TR Size kolaylık sağlamak için biz resursun hafif ve geniş sürümünü hazırladık ki, orada çok sayıda ek bilgiler gösterilir.
TR Size kolaylık sağlamak için biz resursun hafif ve geniş sürümünü hazırladık ki, orada çok sayıda ek bilgiler gösterilir.
EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).
თურქული | ინგლისური |
---|---|
kolaylık | convenience |
hafif | light |
ek | additional |
bilgiler | information |
TR Hafif ve Kesintisiz Uyku Deneyimi
EN Unsound and Uninterrupted Sleep Experience
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
kesintisiz | uninterrupted |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
TR Yumuşak dokusu ile rahat ve sıcak, elyaf dolgusu sayesinde ise hafif ve yumuşak bir uyku ortamı sunar.
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft.
TR Çevre dostu, organik ve doğaldır. Doğal bambu sayesinde hafif ve nefes alabilen ürünlerdir.
EN With the Cotton Fabric and thanks to environmentally friendly and organic bamboo fibers, a comfortable sleep experience
თურქული | ინგლისური |
---|---|
dostu | friendly |
organik | organic |
ve | and |
TR Örneğin, bir kentsel hafif raylı sistem projesinde, Norconsult, bisiklet ve acil durum araçları için trafik şeritlerinin tasarımını optimize etmek amacıyla tramvay sürücülerinden geri bildirim almak için VR oyun deneyimini kullanıyor
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
თურქული | ინგლისური |
---|---|
kentsel | urban |
hafif | light |
trafik | traffic |
oyun | game |
deneyimini | experience |
tasarım | project |
TR Hafif ve dayanıklı yapıya sahip kompozit tasarım 2021'de kullanıma sunulacak. Aynı çalışma performansını sunar ve mevcut tasarımla değiştirilebilir.
EN Light-weight, durable engineered composite design available 2021. Offers same operating performance and is interchangeable with current design.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hafif | light |
ve | and |
dayanıklı | durable |
tasarım | design |
aynı | same |
çalışma | operating |
sunar | offers |
TR Eaton’ın düz yüzeyli alüminyum (ADB) kaplini, Eaton’ın tescilli profiline ve kolay bağlantı sağlayan hizalama özelliklerine sahip, hafif ve güçlü bir kuru sökmeli kaplindir.
EN Eaton’s flat face aluminium (ADB) coupling is a lightweight, strong dry break coupling featuring Eaton’s proprietary profile and alignment features providing easy connection.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
eaton | eaton |
düz | flat |
tescilli | proprietary |
kolay | easy |
bağlantı | connection |
sağlayan | providing |
sahip | is |
hafif | lightweight |
güçlü | strong |
kuru | dry |
TR Hafif alüminyum alaşım ve çelik yapı
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hafif | lightweight |
alüminyum | aluminum |
alaşım | alloy |
ve | and |
çelik | steel |
yapı | construction |
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
თურქული | ინგლისური |
---|---|
çelik | steel |
alüminyum | aluminum |
alaşım | alloy |
lüks | luxurious |
malzemeler | materials |
TR Telefon ve tabletlerin cam panellerini çıkarmak için hafif vantuz
EN Light-duty suction cup for removing phone and tablet glass panels
თურქული | ინგლისური |
---|---|
telefon | phone |
hafif | light |
TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
fit | fit |
gear | gear |
doğrudan | directly |
ve | and |
teslim | delivers |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
თურქული | ინგლისური |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR Rekabet yokluğunda regülasyonun uygun olmamasıyla birlikte, hafif bir düzenlemeye sahip olmak da gereklidir
EN While regulation isn't favorable, in the absence of competition it is necessary to have light regulation
თურქული | ინგლისური |
---|---|
rekabet | competition |
hafif | light |
TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler
EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations
თურქული | ინგლისური |
---|---|
pazar | market |
rekabeti | competition |
isp | isp |
gerekli | necessary |
ancak | but |
düzenlemeler | regulations |
yüzden | so |
TR Ses kalitesine bağlı olarak%95'e kadar doğruluk; hafif düzenleme gerekebilir.
EN Up to 95% accuracy depending on audio quality; may need some light editing.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ses | audio |
kalitesine | quality |
hafif | light |
düzenleme | editing |
TR Sonix hafif dijital varlık yönetimi özelliklerine sahiptir, böylece video dosyalarınızı kolayca saklayabilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca doğruca transkripte notlar yapabilir ve bunları da arayabilirsiniz.
EN Sonix has light digital asset management features so you can easily store and organizing your video files. You can also make notes right in the transcript and search those too.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
sonix | sonix |
hafif | light |
dijital | digital |
varlık | asset |
yönetimi | management |
sahiptir | has |
böylece | so |
video | video |
kolayca | easily |
notlar | notes |
yapabilir | can |
TR Bu teknik geliştirme hız, hafif teşvikler, sürdürülebilir ödüller ve daha fazlasını sunuyor.
EN This technical advancement provides speed, light incentives, sustainable rewards, and more.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bu | this |
teknik | technical |
hız | speed |
hafif | light |
sürdürülebilir | sustainable |
ödüller | rewards |
ve | and |
sunuyor | provides |
TR Nano'nun verimli ve hafif yapısı, gelişmekte olan ülkelerdeki bireyler de dahil olmak üzere herkesin düşük bir giriş engeli ile yerel ve küresel ekonomilere kolayca katılmasını sağlar.
EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
verimli | efficient |
hafif | lightweight |
herkesin | everyone |
düşük | low |
giriş | entry |
yerel | local |
küresel | global |
sağlar | allows |
TR Block Atlas, işlemleri, tokenları, staking doğrulayıcılarını ve benzeri birçok kullanışlı blockchain bilgisini görüntülemek için kullanılan temiz ve hafif bir zincirler arası tarayıcı API'dır.
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
atlas | atlas |
işlemleri | transactions |
birçok | more |
kullanışlı | useful |
blockchain | blockchain |
temiz | clean |
hafif | lightweight |
api | api |
dır | is |
TR Hafif. Ulaşılabilir. Merkeziyetsiz. SNARKy. Mina yepyeni bir blokzincir çeşidi.
EN Light. Accessible. Decentralized. SNARKy. Mina is a whole new kind of blockchain.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hafif | light |
merkeziyetsiz | decentralized |
mina | mina |
TR Yönetilen ve hafif web hosting paketleri. Alan adınızı ücretsiz olarak yönlendirebilirsiniz. Web sitenizi hızla oluşturun!
EN Managed and light web hosting packages. You can forward your domain name for free. We make it easy - quickly get your website off the ground.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
yönetilen | managed |
hafif | light |
paketleri | packages |
hızla | quickly |
oluşturun | make |
TR Bunlar, web sayfanıza, mobil uygulamanıza veya basılı materyallere ekleyebileceğiniz resmi Sonix grafik kaynaklarıdır. Mavi logo hafif arka planlarda en iyi şekilde çalışır; beyaz olan karanlık arka planlar için tasarlanmıştır.
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
mobil | mobile |
veya | or |
basılı | printed |
resmi | official |
sonix | sonix |
logo | logo |
hafif | light |
çalışır | works |
kaynakları | resources |
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
თურქული | ინგლისური |
---|---|
keyfini | enjoy |
nokta | spot |
havuz | pool |
günü | day |
TR Gün boyunca hafif yemekler veya havuz başında kokteyl için harika bir nokta.
EN The perfect spot for light meals in the day or cocktails by the pool.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
gün | day |
hafif | light |
veya | or |
havuz | pool |
harika | perfect |
nokta | spot |
TR Tapa ve hafif yemeklerle sunulan soğuk şaraplar, biralar ve tropik kokteyllerle serinleyin.
EN Cool off with chilled wines, beers and tropical cocktails served with tapas and light meals
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
hafif | light |
TR Hafif yemek, çay veya atıştırmalık.
EN Raffles Patisserie has arrived at Jakarta with delicious treasures just waiting to be discovered.
TR Tropikal kokteyller, taze meyve suları ve hafif öğünlerle havuz kenarında dinlendirici bir gün geçirin.
EN Indulge in conversations, cocktails and celebrations at the Long Bar.
TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.
EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
aircross | aircross |
günlük | everyday |
hayatı | life |
park | park |
teknolojisi | technology |
TR Dinamik yol tutuşu, gerçek sürüş konforu ve optimize edilmiş maliyet verimliliği için yeni bir hafif platform ve verimli motorlar
EN A new lightweight platform and efficient engines for dynamic road handling, real driving comfort and optimized cost-efficiency
თურქული | ინგლისური |
---|---|
dinamik | dynamic |
yol | road |
gerçek | real |
konforu | comfort |
maliyet | cost |
verimliliği | efficiency |
hafif | lightweight |
platform | platform |
verimli | efficient |
motorlar | engines |
TR Bilgisayar?n?za s?zm?? zararl? yaz?l?mlar? tespit etmenin hafif ve etkili yolu.
EN Lightweight and efficient online malware scanner that detects malware and hidden malicious processes that may be sneaking on your PC.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bilgisayar | pc |
hafif | lightweight |
ve | and |
etkili | efficient |
TR Çevre dostu, organik ve doğaldır. Doğal bambu sayesinde hafif ve nefes alabilen ürünlerdir.Terletmez ve sıcak günlerde serinlik hissi verir.
EN With the Cotton Fabric and thanks to environmentally friendly and organic bamboo fibers, a comfortable sleep experience
თურქული | ინგლისური |
---|---|
dostu | friendly |
organik | organic |
ve | and |
TR Özel elyaf iç dolgusu ve %100 Pamuk kumaşı ile doğal ve konforlu bir uyku deneyimi yaratan Noah Yorgan, yumuşak ve hafif yapısı sayesinde maksimum rahatlık sağlıyor
EN Creating a natural and comfortable sleep experience with its special interior fibre filling and 100% Cotton fabric, Noah Quilt provides maximum comfort thanks to its soft and light structure
თურქული | ინგლისური |
---|---|
pamuk | cotton |
doğal | natural |
uyku | sleep |
deneyimi | experience |
yapısı | structure |
maksimum | maximum |
TR Microfiber kumaştan üretilmiş olup hafif, kabarık ve yumuşaktır
EN Developed from microfiber fabric and is light, fluffy and soft
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
TR Yumuşak ve hafif yapısı ile ağırlık yapmaz.
EN It does not make weight thanks to its soft and light structure.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
yapısı | structure |
ağırlık | weight |
TR Doğal bambu malzeme sayesinde hafif ve nefes alabilir
EN They are light and breathable due to natural bamboo material
თურქული | ინგლისური |
---|---|
doğal | natural |
malzeme | material |
hafif | light |
ve | and |
TR Mavinin sofistike derin tonlarından hafif bir dinginlik yaratan açık tonlarına uzanan şık bir renk harmonisi sunan Irene Nevresim Takımı, dinamik desenleri ile yatak odalarında şık bir atmosfer yaratıyor
EN Irene Duvet Cover Set, which offers a stylish color harmony from the sophisticated deep tones of blue to the light tones that create a light calm, creates a stylish atmosphere in the bedrooms with its dynamic patterns
თურქული | ინგლისური |
---|---|
derin | deep |
renk | color |
sunan | offers |
dinamik | dynamic |
TR Dünyanın en hızlı tüy kadar hafif dokunuşlarından, derin ve kasıtlı tıklamalara kadar, Apex Pro sadece her oyuna uyum sağlamakla kalmaz, size sorunsuz bir şekilde uyum sağlar.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hızlı | fastest |
derin | deep |
her | every |
oyuna | game |
sorunsuz | seamlessly |
TR Genel eğilim, düşük duyarlılık kullanıcıları daha hafif bir mouse seviyor olabilir, öte yandan yüksek duyarlılık kullanıcıları daha ağır mouse tercih edebilir
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
თურქული | ინგლისური |
---|---|
genel | general |
düşük | low |
kullanıcıları | users |
bir | a |
mouse | mouse |
yüksek | high |
tercih | prefer |
TR Yüksek çözünürlüklü hoparlör sürücüsünden hafif çelik ile alüminyum alaşım yapısına kadar her şey tamamıyla aynı
EN From the hi-res capable speaker drivers to the lightweight steel and aluminum alloy construction, everything is exactly the same
თურქული | ინგლისური |
---|---|
hafif | lightweight |
çelik | steel |
alüminyum | aluminum |
alaşım | alloy |
TR 16.4.1. İç ve dış yasadışı finansal akımların toplam değeri (cari ABD Doları ile) 16.4.2. Uluslararası standartlar ve hukuki araçlar uyarınca izlenen ve kayıtlanan hacizli küçük ve hafif silahların oranı
EN 16.4.1. Total value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) 16.4.2. Proportion of seized small arms and light weapons that are recorded and traced, in accordance with international standards and legal instruments
თურქული | ინგლისური |
---|---|
finansal | financial |
toplam | total |
değeri | value |
uluslararası | international |
standartlar | standards |
hukuki | legal |
küçük | small |
hafif | light |
TR Bu uygulama açılış sayfası şablonu, sayfa mobil uygulamasını, Unbounce açılış sayfalarını hafif ağırlıklı ve kaliteden ödün vermeden hızlı yükleme yapmak için birinci sınıf bir sıkıştırıcı kullanır
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
თურქული | ინგლისური |
---|---|
şablonu | template |
mobil | mobile |
hafif | light |
vermeden | without |
hızlı | fast |
yükleme | loading |
TR Litecoin (LTC) Nedir: Bitcoin’in “Daha Hafif” Bir Versiyonu
EN What is Predatory Lending: Forms of Loan Shark
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bir | of |
TR 'Her Yere Taşınabilen' Hafif ve Güçlü Giyilebilir Barkod Okuyucu
EN The ‘Go-Everywhere’ Featherweight and Rugged Wearable Scanner
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
giyilebilir | wearable |
okuyucu | scanner |
TR Operasyonlarınızda verimliliği ve hatasızlığı maksimuma çıkaran küçük, hafif ve güçlü bir eller serbest 1 boyutlu giyilebilir yüzük barkod okuyucu.
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
verimliliği | productivity |
küçük | small |
hafif | light |
güçlü | powerful |
eller | hands |
serbest | free |
giyilebilir | wearable |
okuyucu | scanner |
TR Bu nedenle, ET80'i hafif ve şık, ancak gelişmiş Wi-Fi bağlantısıyla ve dayanıklı tasarladık
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
თურქული | ინგლისური |
---|---|
nedenle | so |
hafif | lightweight |
ve | and |
gelişmiş | advanced |
dayanıklı | durable |
TR Güvenilir ikisi bir arada tabletler, dünyanın güvendiği çalışanlar için üretildi İnce ve hafif, ancak gelişmiş kablosuz iletişimle nerede olursanız olun çalışacak şekilde dayanıklı.
EN The dependable 2-in-1 tablets created for the workers the world depends on. They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
güvenilir | dependable |
tabletler | tablets |
dünyanın | world |
çalışanlar | workers |
hafif | lightweight |
gelişmiş | advanced |
kablosuz | wireless |
nerede | wherever |
dayanıklı | rugged |
TR Şaşırtıcı Derecede Sağlam, İnce ve Hafif Tabletler
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
hafif | lightweight |
tabletler | tablets |
TR Geleneksel bir tablet tasarımına ihtiyaç duyan personel için ise XSLATE L10 en küçük ve en hafif modeldir.
EN And the XSLATE L10 is the smallest and lightest model for workers who need a traditional tablet design..
თურქული | ინგლისური |
---|---|
geleneksel | traditional |
tablet | tablet |
ihtiyaç | need |
küçük | smallest |
tasarımı | design |
TR Güçlü kalın, hafif yüklenin. Fit Gear, doğrudan odanıza seçkin teçhizat -yeni ve harekete hazır- teslim eder.
EN Stay strong, and pack light. Fit Gear delivers premium gear—fresh and ready to move—directly to your room.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
fit | fit |
gear | gear |
doğrudan | directly |
ve | and |
teslim | delivers |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
თურქული | ინგლისური |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან