"sin egen kant" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
SV Vi vet alla att teknik kan göra det naturligt för medlemmar i teamet eller organisationen att hålla sig på sin egen kant – vare sig de befinner sig på kontoret eller inte
EN We all know that technology makes it natural for members of your team or parts of your organization to keep to themselves—whether they’re in the office or not
SV Samsung gör sin efterlängtade återkomst till OLED, men med sin egen variant, med sin QD-OLED-panel. Men hur står den sig i jämförelse med
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| samsung | samsung |
| efterlängtade | awaited |
| oled | oled |
| jämförelse | compare |
SV Segel Saint-Tropez Kant till kant - Tavlor och bilder
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge - Photographic print for sale
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kant | edge |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Vattensporter | Segling | Fotografi Segel Saint-Tropez Kant till kant
EN Fine art photography | Themes | Sport | Water Sports | Sail | The Sails of Saint-Tropez Edge to edge photography
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| teman | themes |
| kant | edge |
SV Segel Saint-Tropez Kant till kant
EN The Sails of Saint-Tropez Edge to edge
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kant | edge |
SV Kant till kant mellan "Hispania" och "Tuiga".
EN Edge to edge between "Hispania" and "Tuiga".
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kant | edge |
SV OnePlus 7 Pro är gunning för topplistan. Den har en världsledande kant-till-kant-skärm och fantastisk prestanda. Det är också
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fantastisk | fantastic |
| prestanda | performance |
SV Bara helt perfekt från kant till kant.
EN Just pure perfection from edge to edge.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bara | just |
| kant | edge |
SV Bara helt perfekt från kant till kant.
EN Just pure perfection from edge to edge.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bara | just |
| kant | edge |
SV OnePlus 7 Pro är gunning för topplistan. Den har en världsledande kant-till-kant-skärm och fantastisk prestanda. Det är också
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fantastisk | fantastic |
| prestanda | performance |
SV Converse är känt för hög kvalitet, och oavsett om du väljer den berömda high top-stilen, de låga topparna eller Converse-arbetsstövlarna, kan du välja att dina skor ska ha en anpassad Converse-design, helt upp till din egen anpassade logotyp
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| converse | converse |
| kvalitet | quality |
| berömda | famous |
| låga | low |
| skor | shoes |
| logotyp | logo |
SV Converse är känt för hög kvalitet, och oavsett om du väljer den berömda high top-stilen, de låga topparna eller Converse-arbetsstövlarna, kan du välja att dina skor ska ha en anpassad Converse-design, helt upp till din egen anpassade logotyp
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| converse | converse |
| kvalitet | quality |
| berömda | famous |
| låga | low |
| skor | shoes |
| logotyp | logo |
SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö
EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| framgång | success |
SV Med Bandcamp kan du upptäcka fantastisk musik och stötta artisterna som skapar den direkt. Artister kan skapa sin egen onlinebutik för att marknadsföra och sälja sin musik och sina produkter.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| upptäcka | discover |
| direkt | directly |
| artister | artists |
| onlinebutik | online store |
| sälja | sell |
SV Devine PRO 4000 är ergonomiska over-ear-hörlurar om passar till den som helst lyssnar på musik hemma på soffan eller proffset som lyssnar på sin egen mix geneom sin dj-controller.
EN Fitted with robust plugs and wrapped up inside a flexible yet durable outer shell, the Devine MIC100 is the ideal cable for optimally transferring any XLR audio signal from point A to point B. This is the 5-metre model.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| devine | devine |
SV MacOS är känt för sin inbyggda säkerhet, men den skyddar dig inte när du ger dig ut på webben
EN While the MacOS is renowned for its built-in security, it won?t protect you once you head out on the web
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| macos | macos |
| inbyggda | built-in |
SV ProtonVPN är känt för sin utmärkta kryptering och höga säkerhet, så du behöver inte oroa dig för någon av de integritets-risker vi nämnt
EN ProtonVPN is known for its good encryption and security, so you won’t have to worry about any of the privacy risks we named
SV NordVPN är känt för sin tunga kryptering och säkerhet, men gjorde ändå ganska bra poäng
EN NordVPN is known for its heavy encryption and security, but still scored reasonably well
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| bra | well |
SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställ… läs mer
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| matt | matt |
| amp | amp |
| kim | kim |
| duo | duo |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| bildades | formed |
| johnson | johnson |
SV V-MODA är känt för sin kvalitet spelljudutrustning och detta är ett bra sätt att gå.
EN V-MODA is known for their quality gaming audio equipment and this is a great way to go.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| sätt | way |
SV CW Hemp är ett familjeägt företag baserat i Colorado känt bäst för sin livsförändrande marijuana-stam och hampolja, Charlotte's Web, som har en oändlig lista över effekter som påverkar hälsan.
EN CW Hemp is a family-owned company based out of Colorado known best for their life-changing marijuana strain and hemp oil, Charlotte’s Web, which has an endless list of impactful health benefits.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | company |
| baserat | based |
| bäst | best |
| charlotte | charlotte |
| web | web |
SV Island är mest känt för sina vackra vyer och för sin huvudstad Reykjavik
EN However, it is separated from the continent situated in the Atlantic Ocean
SV Landet är känt för sina vackra stränder och lyxresorter, men också för sin kultur, livsstil och alla vänliga människor
EN The country is known for its beautiful beaches and luxury resorts, as well as the culture and lifestyle of the friendly people
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| landet | the country |
| vackra | beautiful |
| kultur | culture |
| livsstil | lifestyle |
| människor | people |
SV Matt & Kim är en indiepop duo från Brooklyn, New York, USA som bildades 2004. Bandet båstår av Matt Johnson (sång/keyboards) och Kim Schifino (trummor). Bandet är känt för sin DIY-inställ… läs mer
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| matt | matt |
| amp | amp |
| kim | kim |
| duo | duo |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| bildades | formed |
| johnson | johnson |
SV Nepal är ett land som är känt för sin skönhet och geografiska mångfald. Landets kullar och berg täcker 83% av den totala ytan. Den ...
EN Nepal is a country well-known for its beauty and geographical diversity. Its hills and mountains cover 83% of the total land. The ...
SV Vårt team är känt för sin tropiska gästvänlighet och engagemang
EN Our team is renowned for their tropical hospitality and commitment to excellence
SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| profil | profile |
| spåra | track |
| nya | new |
SV Vi rekommenderar att du tar med din egen bärbara dator och din egen kamera. Canon SLR-kameror och linser från 14-500mm kommer också att finnas tillgängliga.
EN We recommend you to bring your own portable computer and your own camera. Canon SLR cameras and lenses from 14-500mm will also be available.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bärbara | portable |
| dator | computer |
| kamera | camera |
| canon | canon |
| linser | lenses |
| tillgängliga | available |
SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| agera | act |
| namn | name |
| bekostnad | expense |
| risk | risk |
| inte | not |
| avtal | agreements |
| xolphin | xolphin |
| intryck | impression |
| agent | agent |
| representant | representative |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rättigheter | rights |
| cisco | cisco |
SV Jag hoppas att den här artikeln har hjälpt dig att förstå hur du kan skapa en egen jobbannons eller ett ansökningsformulär på din egen webbplats WordPress för att locka nya talanger
EN I hope I've been able to help you understand how you can create your own job board or set up an application form on your own website in WordPress to attract new talent
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| hoppas | hope |
| eller | or |
| webbplats | website |
| wordpress | wordpress |
| locka | attract |
| nya | new |
SV Upplev tjeckisk ölhistoria och bryggningstraditioner på det tjeckiska ölmuseet. Lär dig om historien och hemligheterna bakom bryggningsprocessen. Njut av fyra olika tjeckiska ölsorter och tappa din egen öl med din egen etikett i slutet av besöket.
EN Experience Czech beer history and brewing traditions at the Czech Beer Museum. Learn about the history and secrets behind the brewing process. Enjoy tastes of 4 Czech beer samples and bottle your own beer with your own label at the end of the visit.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| upplev | experience |
| historien | history |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rättigheter | rights |
| cisco | cisco |
SV Var ett steg närmare framgång med professionella e-postmeddelanden från din egen maildomän. Hantera enkelt flera e-postkonton. E-post på din egen domän är ett måste för alla som vill göra ett professionellt intryck.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| närmare | closer |
| framgång | success |
| hantera | manage |
| domän | domain |
| vill | wants |
| intryck | impression |
SV Skapa din egen profil, spåra vad du lyssnar på och få häftiga saker som din egen musiklista och nya musikrekommendationer.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| profil | profile |
| spåra | track |
| nya | new |
SV Att ha en egen butik med en egen URL hjälper dig också att skala ditt varumärke och bygga trovärdighet
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| unik | unique |
| idag | today |
| grundläggande | core |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Två timmars bilresa söder om Nairobi bor Steve tillsammans med sin mamma Judy, sin pappa och sin yngre bror
EN Two hours south of Nairobi by road is Steve’s home, where he lives with his mother Judy, his father and his younger brother
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| timmars | hours |
| söder | south |
| bor | lives |
| steve | steve |
| mamma | mother |
| yngre | younger |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| historia | story |
| tjänster | services |
| skräddarsy | tailor |
| locka | attract |
| målgrupp | audience |
SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| betrodda | trusted |
| rover | rover |
| globalt | global |
| ryggen | back |
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
EN We empower pet sitters, dog walkers and groomers around the world to offer their own services on Rover by giving them the tools to succeed.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rover | rover |
| lyckas | succeed |
SV Var och en av dessa leverantörer har sin egen pengarna-tillbaka-garanti, så att du kan prova deras tjänst. Om du vill läsa mer om det, så kolla in följande artiklar:
EN Each of these providers has its own money-back guarantee, allowing you to try out their service. If you?d like to read more about that, make sure to check out these articles:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| leverantörer | providers |
| tjänst | service |
SV Men om din valda VPN-tjänst har sin egen app så rekommenderar vi starkt att du använder den
EN However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| starkt | strongly |
SV Varje tillägg har sin egen specifika funktion och ska ta på sig en uppgift som webbläsaren inte kan utföra själv
EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tillägg | extension |
| specifika | specific |
| funktion | function |
| uppgift | task |
SV VPN ersätter användarens information med sin egen, så att inte ens den slutliga webbplatsen vet var den ursprungliga trafiken kom ifrån
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ersätter | replaces |
| information | information |
| webbplatsen | website |
| ursprungliga | original |
| trafiken | traffic |
| kom | came |
SV De blockerar användningen av Skype för att skydda sina telefonintäkter och för att främja sin egen VoIP-tjänst.
EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| blockerar | block |
| skype | skype |
SV Belize: Skype är för närvarande blockerad av Belize Telemedia Limited ? Belizes enda telekomleverantör, som erbjuder sin egen VoIP-samtalstjänst.
EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| limited | limited |
| erbjuder | offer |
SV Brasilen: Brasiliens största telekomleverantör ? Brazil Telecom, blockerar Skype men låter VoIP ringa via sin egen tjänst.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| största | largest |
| blockerar | blocks |
| skype | skype |
| låter | allows |
| voip | voip |
| ringa | calling |
| via | through |
| tjänst | service |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური