AR النعاس أثناء النهار بشكل زائد عن الحد، وهو ما قد يجعلك تنام أثناء العمل، أو أثناء مشاهدة التليفزيون، أو حتى أثناء قيادة السيارة
Араб тіліндегі "أثناء هذا" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
AR النعاس أثناء النهار بشكل زائد عن الحد، وهو ما قد يجعلك تنام أثناء العمل، أو أثناء مشاهدة التليفزيون، أو حتى أثناء قيادة السيارة
EN Excessive daytime drowsiness, which may cause you to fall asleep while you're working, watching television or even driving
Араб | Ағылшын |
---|---|
العمل | working |
قيادة | driving |
أثناء | while |
حتى | to |
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
Араб | Ағылшын |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
العمل | work |
القيادة | driving |
حتى | even |
أثناء | while |
مشاهدة | watching |
AR أثناء إغلاق موقع مكتبنا في الموقع أثناء هذا الوباء ، سنواصل تقديم الخدمات بكل طريقة أخرى ممكنة
EN While our on-site office location is closed during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible
Араб | Ағылшын |
---|---|
الخدمات | services |
طريقة | way |
أخرى | other |
ممكنة | possible |
تقديم | provide |
أثناء | during |
هذا | this |
الموقع | site |
AR داء شويرمان. يطلَق أيضًا على هذا الحدب الشويرمان، يبدأ هذا المرض عادةً أثناء طفرة النمو التي تحدث قبل البلوغ. يتأثر الأولاد أكثر من الفتيات.
EN Scheuermann's disease. Also called Scheuermann's kyphosis, this disease typically begins during the growth spurt that occurs before puberty. Boys are affected more often than girls.
Араб | Ағылшын |
---|---|
يبدأ | begins |
النمو | growth |
تحدث | occurs |
الأولاد | boys |
الفتيات | girls |
أثناء | during |
داء | disease |
قبل | before |
أكثر | more |
هذا | this |
التي | the |
AR يستخدم هذا الموقع JavaScript. يرجى تفعيل JavaScript أثناء زيارة هذا الموقع.
EN Please change the setting of your browser to set JavaScript valid.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الموقع | browser |
javascript | javascript |
يرجى | please |
AR أما ما يميز استخدام هذا الأسلوب في فنلندا، فهو حضور الكلب والطفل ومدرب الكلب فقط أثناء ممارسة هذا النشاط
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
Араб | Ағылшын |
---|---|
استخدام | used |
فنلندا | finland |
حضور | present |
النشاط | activity |
أثناء | during |
فهو | that |
فقط | only |
AR أما ما يميز استخدام هذا الأسلوب في فنلندا، فهو حضور الكلب والطفل ومدرب الكلب فقط أثناء ممارسة هذا النشاط
EN The special feature of the system used in Finland is that during the activity only the dog, the child and the dog’s handler are present
Араб | Ағылшын |
---|---|
استخدام | used |
فنلندا | finland |
حضور | present |
النشاط | activity |
أثناء | during |
فهو | that |
فقط | only |
AR يستخدم هذا الموقع JavaScript. يرجى تفعيل JavaScript أثناء زيارة هذا الموقع.
EN Please change the setting of your browser to set JavaScript valid.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الموقع | browser |
javascript | javascript |
يرجى | please |
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
Араб | Ағылшын |
---|---|
تؤثر | affect |
الحمل | pregnancy |
قلب | heart |
الرحم | the womb |
كيفية | how |
أثناء | during |
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
Араб | Ағылшын |
---|---|
التنفس | breath |
أثناء | while |
ممارسة | exercising |
الراحة | rest |
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
Араб | Ағылшын |
---|---|
طلب | asked |
التنفس | breathe |
أنبوب | tube |
لمعرفة | may |
أثناء | during |
منك | you |
الاختبار | test |
داخل | the |
على | to |
التمارين | exercise |
AR إن التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) هو إجراء لإنتاج صور للدماغ أثناء الجراحة
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI) is a procedure to create images of the brain during surgery
Араб | Ағылшын |
---|---|
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
أثناء | during |
صور | images |
imri | imri |
الجراحة | surgery |
العملية | procedure |
AR يستخدم جراحو الدماغ التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية، أو iMRI، لعمل صور للدماغ في الوقت الفعلي أثناء الجراحة
EN Brain surgeons use intraoperative magnetic resonance imaging, or iMRI, to create real-time brain images during surgery
Араб | Ағылшын |
---|---|
يستخدم | use |
جراحو | surgeons |
الدماغ | brain |
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
صور | images |
الجراحة | surgery |
imri | imri |
أثناء | during |
الوقت | time |
AR وربما تستمر في مواجهة بعض الصعوبات أثناء أداء المهام اليومية أو أثناء المشي لمسافات قصيرة
EN You still might have difficulty doing everyday tasks or walking a short distance
Араб | Ағылшын |
---|---|
بعض | a |
المهام | tasks |
اليومية | everyday |
المشي | walking |
قصيرة | short |
AR وقد تحدث هذه النوبات أثناء التمارين الرياضية أو أثناء الراحة
EN Episodes can occur during exercise or while at rest
Араб | Ағылшын |
---|---|
تحدث | occur |
التمارين | exercise |
الراحة | rest |
أثناء | during |
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
Араб | Ағылшын |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاستماع | listening |
أولا | first |
إلى | to |
إذا | if |
قلب | heart |
أثناء | during |
AR التدخين أثناء الحمل. تزيد مواصلة التدخين أثناء الحمل من خطر ولادة الطفل مصابًا بعيب في القلب.
EN Smoking during pregnancy. Continuing to smoke while pregnant increases the risk that the baby will be born with a heart defect.
Араб | Ағылшын |
---|---|
التدخين | smoking |
الحمل | pregnancy |
خطر | risk |
ولادة | born |
القلب | heart |
الطفل | baby |
أثناء | during |
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
Араб | Ағылшын |
---|---|
فقدان | lose |
الوزن | weight |
الحمل | pregnancy |
طبيبك | your doctor |
أثناء | during |
ذلك | to |
AR تحتاج إلى تجنب الأدوية المضادة للاكتئاب في أثناء الحمل أو في أثناء الرضاعة الطبيعية.
EN You need to avoid antidepressant medications during pregnancy or while breast-feeding.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الأدوية | medications |
الحمل | pregnancy |
إلى | to |
تجنب | avoid |
تحتاج | need |
أثناء | during |
AR أثناء الفحص البدني، سيستخدم الطبيب سماعة الطبيب للاستماع جيدًا إلى رئتيك أثناء التنفس
EN During the physical exam, your doctor will use a stethoscope to listen carefully to your lungs while you breathe
Араб | Ағылшын |
---|---|
البدني | physical |
الطبيب | doctor |
رئتيك | your lungs |
التنفس | breathe |
أثناء | during |
إلى | to |
AR في بعض الحالات، قد تكون الرعاية الذاتية وسيلة للتعامل مع توقُّف التنفس أثناء النوم، وكذلك توقُّف التنفس المركزي أثناء النوم
EN In some cases, self-care might be a way for you to deal with obstructive sleep apnea and possibly central sleep apnea
Араб | Ағылшын |
---|---|
الحالات | cases |
الرعاية | care |
الذاتية | self |
وسيلة | way |
النوم | sleep |
وكذلك | and |
المركزي | central |
تكون | be |
بعض | some |
أثناء | for |
AR حيث توفر هذه الأجهزة ضغطًا أكبر أثناء شهيقك، وضغطًا منخفضًا أثناء الزفير.
EN These devices deliver more pressure while you're breathing in, and lower pressure when you exhale.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الأجهزة | devices |
ضغط | pressure |
أكبر | more |
هذه | these |
أثناء | while |
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
Араб | Ағылшын |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
يحدث | occurs |
حاد | severe |
إضافي | additional |
أطول | longer |
المستشفى | hospital |
الجراحة | surgery |
علاج | treatment |
أثناء | during |
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
Араб | Ағылшын |
---|---|
النزيف | bleeding |
يحدث | occur |
الجرح | wound |
أثناء | during |
إذا | if |
يمكن | can |
خاصة | is |
AR قد تظهر العقد الليمفاوية متضخمة أثناء الفحص البدني أو أثناء الفحوص التصويرية لمرض ليس له علاقة بداء كاسلمان.
EN The enlarged lymph node may be detected during a physical exam or an imaging test for some unrelated problem.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الفحص | test |
البدني | physical |
أثناء | during |
ليس | the |
AR انقطاع النفس في أثناء النوم. قد تزيد نوبات توقف التنفس في أثناء الليل من خطر إصابتك بسكتة دماغية.
EN Sleep apnea. Spells of stopping breathing at night may increase your risk of stroke.
Араб | Ағылшын |
---|---|
النوم | sleep |
تزيد | increase |
التنفس | breathing |
الليل | night |
خطر | risk |
AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.
EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.
Араб | Ағылшын |
---|---|
تساعد | help |
عضلات | muscles |
الحفاظ | keep |
الركبة | knee |
لكن | but |
تجنب | avoid |
على | the |
أثناء | during |
AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.
EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.
Араб | Ағылшын |
---|---|
المشكلات | problems |
ساعات | hours |
التنفس | breathing |
النوم | sleep |
هذه | these |
أثناء | during |
AR لديك تاريخ عائلي للشخير أو توقف التنفس الانسدادي أثناء النوم. الوراثة عامل خطر محتمل للإصابة بتوقف التنفس الانسدادي أثناء النوم (OSA).
EN Having a family history of snoring or obstructive sleep apnea. Heredity is a potential risk factor for OSA.
AR الاستيقاظ أثناء الليل مع وجود سعال أو شعور بضيق النفَس قد يسكن أثناء الجلوس
EN Awakening at night with a cough or breathless feeling that may be relieved by sitting up
Араб | Ағылшын |
---|---|
الليل | night |
وجود | be |
سعال | cough |
شعور | feeling |
الجلوس | sitting |
أثناء | with |
AR تختبئ هذه الحشرات في شقوق الجدران أو الأسقف أثناء النهار وتخرج ليلاً لتتغذى في الغالب على دماء البشر أثناء النوم.
EN They hide in crevices in the walls or roof during the day and come out at night ? often feeding on sleeping humans.
Араб | Ағылшын |
---|---|
الجدران | walls |
ليلا | night |
البشر | humans |
أثناء | during |
هذه | the |
على | on |
AR وقد تجد صعوبة في التركيز وتجد نفسك غارقًا في النوم في مكان العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء قيادة السيارة.
EN You might have difficulty concentrating and find yourself falling asleep at work, while watching television or even while driving.
Араб | Ағылшын |
---|---|
تجد | find |
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
نفسك | yourself |
مكان | or |
العمل | work |
قيادة | driving |
أثناء | while |
حتى | even |
مشاهدة | watching |
AR سيكونون قادرين على النظر إلى أنفسهم أثناء الجري ، ورؤية أجسامهم تتحرك أثناء الجري
EN They would be able to look down onto themselves during their runs, seeing their body moving as they run along
Араб | Ағылшын |
---|---|
أنفسهم | themselves |
أثناء | during |
إلى | to |
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
Араб | Ағылшын |
---|---|
تؤثر | affect |
الحمل | pregnancy |
قلب | heart |
الرحم | the womb |
كيفية | how |
أثناء | during |
AR إن التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) هو إجراء لإنتاج صور للدماغ أثناء الجراحة
EN Intraoperative magnetic resonance imaging (iMRI) is a procedure to create images of the brain during surgery
Араб | Ағылшын |
---|---|
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
أثناء | during |
صور | images |
imri | imri |
الجراحة | surgery |
العملية | procedure |
AR يستخدم جراحو الدماغ التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية، أو iMRI، لعمل صور للدماغ في الوقت الفعلي أثناء الجراحة
EN Brain surgeons use intraoperative magnetic resonance imaging, or iMRI, to create real-time brain images during surgery
Араб | Ағылшын |
---|---|
يستخدم | use |
جراحو | surgeons |
الدماغ | brain |
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
صور | images |
الجراحة | surgery |
imri | imri |
أثناء | during |
الوقت | time |
AR ضيق النَفَس، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
Араб | Ағылшын |
---|---|
أثناء | while |
ممارسة | exercising |
الراحة | rest |
AR وربما تستمر في مواجهة بعض الصعوبات أثناء أداء المهام اليومية أو أثناء المشي لمسافات قصيرة
EN You still might have difficulty doing everyday tasks or walking a short distance
Араб | Ағылшын |
---|---|
بعض | a |
المهام | tasks |
اليومية | everyday |
المشي | walking |
قصيرة | short |
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
Араб | Ағылшын |
---|---|
طلب | asked |
التنفس | breathe |
أنبوب | tube |
لمعرفة | may |
أثناء | during |
منك | you |
الاختبار | test |
داخل | the |
على | to |
التمارين | exercise |
AR العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.
EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.
Араб | Ағылшын |
---|---|
اتصال | contact |
العمليات | operations |
المحلية | local |
الطوارئ | emergencies |
الإنسانية | humanitarian |
أثناء | during |
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Араб | Ағылшын |
---|---|
أثناء | while |
استخدام | using |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | technology |
تنسى | forget |
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR مصمم لصقل وتحسين مهاراتك في الغوص الحر ، مما يسمح لك بالتقدم ببطء أثناء تعلم كيف يستجيب جسمك أثناء كتم التنفس (توقف التنفس).
EN Designed to refine and improve your freediving skills, allowing you to progress slowly while learning how your body performs during apnea (suspension of breathing).
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
Араб | Ағылшын |
---|---|
المخزون | inventory |
يتيح | allows |
يساعد | helps |
الطلب | demand |
كيفية | how |
تتبع | track |
أيضا | also |
لديك | you |
معين | particular |
هذا | this |
المنتج | product |
بحيث | so that |
على | to |
AR نعدك أن يكون هذا موسمًا ممتعًا وحماسيًا. تطلَع لتجربة كل هذا والمزيد عند إصدار الهروب من طوكيو لاحقًا في هذا الأسبوع.
EN This promises to be one fun Season. Look forward to this and more when Tokyo Escape releases later this week.
Араб | Ағылшын |
---|---|
موسم | season |
والمزيد | and more |
الهروب | escape |
طوكيو | tokyo |
لاحق | later |
الأسبوع | week |
يكون | be |
هذا | this |
عند | when |
AR اليوم غدا نهاية هذا الأسبوع هذا الاسبوع هذا الشهر
EN Today Tomorrow This Weekend This Week This Month
Араб | Ағылшын |
---|---|
الشهر | month |
اليوم | today |
هذا | this |
الأسبوع | week |
AR يحتاج هذا البرنامج إلى بعض الخبرة السابقة في ML والسحابة ويمكن إكمال 6 ساعات أسبوعيًا في 3 أشهر. يتضمن هذا البرنامج 5 دورات في هذا التخصص تشمل:
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
Араб | Ағылшын |
---|---|
يحتاج | needs |
البرنامج | program |
الخبرة | experience |
ويمكن | could |
ساعات | hours |
أشهر | months |
دورات | courses |
بعض | some |
هذا | this |
إلى | the |
تشمل | includes |
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
Араб | Ағылшын |
---|---|
صفحة | page |
الخروج | checkout |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
أثناء | during |
عملية | process |
حدد | select |
لشراء | purchase |
الخيار | option |
أيضا | also |
رخصة | license |
يمكن | can |
التراخيص | licenses |
طلب | ordered |
وتأكد | sure |
هذا | this |
AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل
EN This test is less commonly used than the others, except during pregnancy
Араб | Ағылшын |
---|---|
الاختبار | test |
أقل | less |
استخدام | used |
باستثناء | except |
الحمل | pregnancy |
أثناء | during |
هذا | this |
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
Араб | Ағылшын |
---|---|
الاختبار | test |
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
صغير | small |
الأنف | nose |
أثناء | during |
الفم | mouth |
هذا | this |
عبر | through |
يمكن | the |
الرئتين | the lungs |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде