TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor
თარგმნეთ "bulunuyor" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "bulunuyor" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან bulunuyor-ზე
თურქული
ინგლისური
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| araştırma | research |
| seçenek | options |
TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| açık | open |
| erişim | access |
| artan | growing |
| talep | demand |
| araştırmacılar | researchers |
| çalışıyoruz | we are working |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR "#EspressoEmbassy Budapeşte'de St.Istvan'ın yakınında geniş sessiz bir cadde üzerinde bulunuyor. Çeşidi bol kahvecide Etihopya çekirdeğiyle hazırlanmış soğuk kahve denedim. Kahve:10/4,5 Mekan:10/7,5"
EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| budapeşte | budapest |
| kahve | coffee |
TR İlk bakışta tanınacak bu model, İtalyan meslektaşlarımıza ait. Aracın üzerinde bir drone iniş yeri bile bulunuyor.
EN Motorsport Network increases reach into mobility sector partnering new industry online platform.
TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| arctis | arctis |
| sistem | system |
| düşük | low |
| gecikme | latency |
| bağlantısı | connection |
| oyunculuk | gaming |
| mobil | mobile |
TR Ayrıca top metalinden çelik dış kafa bandı, hafif alüminyum alaşım askılar ve hoparlör plakalarındaki yumuşak kaplamalar gibi daha lüks malzemeler bulunuyor
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| çelik | steel |
| alüminyum | aluminum |
| alaşım | alloy |
| lüks | luxurious |
| malzemeler | materials |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Dünyada finansal eşitsizliğe yönelik ciddi sorunlar bulunuyor
EN The world has a significant problem with financial inequality
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| finansal | financial |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR 3 milyar görüntünün yer aldığı platformda, görüntüleri birbirine bağlayan 18 milyar farklı ilişkilendirme bulunuyor
EN With 3 billion images on the platform, there are 18 billion different associations that connect images
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| milyar | billion |
| platformda | platform |
| görüntüleri | images |
| farklı | different |
TR Uygun ve giriş sertifikaları da bulunuyor
EN Appropriate entrance certificates are also available
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| sertifikaları | certificates |
| da | also |
TR Florida Dijital İmza ve SOX dahil olmak üzere düzenleyici yönergelere uygunlukları bulunuyor
EN They comply with regulatory guidelines including Florida Digital Signature and SOX
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| florida | florida |
| dijital | digital |
| ve | and |
| düzenleyici | regulatory |
TR GlobalSign Enterprise Güvenlik Merkezi ile GlobalSign SSL sertifikalarını satın almanın ve yönetmenin en yeni bir yolu bulunuyor
EN There is a new way to purchase and manage GlobalSign SSL certificates with the GlobalSign Enterprise Security Center
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| enterprise | enterprise |
| güvenlik | security |
| merkezi | center |
| ssl | ssl |
| satın | purchase |
| yolu | way |
| sertifikaları | certificates |
TR Bunu yapmak için gereken birkaç işlem bulunuyor
EN There are a few steps required to do this
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| gereken | required |
TR Bazı SSL üreticileri sınırlamalarda bulunuyor. Genellikle sınırsızdır ancak bunun da bir sınırı olabilir. Her domain için 500 adet subdomain adresini koruyabilirsiniz.
EN Some SSL manufacturers have limitations. Usually it is unlimited, but this may also have a limit. You can protect 500 subdomain addresses for each domain.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ssl | ssl |
| genellikle | usually |
| da | also |
| domain | domain |
| subdomain | subdomain |
TR Solo, Dubai’de yerli bir İtalyan Restoranı.Raffles Dubai otelinin 3. katında bulunuyor.
EN Solo, a home-grown Italian Restaurant in Dubai.Located on the 3rd floor, Raffles Dubai hotel.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| solo | solo |
| dubai | dubai |
| raffles | raffles |
TR Curieuse’daki Sushi Room, heyecan verici menüsü ile adanın birinci sınıf deniz ürünlerine övgü ifadesinde bulunuyor.
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
TR Ancak, Ellenborough Market Café Spor salonu ve yüzme havuzu sosyal mesafe tedbirleri uygulanarak açık bulunuyor.
EN However, Ellenborough Market Café, Fitness centre and swimming pool are open with social distancing measures in place.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ancak | however |
| market | market |
| ve | and |
| sosyal | social |
| açık | open |
TR Deichmann, Türkiye'deki ilk fiziksel mağazasını 2006 yılında açtı ve bugün ülke genelinde 120'den fazla mağazada bulunuyor.
EN Deichmann opened its first physical store in Turkey in 2006, and today has more than 120 stores throughout the country.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| fiziksel | physical |
| bugün | today |
| ülke | country |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| dokuz | nine |
| çok | more |
| ülke | country |
TR Çeşitliliğin avantajlarını uzun bir süre önce keşfeden ve çeşitliliği teşvik eden çok sayıda şirket bulunuyor. Üç örnek.
EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| uzun | long |
| çeşitliliği | diversity |
| teşvik | promote |
| şirket | companies |
| örnek | examples |
TR 2016-2020 yılları arasında tek başına Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) Forschung zu Global Health için yaklaşık 510 milyon avro tahsis etmiş bulunuyor.
EN In the years 2016 to 2020, Germany’s Federal Ministry of Education and Research (BMBF) alone made almost 510 million euros available for global health research.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| federal | federal |
| eğitim | education |
| araştırma | research |
| global | global |
| health | health |
| milyon | million |
| avro | euros |
TR FaZe Clan, anaakım oyunculuk ve pop kültürünün kesiştiği yerde bulunuyor
EN FaZe Clan is at the intersection of mainstream gaming and pop culture
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| oyunculuk | gaming |
| ve | and |
| pop | pop |
TR SteelSeries’in kalbinde oyunculuk var ama Engine Uygulamalarında tüm bilgisayar tabanlı uygulamalar için sınırsız potansiyel bulunuyor
EN Gaming is the heart of SteelSeries, but Engine Apps have unlimited potential for all PC-based applications
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| oyunculuk | gaming |
| ama | but |
| engine | engine |
| tüm | all |
| bilgisayar | pc |
| tabanlı | based |
| sınırsız | unlimited |
| potansiyel | potential |
TR SteelSeries’de size olabilecek en iyi tecrübeyi sunmak istiyoruz. Birlikte iş yaparken sizi ve bizi koruyabilmek için şartlar ve koşullarımız bulunuyor. Aşağıda kabul ettiğiniz kuralları okuyabilirsiniz.
EN At SteelSeries, we want to offer you the best possible experience. We have terms and conditions in place to protect you and us when doing business together. Read the rules you agree to below.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| aşağıda | below |
| kuralları | rules |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR İstek ve ihtiyaçlarınıza uygun farklı ton ve stillere sahip seslendirme sanatçılarıyla çalışıyoruz. En beğendiğiniz seslendirme sanatçısını değerlendirmek ve seçmek imkanına sahipsiniz. 20'den fazla seçenek bulunuyor.
EN We have the voice over talents to match your needs and desires with broad selection of tones and styles. You will have an option to review and choose a voice over you like the most. There are more than 20 options available.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| beğendiğiniz | you like |
| seçmek | choose |
| ihtiyaçları | needs |
TR Herhangi bir yıllık planı aylık ödeme imkanı bulunuyor mu?
EN Do you give an opportunity to pay for any annual plan month by month?
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yıllık | annual |
| planı | plan |
| aylık | month |
TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| araştırma | research |
| seçenek | options |
TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| açık | open |
| erişim | access |
| artan | growing |
| talep | demand |
| araştırmacılar | researchers |
| çalışıyoruz | we are working |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2017 verilerine göre, dünya genelinde 22,5 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise 3,1 milyondan fazla.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
TR BM Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin 2019 verilerine göre, dünya genelinde 26 milyon mülteci bulunuyor. Çeşitli ülkelerden Türkiye’ye sığınan mültecilerin sayısı ise yaklaşık 4 milyon.
EN According to 2019 data from the UN High Commissioner for Refugees, there are 26 million refugees in the World. The number of refugees that sought asylum in Turkey from various countries is about 4 million.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| dünya | world |
| milyon | million |
TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?
EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| koruma | protection |
| ülkeler | countries |
| düzeyde | level |
| aws | aws |
TR Uygun ve giriş sertifikaları da bulunuyor
EN Appropriate entrance certificates are also available
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| sertifikaları | certificates |
| da | also |
TR Florida Dijital İmza ve SOX dahil olmak üzere düzenleyici yönergelere uygunlukları bulunuyor
EN They comply with regulatory guidelines including Florida Digital Signature and SOX
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| florida | florida |
| dijital | digital |
| ve | and |
| düzenleyici | regulatory |
TR GlobalSign Enterprise Güvenlik Merkezi ile GlobalSign SSL sertifikalarını satın almanın ve yönetmenin en yeni bir yolu bulunuyor
EN There is a new way to purchase and manage GlobalSign SSL certificates with the GlobalSign Enterprise Security Center
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| enterprise | enterprise |
| güvenlik | security |
| merkezi | center |
| ssl | ssl |
| satın | purchase |
| yolu | way |
| sertifikaları | certificates |
TR Bunu yapmak için gereken birkaç işlem bulunuyor
EN There are a few steps required to do this
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| gereken | required |
TR Bazı SSL üreticileri sınırlamalarda bulunuyor. Genellikle sınırsızdır ancak bunun da bir sınırı olabilir. Her domain için 500 adet subdomain adresini koruyabilirsiniz.
EN Some SSL manufacturers have limitations. Usually it is unlimited, but this may also have a limit. You can protect 500 subdomain addresses for each domain.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ssl | ssl |
| genellikle | usually |
| da | also |
| domain | domain |
| subdomain | subdomain |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
TR Formda aşağıdaki alanlarda hata bulunuyor:
EN Form contains errors on the following fields:
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hata | errors |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
bulunuyor sayida firma bulunuyor açık bulunuyor da bulunuyor yolu bulunuyor seçenek bulunuyor şirket bulunuyor cadde üzerinde bulunuyor koşullarımız bulunuyor sayıda şirket bulunuyor dönüştürülmesine katkıda bulunuyor lüks malzemeler bulunuyor itirafında bulunuyor taahhüdünde bulunuyor potansiyel bulunuyor marketi bulunuyor üstlenmesi çağrısında bulunuyor aws bölgesi bulunuyor antrenman alanı bulunuyor bulunuyor ve araştırmacılar uyarısında bulunuyor ilişkilendirme bulunuyor katkıda bulunuyor bulunuyor iseniz başında bulunuyor giriÅŸimlerde bulunuyor ÅŸirket bulunuyor bavyera eyaletinde bulunuyor lüks malzemeler bulunuyor farklar bulunuyor sertifikaları da bulunuyor birkaç işlem bulunuyor kuruluş bulunuyor koruma altında bulunuyor sahil bölgelerinde bulunuyor bağışta bulunuyor oluşturma vizyonu bulunuyor frankenpfalz bölgesinde bulunuyor tür girişimlerde bulunuyor ucuzluk marketi bulunuyor alanı bulunuyor sırada bulunuyor
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური