"حتى إذا كنت" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Араб -дан Ағылшын -ға "حتى إذا كنت" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

حتى إذا كنت аудармалары

Араб тіліндегі "حتى إذا كنت" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

حتى a about access add address after all also an and and the any are as at available away back be been before best but by can day days different do don during each even few first for for the from fully get go good has have he high his home how if in in the into is it it is its just keep know last like ll long make many may more more than most need needs never no not now of of the off on on the one or other our out over people re see so so far so that some start still such system take team than that that you the the best their them then there these they this three through time times to to be to the two until up up to us use used very was way we what when which while who will with within without years yet you you are you can you have your
إذا a about additional after all already also an and another any are as ask at available be been before but by can can be certain do doesn don during even first following for from get go had has have having he home how if in in the information is isn it know like ll make may might more need need to no not number of of the on on the one or other our out over person please problem questions re see should site so some someone such such as sure take team than that that you the there these they this through time to to be to do to have to the too trouble up want we what when whether who will will be with within work working you you are you can you have you need you should your yourself
كنت a after all already an and any are as ask at at the available be become been but by can check day do during even example find following for from get go had has have having here home how i i was if in in the into is it know like make may might my need new not now of of the on one or other our out see should site so some such such as take team than that that you the them then there these this this is through time to to be to get to have to the up us using ve want was we were what when whether who will with would you you are you can you have you want your yourself you’re

Араб тілінің Ағылшын тіліндегі حتى إذا كنت аудармасы

Араб
Ағылшын

AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.

EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.

Араб Ағылшын
طبيبك your doctor
كتلة mass
أعراض symptoms
أخرى other
إذا if
كنت you

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.

Араб Ағылшын
الكحول alcohol
رجل man
امرأة woman
إذا if
واحدة one
كنت you
شرب drinking

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.

EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.

AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.

EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.

AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة

EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

Араб Ағылшын
ويمكن can
يحدث occur
أقل less
أدوية medication
السكري diabetes
الرياضة exercise
عادة normally
تفعل do
بعد after
إذا if
أكثر more
كنت you

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

Араб Ағылшын
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

Араб Ағылшын
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي

EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure

Араб Ағылшын
طبيبك your doctor
خطيرة serious
المرض illness
طبي medical
إذا if
كنت you
أكثر to

AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.

EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.

Араб Ағылшын
طبيبك your doctor
المساعدة help
إلى to
بحاجة need
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.

EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.

Араб Ағылшын
طبيبك your doctor
تشعر feel
بالتعب tired
الوزن weight
نقص shortage
اسأل ask
إذا if
كنت you
وجود are

AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين

EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking

Араб Ағылшын
تاريخ history
التدخين smoking
إذا if
أكثر at

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.

Араб Ағылшын
ألم pain
موعد appointment
الطبيب doctor
أكثر more
إذا if
واحد one
كنت you

AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.

EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.

Араб Ағылшын
بزيارة see
الطبيب doctor
إصابة trauma
صعوبة difficulty
ألم pain
بعد after
إذا if
التنفس breathing
كنت you
أثناء in

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.

Араб Ағылшын
قدرة ability
العلاج therapy
العدوى infection
فيروس virus
إذا if
كنت you
على to

AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.

EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.

Араб Ағылшын
قطار train
ساعة hour
إذا if
بين a

AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.

EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.

Араб Ағылшын
التدخين smoking
يزيد increases
خطر risk
بسرطان cancer
إذا if
كنت you

AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:

EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:

Араб Ағылшын
الديكي whooping
يوصي recommend
طبيبك your doctor
العدوى infection
إذا if
كنت you
شخص someone

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

Араб Ағылшын
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار. 

EN If you are a big business then youre probably fine, but if not, then you will surely feel the effects. 

Араб Ағылшын
الكبيرة big
تشعر feel
الآثار effects
الأعمال business
إذا if
ولكن but
فإنك you
سوف will

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

Араб Ағылшын
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

Араб Ағылшын
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:

EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:

Араб Ағылшын
بينما while
عادة generally
الأفضل best
طبيبك your doctor
الاكتئاب depression
عدم not
إذا if
كنت you

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

Араб Ағылшын
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)

EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI

Араб Ағылшын
استخدام used
معينة certain
مشاكل problems
القلب heart
ينبغي should
إذا if
كنت you

AR شخصيات تاريخية: فيلي برانت، مستشار اتحادي 1969 حتى 1974 هيلموت شميت، مستشار اتحادي 1974 حتى 1982 غيرهارد شرودر، مستشار اتحادي 1998 حتى 2005

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

Араб Ағылшын
حتى to

AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا

EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care

Араб Ағылшын
طبي medical
اليوم today
كنت you

AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا

EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care

Араб Ағылшын
طبي medical
اليوم today
كنت you

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.

Араб Ағылшын
تتمكن can
الجراثيم germs
الأحيان sometimes
المناعي immune
جيدة good
لكن but
حتى even
إذا if
هذه these
كنت your

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.

Араб Ағылшын
تأكد make sure
مراجعة review
طبيبك your doctor
إرشادات guidelines
تغيرت changed
لقاح vaccine
الوقت time
التطعيم vaccination
إذا if
حيث with
حالة to

AR لكن إذا كنت تستخدم جهاز هولتر لاسلكيًا، فيمكنك التعرف على كيفية فصل المستشعرات والشاشة وإعادة توصيلهما حتى يمكنك الاستحمام.

EN However, if you have a wireless Holter monitor, you'll be shown how to disconnect and reconnect the sensors and the monitor so that you can shower or bathe.

Араб Ағылшын
لكن however
هولتر holter
لاسلكي wireless
المستشعرات sensors
إذا if
فيمكنك you can
كيفية how
يمكنك can
كنت you
حتى to

AR إذا كنت مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فقد يتعذر على قلبك تزويد الجسم بالدم الذي يحتاجه حتى يعمل بشكل مناسب، ما يؤدي إلى فشل القلب

EN If you have dilated cardiomyopathy, your heart might not be able to supply your body with the blood it needs to work properly, leading to heart failure

Араб Ағылшын
القلب heart
قلبك your heart
الجسم body
فشل failure
يعمل work
إذا if
كنت you

AR قد تعاود المقامرة مرة أخرى حتى مع العلاج؛ خاصة إذا كنت تقضي وقتًا كبيرًا مع المقامرين أو في بيئة قمار

EN Even with treatment, you may return to gambling, especially if you spend time with people who gamble or you're in gambling environments

Араб Ағылшын
العلاج treatment
تقضي spend
إذا if
وقت time
كنت you
حتى to

AR إذا كنت من البالغين الأكبر سنًّا، يمكن أن يُؤدي حتى التعرض لإصابات الرأس الطفيفة إلى حدوث ورم دموي

EN If you're an older adult, even mild head trauma can cause a hematoma

Араб Ағылшын
إذا if
البالغين adult
الأكبر older
يمكن can
الرأس head
حتى even

AR إذا كنت مصابًا بأي حالة من حالات أمراض القلب، فتابع مع طبيبك بانتظام حتى يتمكن من مراقبتك

EN If you have any type of heart condition, see your doctor regularly so he or she can monitor you

Араб Ағылшын
القلب heart
طبيبك your doctor
بانتظام regularly
حتى of
إذا if
كنت you
حالة condition

AR إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بأي شكل من الأشكال، فيمكننا التدخل وتقديم تنصيباً سريعاً ودعماً مستمراً حتى تتمكن من بدء عملياتك بفعالية.

EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

Араб Ағылшын
شكل way
بفعالية effectively
بحاجة need
المساعدة assistance
إذا if
تتمكن can
كنت you
حتى in

AR إذا كنت تفضل إقامة راقية وأن تكون في منتصف الحدث ، فابحث عن سكن في الدائرة الأولى حتى الدائرة الرابعة

EN If you prefer high-end accommodations and to be in the middle of the action, look for lodging in the 1st through the 4th arrondissements

Араб Ағылшын
تفضل prefer
منتصف middle
إذا if
تكون be
كنت you
الأولى the
حتى to

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل، فاخضع للاختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من التعرض، حتى لو لم تكن لديك أعراض

EN If you're fully vaccinated, get tested 3 to 5 days after the exposure, even if you don't have symptoms

Араб Ағылшын
أيام days
التعرض exposure
أعراض symptoms
إذا if
بالكامل fully
و you
بعد after
حتى to

AR إذا كنت بحاجة إلى مساعدة على الفور، يرجى الاتصال بنا باستخدام الدردشة الحية حتى نتمكن من مساعدتك

EN If you need help right away, please contact us using Live Chat so that we can help you

Араб Ағылшын
الفور right away
يرجى please
الاتصال contact
الدردشة chat
الحية live
نتمكن we can
باستخدام using
بحاجة need
إذا if
مساعدة help
بنا us
كنت you
مساعدتك help you
إلى that

AR إذا كنت تريد خطة مؤسسة ، فعليك مناقشة الأشياء والشروط مع BigCommerce حتى يتمكنوا من تحديد سعر. يمكن أيضًا التفاوض على حد المبيعات لهذه الخطة. 

EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated. 

Араб Ағылшын
مناقشة discuss
الأشياء things
bigcommerce bigcommerce
يتمكنوا they can
سعر price
المبيعات sales
لهذه for this
خطة plan
يمكن can
إذا if
حتى to

AR عناوين أقصر: حتى إذا كنت تحتاج ببساطة إلى تقصير روابطك ، يمكننا أن نقدم لك أفضل بديل مجاني لمواقع الويب المدفوعة

EN Shorter URLs: even if you simply need to shorten your links, we can offer you the best free alternative to paid websites

Араб Ағылшын
أقصر shorter
تحتاج need
ببساطة simply
نقدم offer
بديل alternative
مجاني free
أفضل best
إذا if
يمكننا can
كنت you

AR إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفال خلال موعدك الفردي في Our Sister's Closet ، فيرجى إبلاغ ذلك عند تحديد موعد فردي حتى يمكن إجراء حجز في Safe Haven.

EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.

Араб Ағылшын
بحاجة need
رعاية care
our our
فيرجى please
safe safe
haven
موعد appointment
يمكن can
حجز reservation
إذا if
كنت you
عند when

AR حتى ذلك الحين ، إذا كنت ترغب في دعمنا ، فيرجى التفكير في التبرع إلى Our Sister's Closet ،

EN Until then, if you would like to support us, please consider donating to Our Sister?s Closet,

Араб Ағылшын
فيرجى please
التفكير consider
our our
إذا if
كنت you

AR إذا كنت ترغب في توظيف أشخاص جدد ، فأنت بحاجة أيضًا إلى أن تكون قادرًا على الترقية من الداخل حتى يتمكنوا من الانتقال إلى أدوار مختلفة.

EN If you want to hire new people then you also need to be able to promote from within so they can move into different roles.

Араб Ағылшын
أشخاص people
بحاجة need
قادر able
يتمكنوا they can
الانتقال move
مختلفة different
ترغب want
إذا if
تكون be
كنت you

AR إذا لم تكن من هواة الألعاب ? أو حتى لو كنت كذلك ? فقد يكون هذا خبرًا جديدًا لك

EN If you?re not a gamer ? or even if you are ? this may be news to you

Араб Ағылшын
جديد re
إذا if
كنت you
هذا this
حتى to
تكن be

AR لا يهم حتى إذا كنت خارج منطقة Bluetooth ، فسيظل Tracker يعمل. يخبرك بآخر موقع معروف على الخريطة ويستشعر عبر البلوتوث المسافة المتوقعة.

EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.

Араб Ағылшын
منطقة zone
يعمل work
موقع location
معروف known
المسافة distance
إذا if
الخريطة map
كنت you
خارج of

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.

Араб Ағылшын
تتمكن can
الجراثيم germs
الأحيان sometimes
المناعي immune
جيدة good
لكن but
حتى even
إذا if
هذه these
كنت your

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.

Араб Ағылшын
تأكد make sure
مراجعة review
طبيبك your doctor
إرشادات guidelines
تغيرت changed
لقاح vaccine
الوقت time
التطعيم vaccination
إذا if
حيث with
حالة to

AR لكن إذا كنت تستخدم جهاز هولتر لاسلكيًا، فيمكنك التعرف على كيفية فصل المستشعرات والشاشة وإعادة توصيلهما حتى يمكنك الاستحمام.

EN However, if you have a wireless Holter monitor, you'll be shown how to disconnect and reconnect the sensors and the monitor so that you can shower or bathe.

Араб Ағылшын
لكن however
هولتر holter
لاسلكي wireless
المستشعرات sensors
إذا if
فيمكنك you can
كيفية how
يمكنك can
كنت you
حتى to

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде