SV När vi har tagit emot din betalning skickas en bekräftelse till dig via e‑post och de ytterligare licenserna läggs till på ditt My F‑Secure-konto.
თარგმნეთ "ytterligare licenserna läggs" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ytterligare licenserna läggs" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ytterligare licenserna läggs-ის თარგმანები
"ytterligare licenserna läggs" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან ytterligare licenserna läggs-ზე
შვედური
ინგლისური
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| betalning | payment |
| skickas | sent |
| bekräftelse | confirmation |
| post | |
| ytterligare | additional |
| f | f |
SV När vi har tagit emot din betalning skickas en bekräftelse till dig via e‑post och de ytterligare licenserna läggs till på ditt My F‑Secure-konto.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| betalning | payment |
| skickas | sent |
| bekräftelse | confirmation |
| post | |
| ytterligare | additional |
| f | f |
SV Paketen är sorterade efter kategorier, det minsta paketet innehåller till exempel endast verktyg för e-postmarknadsföring, men för varje ytterligare nivå läggs ytterligare kategorier till
EN The packages are sorted by category; the smallest package, for example, only includes the email marketing tools, with additional categories being added with each subsequent level
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kategorier | categories |
| minsta | smallest |
| paketet | package |
| innehåller | includes |
| verktyg | tools |
| ytterligare | additional |
| nivå | level |
SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| a | a |
| sekunder | seconds |
| ytterligare | another |
| följt | followed |
| omedelbart | immediately |
| ingen | none |
SV Denna funktion läggs alltid till för att garantera användarens säkerhet.
EN This function is always added to guarantee the user?s safety.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| funktion | function |
| alltid | always |
| garantera | guarantee |
| användarens | user |
| säkerhet | safety |
SV När ett block verifieras av någon läggs det till i den digitala blockkedjan.
EN When a block is verified by someone it?s added to the digital blockchain.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| block | block |
| någon | someone |
| digitala | digital |
SV Kom ihåg att nytt innehåll läggs till plattformen regelbundet
EN Remember that new content is added to the platform regularly
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nytt | new |
| innehåll | content |
| regelbundet | regularly |
SV Det betyder att dashboarden läggs som ett lager ovanpå era analytics verktyg
EN This means, that the dashboard is like dynamic field across all your analytic tools
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| verktyg | tools |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Enligt Medicare- och Medicaid Services-centralerna läggs det mer än 3 biljoner dollar per år på sjukvård, varav en tredjedel är onödiga kostnader
EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| sjukvård | healthcare |
SV De allvarligaste konsekvenserna kan vara när information som användarnamn, lösenord eller personnummer kartläggs om dig
EN The most serious consequences to you can be when very sensitive information like usernames, passwords or social security numbers are leaked
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| konsekvenserna | consequences |
| information | information |
| användar | user |
| namn | names |
| ord | words |
| eller | or |
SV Prenumerationstiden som ingår i koden läggs även till på de dagar som är kvar av din nuvarande prenumeration
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ingår | included |
| kvar | left |
| nuvarande | current |
| prenumeration | subscription |
SV En eventuell motfinansiering läggs till universitetets permanenta kapital i enlighet med undervisnings- och kulturministeriets anvisningar.
EN Any matched funding will be added to the university’s fixed capital in accordance with the instructions issued by the Ministry of Education and Culture.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| universitetets | university |
| kapital | capital |
| anvisningar | instructions |
SV Nätdonationer som anvisats för internationellt utbyte vid Handelshögskolan läggs till stipendiefondens kapital, vars avkastning används för stipendier.
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| internationellt | international |
| utbyte | exchange |
| kapital | capital |
| vars | of which |
| avkastning | return |
| används | used |
SV Bilder med länkar och taggar läggs automatiskt upp på din webbplats
EN Images are automatically added to your site with links below and tags in the images
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bilder | images |
| länkar | links |
| taggar | tags |
| automatiskt | automatically |
| webbplats | site |
SV Användare rapporterar upptäckten av en ny, hemlig funktion som läggs till WhatsApp på iOS; möjligheten att titta på Netflix-film och visa
EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
SV Dina deltagare bokar en tillgänglig tid och den läggs automatiskt till i din kalender.
EN Your attendees book an available time and it's automatically added to your calendar.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| deltagare | attendees |
| tillgänglig | available |
| tid | time |
| automatiskt | automatically |
| kalender | calendar |
SV Om resultatet håller önskad nivå läggs lingvisten till i vårt nätverk av lingvister.
EN If the result is successful, the linguist is added to our global linguist pool.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| resultatet | result |
| vårt | our |
SV I vår dokumentation finns information om hur nya betalningsmetoder läggs till.
EN Learn how to add payment methods in our docs environment.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vår | our |
| betalningsmetoder | payment methods |
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a preview of the text and approve it before you publish.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| översättning | translation |
| klar | finished |
| automatiskt | automatically |
| optimizely | optimizely |
| förhandsgranska | preview |
| publicerar | publish |
SV Vill du liva upp din kaffeupplevelse? Här har vi sammanställt några av de bästa kafferecept som finns online och som garanterat kommer få smaklökarna att dansa. Nya recept läggs upp varje vecka.
EN Looking to liven up your coffee experience? We've put together some of the best coffee recipes on the internet here for you. New recipes added weekly.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nya | new |
| recept | recipes |
| online | internet |
SV På detta datum läggs en kopia av vår 140 000 objekt stora konstsamling att förvaras djupt inne i permafrosten på Svalbard. Varje år ges det möjlighet att lägga till arkivmaterial och om det skulle behövas finns arkivet alltid tillgängligt.
EN On this day, we are burying a copy of our art collection of 140,000 works deep down in the permafrost on Svalbard.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kopia | copy |
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| konto | account |
| tilldelas | assigned |
| återanvändas | be reused |
| användare | users |
| behov | necessary |
SV Om du betalar för tjänsten med PayPal, på grund av de ökade kostnaderna för oss, läggs en extra kostnad på inköpsbeloppet till din faktura.
EN If you pay for the Service using PayPal, due to the increased cost to us, an additional charge on the purchase amount will be added to your bill.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| betalar | pay |
| paypal | paypal |
| ökade | increased |
SV Sådana program omfattas inte av dessa riktlinjer eftersom de föreslås av styrelsen och läggs fram för beslut av årsstämman
EN Such plans are proposed by the Board of Directors and presented to the Annual General Meeting for approval and are therefore excluded from these guidelines
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
SV I huvudämnet läggs ganska stor vikt vid programmering, men mitt intresse ligger mera åt hårdvaruhållet och elektronikkonstruktion
EN Studies in the programme place quite a lot of emphasis on programming, but I myself have been particularly interested in hardware and electronics design
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ganska | quite |
| programmering | programming |
| men | but |
SV Om du betalar för tjänsten med PayPal, på grund av de ökade kostnaderna för oss, läggs en extra kostnad på inköpsbeloppet till din faktura.
EN If you pay for the Service using PayPal, due to the increased cost to us, an additional charge on the purchase amount will be added to your bill.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| betalar | pay |
| paypal | paypal |
| ökade | increased |
SV Delade skärm WordPress-teman kan lägga till personlighet (särskilt när element läggs till i mallar från WordPress-plugins) till din WordPress-portfölj
EN Split-screen WordPress themes can add personality (especially when appending elements to templates from WordPress plugins) to your WordPress portfolio
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skärm | screen |
| personlighet | personality |
| särskilt | especially |
| element | elements |
| mallar | templates |
| din | your |
SV Efter att kärnan formats putsas ytan så att den är mottaglig för höljet som läggs ovanpå.
EN After the cores have been molded we then aftertreat them abrading surfaces so that they will accept the casing layer which is molded over the top of those.
SV Efter det läggs ett hölje på
EN After that the casing layer is molded on the top of that
SV Det här höljet får också en mycket precis tjocklek och yttre diameter innan skalet (Surlyn eller uretan beroende på bollmodell) till sist läggs ovanpå .
EN The casing layer is also grown to a precise thickness and outer diameter before we apply the mantle layer (Surlyn or Urethane depending on the ball model) on top of it.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| yttre | outer |
| beroende | depending |
| ovanpå | on top |
SV Detta betyder att testerna uppdateras regelbundet, att nya tester läggs till i systemet och att stjärnbetygen justeras
EN This means that tests are updated regularly, new tests are added to the system and star levels adjusted
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| regelbundet | regularly |
SV När du köper en plan läggs det angivna antalet krediter till ditt konto. Krediterna gäller för 1 år från inköpsdatumet.
EN Once you buy a plan, the specified number of credits are added to your account. The credits are valid for 1 year from the date of purchase.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| plan | plan |
| konto | account |
| gäller | valid |
SV Det betyder att dashboarden läggs som ett lager ovanpå era analytics verktyg
EN This means, that the dashboard is like dynamic field across all your analytic tools
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| verktyg | tools |
SV Det betyder att dashboarden läggs som ett lager ovanpå era analytics verktyg
EN This means, that the dashboard is like dynamic field across all your analytic tools
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| verktyg | tools |
SV En eventuell motfinansiering läggs till universitetets permanenta kapital i enlighet med undervisnings- och kulturministeriets anvisningar.
EN Any matched funding will be added to the university’s fixed capital in accordance with the instructions issued by the Ministry of Education and Culture.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| universitetets | university |
| kapital | capital |
| anvisningar | instructions |
SV Nätdonationer som anvisats för internationellt utbyte vid Handelshögskolan läggs till stipendiefondens kapital, vars avkastning används för stipendier.
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| internationellt | international |
| utbyte | exchange |
| kapital | capital |
| vars | of which |
| avkastning | return |
| används | used |
SV Bilder med länkar och taggar läggs automatiskt upp på din webbplats
EN Images are automatically added to your site with links below and tags in the images
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bilder | images |
| länkar | links |
| taggar | tags |
| automatiskt | automatically |
| webbplats | site |
SV Webfleet Solutions kan när som helst ändra dessa användningsvillkor med eller utan föregående meddelande, varvid ändringarna träder i kraft när de läggs ut på Webfleet Solutions webbplatser
EN Webfleet Solutions may change these Terms of Use at any time with or without prior notice, effective upon its posting on the Webfleet Solutions Websites
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ändra | change |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| webbplatser | websites |
SV Slutanvändare kan begära en supportsession via SOS Call-appen. Sessionen läggs till i kanalens supportkö.
EN End-users can request a support session through the SOS Call app. The session will be added to the channel’s support queue.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| slutanvändare | users |
| begära | request |
| sos | sos |
| sessionen | the session |
SV Dessa riktlinjer föreskriver att rekommendation, sponsring eller betald publicering måste förklaras på ett tydligt sätt (därför läggs ”#ad” allt oftare in i publicerat material)
EN FTC guidelines stipulate that the endorsement, sponsorship, or paid post has to be disclosed in an obvious way (hence the inclusion of ?#ad? on an increasing number of posts)
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| riktlinjer | guidelines |
| betald | paid |
| sätt | way |
SV Uppskattnings läggs det upp över 400 videor i minuten på YouTube och någon av avmattning tycks inte vara i sikte
EN It’s estimated that over 400 videos are uploaded to YouTube every minute, and there’s no slowdown in sight
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| videor | videos |
| youtube | youtube |
SV Beställningar läggs in i ett journalsystem eller EKG-hanteringssystem och överförs till enheten.
EN Orders are entered into an EMR or ECG Management System and transmitted to the device.
SV Skogens jord läggs försiktigt åt sidan så att fröbanken bevaras – denna ska återanvändas på byggnadens gröna tak och i de omgivande områdena
EN The forest floor is carefully set aside so that the seed bank is preserved – this will be reused for the building’s green roof and in the surrounding areas
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| återanvändas | be reused |
| gröna | green |
| tak | roof |
| omgivande | surrounding |
SV På detta datum läggs en kopia av vår 140 000 objekt stora konstsamling att förvaras djupt inne i permafrosten på Svalbard. Varje år ges det möjlighet att lägga till arkivmaterial och om det skulle behövas finns arkivet alltid tillgängligt.
EN On this day, we are burying a copy of our art collection of 140,000 works deep down in the permafrost on Svalbard.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kopia | copy |
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| konto | account |
| tilldelas | assigned |
| återanvändas | be reused |
| användare | users |
| behov | necessary |
SV Denna pool utökas kontinuerligt, då alla bidrag från deltagande institutioner och utgivare ständigt läggs till i den.
EN The pool expands constantly because it adds all submissions from participating institutions and publishers.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| pool | pool |
| institutioner | institutions |
| ständigt | constantly |
SV Alternativet att bara spela in webbkamera läggs nu till i huvudfönstret för inspelaren.
EN Option to record webcam only is now added to the main Recorder window.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| alternativet | option |
| bara | only |
| webbkamera | webcam |
| nu | now |
SV Lägger till alternativ för att använda "äldre" capture-metod, eftersom den nya högpresterande metoden som läggs till i v5.37 kan orsaka problem på stående bildskärmar och på viktiga hämtning på vissa datorer.
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| alternativ | option |
| nya | new |
| högpresterande | high performance |
| orsaka | cause |
| problem | problems |
| viktiga | key |
| datorer | pcs |
SV En ny förteckning läggs till i Emigrantregistret
EN New entry added to the Emigrant Register
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ny | new |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
läggs läggs till stipendiefondens oberoende toxikolog läggs funktioner som läggs läggs in i läggs till i år läggs cirka styrelsen och läggs läggs upp i eventuell motfinansiering läggs sist läggs ovanpå nya tester läggs köpta platserna läggs detta datum läggs denna funktion läggs läggs till exkluderar vår lösning läggs funktion som läggs vår teknik läggs varje år läggs fält som läggs läggs en extra metoden som läggs kemikalien inte läggs därför läggs digital signatur läggs evenemang läggs upplevelsen skogens jord läggs läggs ett hölje ytterligare programvara ytterligare program ytterligare ytterligare uppgifter ytterligare analys några ytterligare funktioner ytterligare resurser eventuella ytterligare konfigurations ytterligare alternativ ytterligare kostnader har ytterligare frågor ytterligare kontroller ytterligare anslutning ytterligare en mus ytterligare skydd ytterligare integrationer ytterligare vårt ytterligare funktioner varje ytterligare har ytterligare förstärkt locka ytterligare besök
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური