TR Münih’li social startup sığınmacıları işe alıyor, onları uzmanlık ve lisan eğitimiyle geliştiriyor ve onları daha sonra bir partner firmaya yerleştiriyor
თარგმნეთ "onları" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "onları" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
onları-ის თარგმანები
"onları" თურქული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| onları | a all an and any are as be by can create don first for give have if in information is it know make makes of of the on or our people s so some that the their them then they this to up us we when where while with you you are you can you have your |
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან onları-ზე
თურქული
ინგლისური
EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| partner | partner |
TR Düğmelerden fade in efekti kaldırıldı. Artık, başlangıçtan itibaren uygun şekilde boyutlandırıldılar, bu yüzden onları mantığa göre ayarlayarak onları gizlemenize gerek kalmayacak. Bunun yerine artık sayfa yükünden görülebilirler.
EN Removed the fade in effect from the buttons. They are now properly sized from the start so there?s no need to keep them hidden while sizing logic is adjusting them. Instead they can now be visible from page load.
TR Düğmelerden fade in efekti kaldırıldı. Artık, başlangıçtan itibaren uygun şekilde boyutlandırıldılar, bu yüzden onları mantığa göre ayarlayarak onları gizlemenize gerek kalmayacak. Bunun yerine artık sayfa yükünden görülebilirler.
EN Removed the fade in effect from the buttons. They are now properly sized from the start so there?s no need to keep them hidden while sizing logic is adjusting them. Instead they can now be visible from page load.
TR Daha iyi ilaç kararları alabilmeleri için hastalarınızın katılımını sağlayın, onları eğitin ve destekleyin.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ilaç | medication |
| kararları | decisions |
TR Böylece arama motorlarının onları anlamasına yardımcı olmak için sayfalarınızı optimize edersiniz.
EN This is where you optimize your pages to help search engines understand them.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| arama | search |
| optimize | optimize |
| motorları | engines |
TR Literatür yönünden ağır bir alan olan kimyada, öğrenciler ve araştırmacıların verilere erişmek, onları görüntülemek ve analiz etmek için kolay yöntemlere ihtiyacı vardır
EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| öğrenciler | students |
| verilere | data |
| analiz | analyse |
| kolay | easier |
TR Verilerinizi, bu Gizlilik Politikası ve Hizmet Şartlarımız dahil olmak üzere geçerli yasal gerekliliklere, ilgili endüstri standartlarına ve politikalarımıza uymak ve onları uygulamak için de kullanabiliriz.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| politikası | policy |
| hizmet | service |
| yasal | legal |
| endüstri | industry |
| standartları | standards |
TR Verilerinize istediğiniz zaman Foursquare veya Swarm hesabınızdaki “Ayarlar” sekmesinden erişebilir ve onları güncelleyebilirsiniz
EN You may access and update your data at any time through the “Settings” tab in your Foursquare or Swarm account
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| zaman | time |
| foursquare | foursquare |
| ayarlar | settings |
| ve | and |
| hesabını | account |
TR Web siteniz için bulduğunuz veya oluşturduğunuz tüm backlinkleri izleyin ve analiz edin. Bağlantılar kaybolduğunda ilk öğrenen siz olun ve onları hayata döndürün.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| web | website |
| siteniz | your website |
| tüm | all |
| analiz | analyze |
| bağlantılar | links |
| ilk | first |
| olun | be |
TR Misyonumuz, her video oluşturucunun büyümelerinde ihtiyaç duydukları analizi ve ilhamı sağlayarak onları güçlendirmektir
EN Our mission is to empower every video creator with the insights and inspiration they need to grow
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| her | every |
| video | video |
| ihtiyaç | need |
| ve | and |
TR VPN müşterilerimizin işlerini düzgün bir şekilde yapmalarını ve onları geliştirmelerini sağlamak için, insanların bir bütün olarak onlarla nasıl etkileşime girdiğini bilmemiz gerekir
EN In order to make sure our VPN clients do their job properly and improve them, we have to know how people, as a whole, interact with them
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| düzgün | properly |
| bütün | whole |
| insanları | people |
TR Bu tür saldırılar o kadar sofistike ve karmaşıktır ki, sadece üst düzey rakiplerin (devlet aktörleri) onları uygulayabileceği varsayılmaktadır
EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| o | that |
| sofistike | sophisticated |
| ve | and |
| üst | high |
| düzey | level |
| devlet | state |
TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yıl | year |
| etkili | effective |
TR Elektroniklerimizin çevresel etkisini azaltmak için elimizden gelen en iyi şey, onları mümkün olduğunca uzun süre kullanmaktır.
EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| çevresel | environmental |
| etkisini | impact |
| azaltmak | reducing |
| mümkün | possible |
| uzun | long |
TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| üyeleri | members |
| eklenen | added |
| bağlantılar | links |
| tamamen | entirely |
| sorumluluğu | responsibility |
TR Web sitesi için bulduğunuz veya kurduğunuz tüm geri bağlantıları izleyin ve analiz edin. Bağlantıların ne zaman kaybolduğunu bilen ve onları hayata döndüren ilk siz olun.
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| tüm | all |
| geri | back |
| analiz | analyze |
| edin | monitor |
| ilk | first |
| olun | be |
TR Stellar kullanımı kolay Dijital Varlıklar çıkarmak, onları gerçek varlıklara bağlamak ve yerleşik teklif defterleri ile alıp satabilmek için self servis bir mimari ile yaratılmış bir finansal araçlar platformdur
EN Stellar is a platform for financial tools, with a self-serve architecture that makes it easy to issue Digital Assets, connect them to real-world assets, and exchange them using built-in orderbooks
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| stellar | stellar |
| kolay | easy |
| varlıklar | assets |
| gerçek | real |
| self | self |
| mimari | architecture |
| finansal | financial |
| araçlar | tools |
TR Dünyanın en akıllı şirketlerinden bazılarının müşterileri ile konuşmasına, onları dinlemesine ve onlardan bir şeyler öğrenmesine yardımcı oluyoruz.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| müşterileri | customers |
TR Gelişmiş yorum moderasyon aracımızla belli bir ölçekte kişisel özen gösterin, Twitter ve YouTube'daki en büyük takipçilerinize ulaşın ve onları belirleyin, monoloğu karşılıklı bir sohbete dönüştürün ve büyüyün.
EN Provide personalized attention at scale with our advanced comment moderation tool, identify and reach your channel's biggest fans on YouTube and Twitter, and turn the monologue into a conversation to drive growth.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| yorum | comment |
| ölçekte | at scale |
| kişisel | personalized |
| özen | attention |
| youtube | youtube |
| ulaşın | reach |
| dönüştürün | turn |
TR Kullanıcılar, 3D baskı aksesuarı dosyalarını 3D Makers Microsite yazılımına indirebilir, onları özel bir mod yapmak üzere basabilir
EN Users can download 3D printing accessory files on 3D Makers Microsite, printing them out to do a special mod
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| baskı | printing |
| onları | them |
| özel | special |
TR Anketinizi paylaştığınızda ya da onu web sitenize yerleştirdiğinizde, form yanıtlarını toplayabilecek ve onları herhangi bir cihazda görüntüleyebileceksiniz
EN Once you’ve shared your survey or embedded it in your website, you’ll be able to collect responses and view them on any device
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| web | website |
TR Angeltveit, “Bütün disiplinler için modellerimiz vardı - aynı modelleri müteahhitlere verdik - ve onları bir oyun motoruna yerleştirdik” diyor
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bütün | all |
| vardı | had |
| modelleri | models |
| oyun | game |
TR Bu da onları motor hasarına ve erken arızaya açık hale getiriyor
EN This makes them vulnerable to motor damage and premature failure
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| onları | them |
| motor | motor |
TR ile mükemmel olacak birkaç alan adı. Onları e-posta adresleri, açılış sayfaları ve URL yönlendirme için kullanabilirsin.
EN . You could use them for email addresses, landing pages, and URL forwarding.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| e-posta | |
| adresleri | addresses |
| sayfaları | pages |
| yönlendirme | forwarding |
TR ile mükemmel olacak birkaç alan adı: Onları e-posta adresleri, açılış sayfaları ve URL yönlendirme için kullanabilirsin.
EN . You could use them for email addresses, landing pages, and URL forwarding.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| e-posta | |
| adresleri | addresses |
| sayfaları | pages |
| yönlendirme | forwarding |
TR Yeni hayat, yeni planlar ve tabii onları gerçekleştirecek cesareti gerektirir
EN New life requires new plans and of course the courage to realize them
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yeni | new |
| hayat | life |
| planlar | plans |
| ve | and |
| tabii | of course |
| gerektirir | requires |
TR Onlarca yıllık deneyimlerimizden edindiğimiz bilgi ile, premium hizmet sağlamak için gerekli yatırımları yapıyoruz. Sunucularımızın, donanımlarımızın, DNS ve ağlarımızın %100'üne sahibiz ve onları biz yönetiyoruz.
EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| onlarca | decades |
| bilgi | experience |
| premium | premium |
| hizmet | service |
| gerekli | necessary |
| dns | dns |
| sunucuları | servers |
TR Phillip Golden Frog'ın ürün ve hizmetlerini ayarlamak ve VyprVPN'nin tescilli Chameleon teknolojisi dahil yeni teknolojileri dizayn etmek ve onları uygulamaktan sorumludur.
EN Phillip is responsible for scaling Golden Frog's products and services and designing and implementing new technologies, including VyprVPN's proprietary Chameleon technology.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ürün | products |
| hizmetlerini | services |
| vyprvpn | vyprvpn |
| tescilli | proprietary |
| dahil | including |
| yeni | new |
| sorumludur | responsible |
TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz
EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yeni | new |
| uygulamalar | applications |
| devam | continue |
TR Derinlemesine görüşmeleriniz çok fazla veri üretir. Onları transkripte etmek büyük bir acı olabilir. Sonix transkripsiyonu hızlı, kolay ve uygun fiyatlı hale getirir.
EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| veri | data |
| onları | them |
| büyük | big |
| sonix | sonix |
| transkripsiyonu | transcription |
| hızlı | fast |
TR Mentorunuzun veya ekip üyenizin, onları koçluk oturumunuza davet ederek geri bildirim sağlamasına izin verin. Birden fazla izin ayarı, oturumları paylaşmayı kolaylaştırır.
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ekip | team |
| izin | permission |
TR Şovlar ve bölümler oluşturursunuz. Onları paylaşmaya yardım ediyoruz.
EN You create shows and episodes. We help share them.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| yardım | help |
TR Bu şeyler bana çok inanılmaz geldi - onları yapacağım zaman tam bir özgürlük ve mutluluk duygusu hissettim
EN These things felt so incredible to me – I felt a complete sense of freedom and bliss when I?d get to do them
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| şeyler | things |
| inanılmaz | incredible |
| onları | them |
| tam | complete |
| özgürlük | freedom |
TR Misafirlerinize online davetiyeler gönderin, onları güncel gelişmelerden haberdar edin ya da bir geri sayım sayfası oluşturarak heyecanı her zaman diri tutun
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| online | online |
| gönderin | send |
| geri | out |
| sayfası | page |
| her | all |
| zaman | days |
TR Böylece hızla yanıt verebilir ve takipçilerinize onları önemsediğinizi gösterebilirsiniz.
EN It allows you to see and engage in all your social conversations, mentions, comments, and messages in one place so that you can deliver responses quickly and keep your community happy.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hızla | quickly |
| yanıt | responses |
| ve | and |
| onları | you |
TR Böylece hızla yanıt verebilir ve takipçilerinize onları önemsediğinizi gösterebilirsiniz
EN It allows you to see and engage in all your social conversations, mentions, comments, and messages in one place so that you can deliver responses quickly and keep your community happy
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hızla | quickly |
| yanıt | responses |
| ve | and |
| onları | you |
TR Müşteriniz için birden fazla dili desteklemek onları daha da mutlu edecektir
EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| desteklemek | supporting |
| onları | them |
| edecektir | will |
TR Özetlemek gerekirse, müşteri katılımı, bir şirketin, müşteri deneyimine değer katan önceden tanımlanmış proaktif mesajlar aracılığıyla kullanıcılarla etkileşim kurma ve onları elde tutma yeteneğidir.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| deneyimine | experience |
| önceden | pre |
| tanımlanmış | defined |
| proaktif | proactive |
| mesajlar | messages |
TR Ve ilgili kanıtları paylaşarak hassas verilere erişebilir, onları kullanabilir ve koruyabilirler
EN And they can access, use and protect sensitive data by only sharing the relevant proofs
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| ilgili | relevant |
| hassas | sensitive |
| verilere | data |
| kullanabilir | use |
TR Yeni sayfalar sadece bir başlangıçtır. Başkalarının da katkıda bulunarak, onları harika bir hale getirmeleri çok basittir.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yeni | new |
| sayfalar | pages |
| harika | awesome |
TR GeoTrust çoklu alan sertifikaları, en yeni UC platformlarıyla tamamen uyumludur ve bu da onları herhangi bir UC ortamı için kullanımı kolay, uygun maliyetli bir çözüm haline getirir
EN GeoTrust multi-domain certificates are fully compatible with the latest UC platforms and this makes them an easy-to-use, cost-effective solution for any UC environment
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| çoklu | multi |
| sertifikaları | certificates |
| tamamen | fully |
| kullanımı | use |
| maliyetli | cost |
| çözüm | solution |
| haline | makes |
TR GlobalSign çoklu alan sertifikaları, en yeni UC platformlarıyla tamamen uyumludur ve bu da onları herhangi bir UC ortamı için kullanımı kolay, uygun maliyetli bir çözüm haline getirir
EN GlobalSign multi-domain certificates are fully compatible with the latest UC platforms and this makes them an easy-to-use, cost-effective solution for any UC environment
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| çoklu | multi |
| sertifikaları | certificates |
| tamamen | fully |
| kullanımı | use |
| maliyetli | cost |
| çözüm | solution |
| haline | makes |
TR Slaytlarınızdaki metinleri, resimleri, tabloları ve resimleri birleştirin ve çok çeşitli nefes kesici OpenGL tabanlı animasyonlar ve slayt geçişleri ile onları harekete geçirin.
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| tabanlı | based |
| animasyonlar | animations |
| slayt | slide |
TR Renderforest ile ücretsiz olarak profesyonel ve gerçekçi film fragmanları üretin. Sinematik 3D efektleri ve fütüristik tasarımıyla onları benzersiz kılın!
EN Create professional and realistic movie trailers with Renderforest for free. Make them exciting with cinematic 3D effects and futuristic design!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| profesyonel | professional |
| gerçekçi | realistic |
| film | movie |
| efektleri | effects |
| tasarım | create |
| tasarımı | design |
TR Şirketinizin verdiği hizmetlerin neler olduğunu müşterilere gösterin ve profesyonel logonuzla onları şaşırtın. Renderforest, muhasebe temalı logonuzu 5 dakikada oluşturmanıza yardımcı oluyor!
EN Show your customers what are your company services and amaze them with your professional logo. Renderforest will help you make your accounting logo in minutes!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hizmetlerin | services |
| neler | what |
| müşterilere | customers |
| ve | and |
| profesyonel | professional |
| renderforest | renderforest |
| muhasebe | accounting |
| logonuzu | logo |
TR Renderforest'taki ücretsiz hükümet sitesi şablonlarona göz atın. İnsanların hayatını kolaylaştırmak için onları bilgilendirin. Hemen şimdi denemeye başlayın!
EN Check out free government website templates on Renderforest. Keep people informed by making their life much easier. Try them out right now!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| ücretsiz | free |
| hükümet | government |
| sitesi | website |
| kolaylaştırmak | easier |
| hayatı | life |
TR Spor web sitesi şablonlarımıza farkınızı ver tercihlerinizi ortaya koyun. Spor aktivitelerinizle insanlara ilham verin ve onları motive edin. Hemen şimdi deneyin!
EN Highlight your individuality and preferences through our sport website templates. Inspire and motivate people with your sports activities. Give it a try now!
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| insanlara | people |
| verin | give |
| ve | and |
| deneyin | try |
TR Kadınların çatışmaları önlemeye katkılarını ve Almanya’nın onları nasıl desteklediğini açıklıyoruz. Dört soru ve yanıtları.
EN Germany is supporting the Vaccine Alliance Gavi and its campaign with more than 2 billion euros – here you can find out why.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Bildirimler ekranınızı ele geçiriyorsa onları sonsuza dek kaldırmak için tek yapmanız gereken basit bir tıklama.
EN If notifications are constantly invading your screen, all it takes is one simple click to finally remove them for good.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bildirimler | notifications |
| onları | them |
| kaldırmak | remove |
| basit | simple |
| tıklama | click |
TR WebShield, siber tehditlere karşı sürekli tetiktedir ve daha tehlike ortaya çıkmadan önce onları durdurur ve engeller.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| siber | cyber |
| tehditlere | threats |
| sürekli | constantly |
| ve | and |
| önce | before |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
da onlari herhangi onlari onlari herhangi onlari belirleyin onlari uygulayabilecegi varsayilmaktadir onları geri dönüştürmek onları mümkün olduğunca onları internette saklanmaya yaptığını ve onları bağlantınızın onları nereye ulaşın ve onları onları veya başkalarını geliştiriciler ve onları onları göz ardı maliyetlerini azaltmalarında onları takipçilerinize onları önemsediğinizi onları işe almanın onları nasıl dizayn verin ve onları yalnızca onları almayı onları unutmak olmaz onları gerçek hayatta onları harekete motorlarının onları anlamasına onları transkripte etmek edinmek için onları ilhamı sağlayarak onları onları sonsuza dek atabilir veya onları onları bir oyun bilen ve onları onları koçluk oturumunuza sağlar ve onları çalışan veya onları bu yüzden onları fakat onları çalışır onları en önemli bu da onları onları beğendiğiniz simge kurarak onları ilgilendiren onları fantezi yüklü kararlarına rağmen onları onları gerçek varlıklara
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური