SV Vi måste omfamna och utveckla ny teknik och digitala omställningar för att skapa en mer integrerad och hållbar region som är grön, konkurrenskraftig och inkluderande, säger Lehtomäki.
თარგმნეთ "teknik och digitala" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "teknik och digitala" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
teknik och digitala-ის თარგმანები
"teknik och digitala" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან teknik och digitala-ზე
შვედური
ინგლისური
EN We need to embrace and develop new technologies and digital transformations to create a more integrated and sustainable region which is green, competitive and inclusive, says Lehtomäki.
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have so for decades. We want what’s best for you, and are big enough to provide it.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| digitala | digital |
| årtionden | decades |
| tekniken | tech |
| stora | big |
| nog | enough |
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| område | area |
| science | science |
| fysiska | physical |
| digitala | digital |
SV Nexer kan det digitala. Vi har ettor och nollor i blodet och har haft det i årtionden. Vi vill ge er den bästa digitala tekniken och är stora nog att kunna leverera.
EN Nexer revolves around digital tech. Ones and zeros run in our veins and have done so for decades. We want what’s best for you, and have the skills, expertise and staff to provide it.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| digitala | digital |
| årtionden | decades |
| tekniken | tech |
SV Stöder traditionell orderhantering och erbjuder full synlighet i leveranskedjetransaktioner för digitala och icke-digitala leverantörer.
EN Supports traditional order management and offers full visibility into supply chain transactions for digital and non-digital suppliers.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| stöder | supports |
| traditionell | traditional |
| full | full |
| synlighet | visibility |
| digitala | digital |
| leverantörer | suppliers |
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| digitala | digital |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| nordiska | nordic |
SV I en värld där digitala jobb och distansarbete blir allt viktigare kommer jobbannonser att spela en allt viktigare roll i rekryteringsprocessen och i den digitala ekonomin
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| en | an |
| värld | world |
| digitala | digital |
| roll | role |
SV Den information som samlats in av Adaface lagras och bearbetas av Adaface s underprocessor, digitala ocean, och utnyttjar digitala ocean-datacenter som ligger inom de kontinentala USA
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| samlats | collected |
| adaface | adaface |
| lagras | is stored |
| bearbetas | processed |
| digitala | digital |
| ocean | ocean |
SV Våra designers, strateger och slutanvändarexperter på One North, vår full-service digitala byrå, levererar den mänskliga aspekten till det digitala, och hjälper dig knyta långvariga mänskliga kontakter
EN Our designers, strategists and user experience experts at One North, our full-service digital agency, deliver the human element to digital, helping to build lasting human connections
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| designers | designers |
| north | north |
| digitala | digital |
| byrå | agency |
| levererar | deliver |
| mänskliga | human |
| långvariga | lasting |
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| digitala | digital |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
| nordiska | nordic |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| miljöer | environments |
| vanligtvis | typically |
| integreras | integrate |
| teknik | technologies |
| generations | generation |
| papper | paper |
| fax | fax |
| api | apis |
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Hastigheten med vilken digital teknik förändrar produkter och tjänster är hög, samtidigt som den digitala transformationen påverkar samtliga branscher och slutanvändare
EN Digital technology is rapidly changing products and services and the digital transformation is impacting every industry and end user
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tjänster | services |
| påverkar | impacting |
| branscher | industry |
| slutanvändare | end user |
SV Vi fokuserar på digitala marknadsföringskanaler som är mätbara och vinstinriktade. Vi arbetar strategiskt med data, teknik och kreativitet för att optimera resultatet.
EN We focus on digital marketing channels that are measurable and ROI-oriented. Applying strategy, data, technology and creativity to optimize for performance.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fokuserar | focus |
| mätbara | measurable |
| data | data |
| kreativitet | creativity |
SV För att skapa nya digitala produkter och tjänster krävs utvecklade affärsfunktioner och investering i möjliggörande teknik
EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skapa | creating |
| nya | new |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| krävs | requires |
SV Vi digitaliserar och automatiserar administrativa processer. Med ny teknik och digitala processer skapas nya möjligheter.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
SV Linjen vi drar mellan marknadsföring, det digitala och teknik suddas ut på dagens marknad, och därför behöver dagens lösningar blanda djup teknisk kunskap med upplevelsedesign
EN As the lines blur between marketing, digital and technology, today’s solutions must blend deep technical knowledge with experience design
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| djup | deep |
SV För att skapa nya digitala produkter och tjänster krävs utvecklade affärsfunktioner och investering i möjliggörande teknik
EN Creating new digital products and services requires evolving business capabilities and investing in enabling technology
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skapa | creating |
| nya | new |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| krävs | requires |
SV Hastigheten med vilken digital teknik förändrar produkter och tjänster är hög, samtidigt som den digitala transformationen påverkar samtliga branscher och slutanvändare
EN Digital technology is rapidly changing products and services and the digital transformation is impacting every industry and end user
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tjänster | services |
| påverkar | impacting |
| branscher | industry |
| slutanvändare | end user |
SV Vi kan hjälpa er med att komma igång med er digitala transformation genom att skapa en digital strategi tillsammans, som använder er data och resurser optimalt, för att realisera er digitala potential.
EN We are data driven and have developed digital strategies for more than twelve years by collecting, analyzing and executing data bases.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| data | data |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| redo | ready |
| digitala | digital |
| team | team |
| dedikerade | dedicated |
| specialister | specialists |
| perfekt | perfect |
| lösning | solution |
SV Med 33,000 1,000,000 kunder anslutna till mer än 30 130 handelspartner och hanterar XNUMX miljoner digitala identiteter i mer än XNUMX länder, OpenText Business Network är den ledande affärsintegrationsplattformen för digitala transformationsbehov.
EN With 33,000 customers connected to more than 1,000,000 trading partners and managing 30 million digital identities in more than 130 countries, OpenText Business Network is the leading business integration platform for digital transformation needs.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kunder | customers |
| anslutna | connected |
| hanterar | managing |
| miljoner | million |
| digitala | digital |
| identiteter | identities |
| länder | countries |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| ledande | leading |
SV Digitala räknas! Kom ihåg att inrapportera digitala möten och serviceprojekt.
EN Virtual counts! Don’t forget to report your virtual meetings and service projects.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| räknas | counts |
| möten | meetings |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| redo | ready |
| digitala | digital |
| team | team |
| dedikerade | dedicated |
| specialister | specialists |
| perfekt | perfect |
| lösning | solution |
SV Är du redo att maximera din digitala marknadsföring? Vårt team av dedikerade konsulter och digitala specialister kan hitta en perfekt lösning för dig.
EN Are you eager to make most of your digital marketing? Our dedicated team of digital strategists and integration specialists are ready to find a perfect solution for you.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| redo | ready |
| digitala | digital |
| team | team |
| dedikerade | dedicated |
| specialister | specialists |
| perfekt | perfect |
| lösning | solution |
SV Att sälja digitala produkter online: de bästa sätten att sälja digitala varor-verktyg och knep
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
SV Ekon. dr Peter Wallenbergs Stiftelse för Ekonomi och Teknik Projekt med anknytning till ekonomi och teknik
EN Peter Wallenberg Foundation Economics and technology
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| peter | peter |
| teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mesta | most |
| framtida | future |
| partners | partners |
| matcha | match |
| för att | getting |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technology |
| ekonomiska | economic |
| förändringar | changes |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| oftast | usually |
| kommunikation | communication |
| teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mesta | most |
| framtida | future |
| partners | partners |
| matcha | match |
| för att | getting |
SV Främja förmågor och teknik för digitala affärer
EN Advance capabilities and technology for digital business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förmågor | capabilities |
| affärer | business |
SV Genom långvariga partnerskap stöder Nexer kundernas digitala transformation med stor kunskap inom strategi, teknik och kommunikation
EN Through long-term partnerships, Nexer supports customers’ digital transformation with expertise in strategy, technology and communication
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| partnerskap | partnerships |
| stöder | supports |
| kundernas | customers |
| transformation | transformation |
| kunskap | expertise |
| kommunikation | communication |
SV Våra cloud- och applikationsarkitekter tillsammans med våra globala center hjälper dig navigera det komplexa landskapet av cloud-teknik, artificiell intelligens, maskininlärning, digitala plattformar med mera.
EN Led by cloud and application architects and powered by global centres of excellence, we’ll help you navigate the complexities of cloud technologies, artificial intelligence, machine learning, digital platforms and more.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| globala | global |
| hjälper | help |
| navigera | navigate |
| intelligens | intelligence |
| maskininlärning | machine learning |
| plattformar | platforms |
| mera | more |
SV Virtual Design and Construction (VDC) är en teknik som skapar digitala modeller av byggnader och projektanläggningar
EN Virtual Design and Construction (VDC) is a type of technology that creates digital models of buildings and project sites
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vdc | vdc |
| byggnader | buildings |
SV Främja förmågor och teknik för digitala affärer
EN Advance capabilities and technology for digital business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förmågor | capabilities |
| affärer | business |
SV Genom långvariga partnerskap stöder Nexer kundernas digitala transformation med stor kunskap inom strategi, teknik och kommunikation
EN Through long-term partnerships, Nexer supports customers’ digital transformation with expertise in strategy, technology and communication
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| partnerskap | partnerships |
| stöder | supports |
| kundernas | customers |
| transformation | transformation |
| kunskap | expertise |
| kommunikation | communication |
SV Läkarintyg Direkt är anslutet till EU:s system för digitala covidbevis. Det innebär att du kan hämta ditt intyg via din digitala brevlåda (Kivra) om du reser inom EU.
EN Läkarintyg Direkt is connected to the EU's system for digital covid certificates.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| anslutet | connected |
| eu | eu |
| system | system |
| digitala | digital |
SV Hur ska ditt företag göra för att lyckas i den digitala omvandlingen? I många branscher har traditionella affärsmetoder blivit förlegade. Vi tipsar om hur du lyckas i den digitala världen.
EN How can your business succeed at digital transformation? The traditional business playbook is no longer relevant. Instead, follow our guide to digital success.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ditt | your |
| digitala | digital |
| omvandlingen | transformation |
| traditionella | traditional |
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| f | f |
| teknik | technology |
| nu | now |
| bästa | best |
| används | used |
| internet | internet |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| teknik | technology |
| drivs | powered |
| smart | smart |
| tv | tv |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| teknik | tech |
| fungerar | works |
| ofta | often |
| partner | partner |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| senaste | recent |
| valet | the choice |
| teknik | technology |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bowers | bowers |
| amp | amp |
| wilkins | wilkins |
| alltid | always |
| tagit | taken |
| ny | new |
| teknik | technologies |
| trådlös | wireless |
| vänta | wait |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| high | high |
| range | range |
| svårt | hard |
| hantera | handle |
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| styrning | control |
| smarta | smart |
| kräver | requires |
| teknik | technologies |
| produkter | products |
| integrerar | integrate |
| utmaningar | challenges |
SV Dune Haggars anpassade och nördiga stil kommer från kärleken till både den digitala och handritade konsten, där han drömmer fram “underliga landskap, personer och teman och sedan sparkar ut dem ur huset innan allt blir för galet”.
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
SV Skapa och hantera snabbt dina fysiska och digitala produkter och tjänster som du publicerar, inklusive lättredigerade produktbeskrivningar och fraktmetoder.
EN Quickly create and manage listings for physical or digital products and services, including easy editing of product descriptions and shipping methods.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
teknik och digitala digitala och teknik medlemswebbplatser och digitala digitala och life fysiska och digitala elektroniska och digitala digitala och handritade dokumentationsinsamling och digitala aktielåneprogram och digitala produktion och digitala blogginlägg och digitala digitala och animerade teknik och svettmotstånd idéer och teknik teknik och konstruktion teknik och funktioner teknik och vetenskap teknik och utmaningar processer och teknik teknik och life teknik och ekonomi ekonomi och teknik teknik och kommunikation teknik och resultat teknik och ip teknik och tjaenstepartner teknik och mobilitet teknik och framtidssäker teknik och mode teknik och vilja teknik och pågående teknik och oro datavisualisering och teknik teknik och väteproduktionsanläggningarna teknik och it teknik och tillverkning teknik och styrka strategier och teknik teknik och elegant teknik och kreativitet romantik och teknik teknik och lösningar teknik och ledande akustik och teknik teknik och systempartner teknik och snabba applikationer och teknik teknik och infrastruktur teknik och prylar teknik och projektexperter
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური