары
Неміс тіліндегі "ausgefüllt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| ausgefüllt | completed filled |
Неміс тілінің Ағылшын тіліндегі ausgefüllt аудармасы
Неміс
Ағылшын
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| console | console |
| tab | tab |
| warte | wait |
| stunden | hours |
| daten | data |
| suchen | searches |
| website | site |
| nach | after |
| von | by |
| search | search |
DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| öffnet | opens |
| ereignis | event |
| informationen | information |
| eintrag | entry |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| kalender | calendar |
| app | app |
| in | in |
| kann | may |
| wobei | with |
| benutzer | users |
| schreiben | to |
| und | and |
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| community | community |
| lizenz | license |
| richtlinien | guidelines |
| informationen | information |
| gesendet | sent |
| eingereicht | submitted |
| für | for |
| und | and |
| wenn | to |
| ein | a |
| wird | the |
| mit | our |
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere AGBs akzeptiert haben, klicken Sie auf den roten Button ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihre Bestellung abzuschicken
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms and conditions, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your order
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| agbs | terms |
| akzeptiert | accepted |
| button | button |
| um | to |
| klicken | click |
| unsere | our |
| ihre | your |
| haben | have |
| den | the |
DE Wenn Sie die Pflichtangaben ausgefüllt und unsere Bedingungen akzeptiert haben, klicken Sie auf die rote Schaltfläche ?Kostenpflichtig bestellen?, um Ihren Änderungswunsch abzuschicken.
EN If you completed the mandatory information and have accepted our terms, you click on the red “Place cost-incurring order” button to submit your change request.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ausgefüllt | completed |
| akzeptiert | accepted |
| bedingungen | terms |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| bestellen | order |
| um | to |
| unsere | our |
| rote | red |
| ihren | your |
| die | the |
| haben | have |
DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ausgefüllt | filled |
| informationen | information |
| speichern | save |
| normalerweise | usually |
| auswahl | selecting |
| kleinen | little |
| ecke | corner |
| durch | by |
| einfach | just |
| rechten | right |
| in | in |
| oberen | upper |
| alle | all |
| sie | it |
| der | of |
DE Lehrende können eigenständig Umfragen erstellen, die dann von den Schüler:innen und Studierenden während des Unterrichts in Echtzeit ausgefüllt werden können
EN Instructors can create surveys and quizzes, which students can fill out in real time during an online class or lecture
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| können | can |
| schüler | students |
| während | during |
| erstellen | create |
| in | in |
| und | and |
DE Danke, dass du das Kontaktformular für Atlassian-Partner ausgefüllt hast! Ein Channel Manager wird sich in Kürze bei dir melden.
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| channel | channel |
| manager | manager |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| kontaktformular | contact form |
| du | you |
| für | for |
| wird | the |
| ein | a |
DE Im Allgemeinen müssen die Pflichtfelder unserer Formulare immer ausgefüllt werden, um die Anfrage abschicken zu können.
EN In general, the fields of our forms that are marked as compulsory, must necessarily be filled in in order to process your requests.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausgefüllt | filled |
| formulare | forms |
| zu | to |
DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| felder | fields |
| details | detail |
| persönliches | personalized |
| bitte | please |
| wir | we |
| nicht | not |
| angebot | proposal |
| erstellen | create |
| unten | the |
| alle | all |
| ein | a |
DE Unsere Website verwendet Browser-Cookies, um Ihre Angaben zu speichern, nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben. Bitte versuchen Sie Folgendes:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| angaben | information |
| versuchen | try |
| cookies | cookies |
| website | website |
| verwendet | uses |
| browser | browser |
| unsere | our |
| zu | to |
| folgendes | the |
| ihre | your |
| formular | form |
| bitte | please |
DE Fast alle Informationen, die Sie regelmäßig online bereitstellen müssen, können mit RoboForm gespeichert und ausgefüllt werden!
EN Just about any information you need to routinely provide online can be stored and filled with RoboForm!
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| informationen | information |
| online | online |
| bereitstellen | provide |
| roboform | roboform |
| gespeichert | stored |
| ausgefüllt | filled |
| fast | about |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| werden | to |
DE Wenn Sie dann zu einer Seite gelangen, auf der Sie ein Formular ausfüllen möchten, wird diese von der RoboForm-Browsererweiterung oder mobilen App sofort ausgefüllt
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| app | app |
| seite | page |
DE RoboForm bittet sogar um Bestätigung, bevor sensible Felder wie Kreditkarten- und Sozialversicherungsnummern ausgefüllt werden.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| roboform | roboform |
| bestätigung | confirmation |
| sensible | sensitive |
| felder | fields |
| und | and |
| um | for |
| bevor | to |
DE Lange Formulare werden automatisch in Sekundenschnelle ausgefüllt
EN Long forms filled in seconds, automatically
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| lange | long |
| formulare | forms |
| automatisch | automatically |
| in | in |
| sekundenschnelle | seconds |
| ausgefüllt | filled |
DE Sobald Sie alle obigen Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf die blaue Weiterwahl.
EN Once you have filled in all the fields above, click the blue Continue button.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| felder | fields |
| ausgefüllt | filled |
| alle | all |
| klicken | click |
| blaue | the |
| haben | have |
| sobald | once |
DE Angenommen, Sie haben den Jobtitel auf Ihrem Configure SSL-Zertifikatformular auf Ihrem Hostwinds-Formular ausgefüllt.In diesem Fall müssen Sie das hier in der Textbox des Unternehmensbereichs entsprechen.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| configure | configure |
| ausgefüllt | filled |
| entsprechen | match |
| ssl | ssl |
| formular | form |
| hostwinds | hostwinds |
| in | in |
| hier | here |
| fall | the |
DE gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden.
EN Fields marked with an asterisk (*) are required.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| gekennzeichnete | marked |
| felder | fields |
| werden | are |
DE Speichere Passwörter in NordPass. Wenn du deine bevorzugten Websites besuchst, werden deine Daten automatisch ausgefüllt.
EN Save passwords in NordPass, and when you visit your favorite websites, it will fill your details automatically.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| speichere | save |
| passwörter | passwords |
| nordpass | nordpass |
| bevorzugten | favorite |
| websites | websites |
| besuchst | visit |
| automatisch | automatically |
| daten | details |
| in | in |
| wenn | when |
| werden | will |
| du | you |
| deine | your |
DE Nachdem Sie die Dokumente ausgefüllt haben, können Sie diese an uns zur Überprüfung senden und wir sagen Ihnen was Sie verbessern müssen um dem Standard zu entsprechen.
EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| dokumente | document |
| standard | standards |
| sagen | what |
| verbessern | improve |
| können | can |
| um | for |
| wir | our |
| und | comments |
DE Klare und einfache Dokumente – Einfach und schnell auszufüllen (in den meisten Fällen haben wir bereits etwa 90% ausgefüllt)
EN Clear and simple documents – Quick and easy to fill in (we’ve already done about 90% in most cases)
DE Formular ausfüllen Sobald Sie das Formular ausgefüllt haben, können Sie auf die Demo zugreifen.
EN Fill out the form Enter your details and test the platform immediately.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sobald | immediately |
DE Ein sofortiger Build wird automatisch ausgelöst, nachdem Sie die Konfigurationsdatei übertragen haben und Artifactory mit Ihren Maven-Paketen und zwischengespeicherten Abhängigkeiten ausgefüllt ist.
EN An instant build is automatically triggered after you commit the configuration file and Artifactory is populated with your Maven packages and cached dependencies.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ausgelöst | triggered |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| artifactory | artifactory |
| abhängigkeiten | dependencies |
| paketen | packages |
| build | build |
| ihren | your |
| und | and |
| sofortiger | instant |
| mit | with |
| wird | the |
DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.
EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| acls | acls |
| auswahl | selection |
| ausgefüllt | filled |
| felder | fields |
| möglich | possible |
| feld | field |
| so | such |
| erstellt | created |
| werden | are |
| dass | that |
| primäre | primary |
| erst | a |
| ist | is |
| wurde | the |
DE In einer Serviceumgebung kann man leicht von einer anderen Aufgabe unterbrochen oder gestört werden; dennoch ist es wichtig, dass Notizen und E-Mails gründlich ausgefüllt werden
EN In a service environment, it's easy to get interrupted or disturbed by another task; yet it's still critical that notes and emails be throroughly completed
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| leicht | easy |
| anderen | another |
| unterbrochen | interrupted |
| gestört | disturbed |
| wichtig | critical |
| notizen | notes |
| ausgefüllt | completed |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| mails | emails |
| dass | that |
DE Die Kurzversion umfasst 6 Fragen zur Lehrveranstaltung, sobald Sie diese vollständig ausgefüllt haben, haben Sie die Möglichkeit diese abzuschicken oder in die detailliertere Langversion weiterzugehen.
EN The short version comprises six questions about the course. Once you have answered these in full, you have the option of submitting them as they are or proceeding to the longer, more detailed version.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| lehrveranstaltung | course |
| möglichkeit | option |
| fragen | questions |
| oder | or |
| detailliertere | more detailed |
| in | in |
| 6 | six |
| vollständig | to |
| die | version |
| zur | the |
| sobald | once |
DE Der benutzerfreundliche Broschürenhersteller von Visme besitzt eine Bibliothek, die mit professionellen Vorlagen ausgefüllt ist
EN Visme’s easy-to-use brochure maker has a library filled with professional templates
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bibliothek | library |
| vorlagen | templates |
| ausgefüllt | filled |
| besitzt | has |
| mit | with |
| eine | a |
| professionellen | to |
DE Der Antrag “Heirat ausländischer Bürger in Französisch-Polynesien” muss vollständig ausgefüllt sein.
EN The “Marriage of Foreign Citizens in French Polynesia” application must be completed.
DE Erzähl uns mehr über dein Projekt, deine Bedürfnisse und deinen Zeitplan *(Diese Felder müssen ausgefüllt werden)
EN Tell us more about your project, needs and timeline *(All forms should be completed)
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| projekt | project |
| zeitplan | timeline |
| ausgefüllt | completed |
| mehr | more |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| uns | us |
| über | about |
| werden | be |
DE POWR-Formulare können mit Eingaben, die in einem Browser gespeichert sind, automatisch ausgefüllt werden (z. B. Vorname, Adresse, E-Mail). Dies ist jedoch keine Funktion der POWR-App selbst.
EN POWR Forms can be auto-filled with inputs saved to a browser (i.e. first name, address, email). However, this is not a feature of the POWR app itself.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| browser | browser |
| gespeichert | saved |
| ausgefüllt | filled |
| adresse | address |
| e | e |
| funktion | feature |
| app | app |
| formulare | forms |
| b | a |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| die | itself |
| jedoch | however |
| in | name |
| dies | this |
| keine | not |
DE Diese Unterlagen sind bereits ausgefüllt und die Kontaktperson muss sie online validieren.
EN These documents are pre-completed and the contact person must validate them on line.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| ausgefüllt | completed |
| validieren | validate |
| sind | are |
| kontaktperson | contact |
| und | and |
| bereits | the |
DE Sie können auch definieren, dass bestimmte Eigenschaften nur in Kraft treten, wenn andere erfüllt sind. Beispiel: Ist Feld A ausgefüllt, wird Feld B zum Pflichtfeld.
EN You can also define that certain properties only take effect when others conditions are met. Example: If field A is filled in, field B becomes mandatory.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| definieren | define |
| eigenschaften | properties |
| feld | field |
| ausgefüllt | filled |
| a | a |
| auch | also |
| dass | that |
| andere | others |
| sind | are |
| beispiel | example |
| b | b |
| in | in |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| wird | is |
| wenn | if |
| sie | you |
DE Die mit (*) gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
EN The boxes identified by (*) are required fields.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| felder | fields |
| die | the |
| werden | are |
DE wenn ein Whitepaper heruntergeladen oder ein Kontaktformular auf der Webfleet Solutions-Webseite ausgefüllt wurde).
EN downloaded a white paper or filled a contact form on the Webfleet Solutions site).
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| kontakt | contact |
| ausgefüllt | filled |
| laden | downloaded |
| solutions | solutions |
| oder | or |
| webseite | site |
| webfleet | webfleet |
| ein | a |
| der | the |
DE Jedes branchenspezifische Risiko wird mit einer vollständigen Beschreibung ausgefüllt und kann ohne großen Aufwand in das Risikoprofil des Unternehmens importiert werden
EN Each industry-specific risk is populated with a full description, and can be easily imported to your company?s risk profile
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| risiko | risk |
| beschreibung | description |
| importiert | imported |
| vollständigen | full |
| und | and |
| wird | is |
| kann | can |
| unternehmens | company |
| einer | a |
DE Mit BH Bikes Size Fit können Sie Ihre ideale Rahmengröße basierend auf Ihren Körpermaßen bestimmen.Alle Daten müssen korrekt für das richtige Ergebnis ausgefüllt werden.
EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bikes | bikes |
| size | size |
| ideale | ideal |
| ausgefüllt | filled |
| bh | bh |
| basierend | based on |
| ergebnis | result |
| können | enables |
| korrekt | correctly |
| fit | fit |
| daten | data |
| für | for |
| alle | all |
DE Bitte lesen Sie die Vertraulichkeitserklärung sorgfältig durch und retournieren Sie diese vollständig ausgefüllt an medicalsensirioncom, um eine solche mit uns abzuschliessen.
EN Please carefully read, fill completely and return the NDA to medicalsensirioncom in order to start the NDA process.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| bitte | please |
| lesen | read |
| vollständig | to |
| uns | the |
DE Integrieren Sie Ihre Lieblingsanwendungen über zapier in forms.app. Erhalten Sie beispielsweise Benachrichtigungen zu Slack, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird, oder generieren Sie Leads, indem Sie Ihre Formulare in Pipedrive integrieren.
EN Integrate your favorite applications with forms.app via Zapier. For example, get notifications on Slack anytime your form is filled in or generate leads by integrating your forms with Pipedrive.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| zapier | zapier |
| benachrichtigungen | notifications |
| slack | slack |
| ausgefüllt | filled |
| generieren | generate |
| leads | leads |
| integrieren | integrate |
| app | app |
| in | in |
| oder | or |
| indem | by |
| wird | is |
| formulare | forms |
| ihr | your |
| beispielsweise | example |
| formular | form |
| erhalten | get |
DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.
EN Connect your Paypal or Stripe account and collect payment. You can also integrate to your favorite tools via Zapier and for example, update your Google Sheets every time your form is filled in.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sammeln | collect |
| zapier | zapier |
| bevorzugten | favorite |
| sheets | sheets |
| aktualisieren | update |
| ausgefüllt | filled |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| in | in |
| formular | form |
| wird | is |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| die | example |
DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihre Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.
EN Connect your Paypal or Stripe account and collect payment. You can also integrate to your favorite tools via Zapier and for example, update your Google Sheets every time your form is filled in.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| sammeln | collect |
| zapier | zapier |
| bevorzugten | favorite |
| sheets | sheets |
| aktualisieren | update |
| ausgefüllt | filled |
| tools | tools |
| integrieren | integrate |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| in | in |
| formular | form |
| wird | is |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| die | example |
DE Damit Sie die Gesamtpunktzahl jeder Antwort sehen können, sobald das Umfrageformular ausgefüllt ist
EN So that you can see the total score of each response as soon as the survey form is filled in
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| ausgefüllt | filled |
| können | can |
| ist | is |
DE Es kann lästig sein, Ihre Umfrage ständig zu überprüfen, um festzustellen, ob jemand sie ausgefüllt hat
EN It can be bothersome to constantly check on your survey to see if anyone’s filled it out
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| umfrage | survey |
| ständig | constantly |
| ausgefüllt | filled |
| es | it |
| ob | if |
| überprüfen | check |
| kann | can |
| zu | to |
| sein | be |
| ihre | your |
| sie | see |
DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher eine Umfrage mit dem Feedback Poll Widget beantwortet. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass die gleiche Umfrage nicht erneut erscheint, wenn sie bereits ausgefüllt wurde.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes a Recruit User Testers widget on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| widget | widget |
| besucher | visitors |
| verwendet | user |
| gleiche | the |
| es | they |
| umfrage | as |
| dieses | this |
| ein | a |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher seine Informationen im Recruit User Testers Widget einreicht. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass das gleiche Formular nicht wieder erscheint, wenn es bereits ausgefüllt wurde.
EN Hotjar cookie. When a visitor minimizes or completes Incoming Feedback, this cookie will be set. That way, your visitors won't have to keep minimizing the same popup as they navigate your site.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| gesetzt | set |
| besucher | visitors |
| gleiche | the |
| es | they |
| dieses | this |
| ein | a |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Vielen Dank, dass Sie das Formular ausgefüllt und sich als Besitzer/in einer Patek Philippe Uhr registriert haben.
EN Thank you for filling-in the form and registering as a Patek Philippe Watch Owner.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| formular | form |
| besitzer | owner |
| philippe | philippe |
| uhr | watch |
| patek | patek |
| in | in |
| als | as |
| einer | a |
| und | and |
DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| verzögert | delayed |
| bearbeitet | processed |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | the |
DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| pflichtfelder | mandatory fields |
| ordnungsgemäß | properly |
| ausgefüllt | completed |
| erforderlichen | required |
| zu | to |
| formulars | form |
| sein | be |
| und | and |
DE Zur Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie muss das Online-Formular auf einer der oben genannten Accor Websites ausgefüllt werden.
EN To submit a claim under the Best Price Guarantee, you must complete the online claim form on one of the above-mentioned sites.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| bestpreisgarantie | best price guarantee |
| genannten | mentioned |
| websites | sites |
| online | online |
| formular | form |
| einer | a |
| oben | the |
DE Sobald Sie alle erforderlichen Felder in dem nachfolgenden Angebotsanfrage-Formular (RFP) ausgefüllt haben, werden wir uns mit Ihnen innerhalb eines Werktags für weitere Absprachen in Verbindung setzen.
EN Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| felder | fields |
| rfp | rfp |
| ausgefüllt | completed |
| verbindung | contact |
| formular | form |
| alle | all |
| weitere | for |
| sobald | once |
| werden | to |
| mit | our |
| innerhalb | within |
DE Während Zeilen zu Ihrem Blatt hinzugefügt oder geändert werden, werden Zeileninhalte automatisch ausgefüllt oder in der Systemspalte aktualisiert.
EN As rows are added to or modified in your sheet, row contents will be automatically populated or updated in the System column.
| Неміс | Ағылшын |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hinzugefügt | added |
| geändert | modified |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
| in | in |
| zeilen | rows |
| zu | to |
| der | the |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
ausgefüllt felder müssen ausgefüllt pflichtangaben ausgefüllt anmeldeformular ausgefüllt vollständig ausgefüllt zwischengespeicherten abhängigkeiten ausgefüllt wahrheitsgemäß ausgefüllt ihr formular ausgefüllt schriftarten ausgefüllt feld a ausgefüllt anfrage ausgefüllt bereits ausgefüllt patienten ausgefüllt allen teammitgliedern ausgefüllt umfrage vollständig ausgefüllt ausgefüllt habe müssen vollständig ausgefüllt ausgefüllt wurden ausgefüllt an medicalsensirioncom pflichtfelder nicht ausgefüllt pfeile sind ausgefüllt nebenstehende formular ausgefüllt richtig ausgefüllt sozialversicherungsnummern ausgefüllt zeitaufwendige dialoge ausgefüllt mühevoll ausgefüllt
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай