SV Medelvärdet av eget kapital exklusive primärkapitaltillskott är beräknat baserat på ingående, kvartalsvis, och utgående eget kapital för den relevanta perioden.
თარგმნეთ "eget" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "eget" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
eget-ის თარგმანები
"eget" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან eget-ზე
შვედური
ინგლისური
EN The average of equity excluding Tier 1 capital and intangible assets is calculated based on opening, quarterly and closing equity for the period in question.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kapital | capital |
| exklusive | excluding |
SV Comfort Hotel Trondheim ligger mitt i Trondheim, bara ett par minuters promenad från konserthuset Olavshallen. Hotellet har moderna rum med eget badrum och gratis Wi-Fi. Alla rum på Comfort Hotel är eleganta och har ett fräscht eget badrum.
EN Comfort Hotel Trondheim is located in the heart of Trondheim, only a 2-minute walk from Olavshallen Concert Hall. It offers modern en suite guest rooms with free Wi-Fi. All of the stylish rooms at Comfort Hotel have fresh private bathrooms.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ligger | is located |
| minuters | minute |
| promenad | walk |
| moderna | modern |
| gratis | free |
| eleganta | stylish |
SV Medelvärdet av eget kapital exklusive primärkapitaltillskott är beräknat baserat på ingående, kvartalsvis, och utgående eget kapital för den relevanta perioden.
EN The average of equity excluding Tier 1 capital and intangible assets is calculated based on opening, quarterly and closing equity for the period in question.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kapital | capital |
| exklusive | excluding |
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vän | friend |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| öga | eye |
| vän | friend |
SV Hur du skapar ditt eget CRM Business Case
EN How to Use CRM to Improve the Customer Experience
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| crm | crm |
SV Stora företag, å andra sidan, använder ofta sitt eget nätverk med tilldelade nätverksadministratörer som hanterar sådana här saker.
EN Large corporations, on the other hand, often use their own network with assigned network administrators that handle things like this.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| stora | large |
| andra | other |
| ofta | often |
| nätverk | network |
| tilldelade | assigned |
| hanterar | handle |
| saker | things |
SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;
EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protokoll | protocols |
| ytterligare | additional |
| önskad | desired |
SV Folket bakom Hola har inget eget nätverk av servrar
EN The people behind Hola don’t maintain their own network of servers
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nätverk | network |
| av | of |
| servrar | servers |
SV Detta betyder inte att vi tolererar användandet av VPN för den här typen av olagligt beteende. Dessa fall låter oss bara dra slutsatsen att vissa VPN-tjänster faktiskt för loggar och är villiga att överlämna dem efter eget gottfinnande.
EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior. These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpns |
| typen | kind |
| olagligt | illegal |
| beteende | behavior |
| bara | just |
| faktiskt | actually |
| loggar | logs |
| villiga | willing |
| gottfinnande | discretion |
SV Säkerhet: VyprVPN äger sitt eget servernätverk, inklusive sina DNS-servrar
EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| säkerhet | security |
| vyprvpn | vyprvpn |
| servernätverk | server network |
| inklusive | including |
| servrar | server |
SV Se hur de talangfulla fotograferna Ludwig Favre och Tobi Shinobi skapar spännande arkitekturbilder, var och en på sitt eget unika sätt.
EN See how talented photographers Ludwig Favre and Tobi Shinobi create striking architecture images, in their own original ways.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| se | see |
| skapar | create |
| sätt | ways |
SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mottagaren | recipient |
| medlemskap | membership |
SV Du har vid det här laget förmodligen fått ett mail från din VPN-tjänst som innehåller inloggningsinstruktioner och/eller en uppmaning att skapa ett eget lösenord
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förmodligen | probably |
| lösenord | password |
SV Bakom key= kan du (i stället för YYYYY) ange ett lösenord som efter eget val
EN Behind ?key=? (instead of YYYYY) you can enter a password of your choice
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ange | enter |
| val | choice |
SV Det är ditt eget ansvar att skydda din enhet från virus, skadeprogram och intrångsförsök
EN It remains your responsibility to protect your devices from viruses, malwares and hacking attempts
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| enhet | devices |
| virus | viruses |
SV Alla RAMs kunder (tidningar, tidskrifter, webbplatser, TV- och radiostationer) är enligt avtal mellan RAM och kunden ansvariga för ett eget belöningsprogram för Panelister som svarar på deras undersökningar
EN All RAM’s customers (newspapers, magazines, apps or websites) are by agreement between RAM and the customer responsible for their own reward program
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| webbplatser | websites |
| avtal | agreement |
SV Last.fm beslutar efter eget gottfinnande om innehåll och/eller uppförande bryter mot dessa riktlinjer för communityn.
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gottfinnande | discretion |
| innehåll | content |
| riktlinjer | guidelines |
SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| någon | someone |
| riktlinjerna | the guidelines |
SV Dbrand slutar sälja PS5 Darkplates - gör Sony sitt eget?
EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| sälja | selling |
| gör | making |
| sony | sony |
SV Google planerar tydligen fortfarande att lansera sitt eget märke Wear OS smartwatch. Så vad ska vi förvänta oss?
EN Google is apparently still planning to launch its own-branded Wear OS smartwatch. So what should we expect?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| planerar | planning |
| tydligen | apparently |
| fortfarande | still |
| lansera | launch |
| wear | wear |
| smartwatch | smartwatch |
| förvänta | expect |
SV Bygg ert eget gränssnitt för alla betalsätt och få fullständig kontroll över er Checkout.
EN Build your own UI for all payment methods and have full control over your checkout form.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| bygg | build |
| fullständig | full |
| kontroll | control |
| checkout | checkout |
SV Du får ett eget expertteam handplockat utifrån dina behov
EN Get a personal team of experts tailored to meet your needs
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behov | needs |
SV Beställ våra tjänster snabbt och enkelt från ditt eget system
EN Easily order our services from your preferred platform
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| beställ | order |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| faktum | fact |
| känna | feel |
| potentiellt | potentially |
SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| inspirerad | inspired |
| dashboards | dashboards |
| hittar | find |
| tableau | tableau |
| public | public |
| verkligen | really |
| nya | new |
| tekniker | techniques |
| arbete | work |
SV Användare kan tryggt utforska data och sätta upp arbetsböcker i sitt eget dedikerade utrymme, och administratörer behöver inte längre skapa privata projekt för varje person för att uppnå detta på sin webbplats
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| användare | users |
| utforska | exploring |
| data | data |
| dedikerade | dedicated |
| utrymme | space |
| administratörer | admins |
| inte | no |
| längre | longer |
| privata | private |
| projekt | projects |
| person | individual |
| webbplats | site |
SV Utforska data och spara innehåll i ditt eget privata utrymme på Tableau Server eller Tableau Online.
EN Explore data and save content in your own private space on Tableau Server or Online.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utforska | explore |
| spara | save |
| privata | private |
| utrymme | space |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
SV Användare kan tryggt utforska data och sätta upp arbetsböcker i sitt eget dedikerade utrymme, och administratörer behöver inte längre skapa privata projekt för varje individ för att få detta på sin webbplats
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| användare | users |
| utforska | exploring |
| data | data |
| dedikerade | dedicated |
| utrymme | space |
| administratörer | admins |
| inte | no |
| längre | longer |
| privata | private |
| projekt | projects |
| individ | individual |
| webbplats | site |
SV Twitter har sitt eget "spara till senare" -verktyg för tweets. Det heter bokmärken.
EN Twitter has its own "save for later" tool for tweets. It's called Bookmarks.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| spara | save |
| heter | called |
| bokmärken | bookmarks |
SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov. De känner väl till pivotdiagram och vlookups. Explorers vill ställa och besvara sina egna frågor om data.
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs. Pivot tables and vlookups are well known to them. Explorers want to ask and answer their own questions of data.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| troligtvis | likely |
| kombinerar | combine |
| behov | needs |
| besvara | answer |
SV Observationen registreras inte för ditt eget konto
EN The observation is not recorded on your own account
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| inte | not |
| konto | account |
SV Alla observationer sparas på Laji.fi på ditt eget skrivbok-konto
EN All observations are saved to Laji.fi into your own Notebook account
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| observationer | observations |
SV Skapa ditt eget smarta hem i Homey-appen – gratis. Anslut upp till fem enheter, skapa obegränsade Flows och spara pengar med Homey Energy.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skapa | create |
| smarta | smart |
| enheter | devices |
| pengar | money |
| energy | energy |
SV Tegan and Sara, kanadensisk indiepopgrupp med namn efter sina frontfigurer. Tegan och Sara Quin är tvillingar och föddes i Calgary, Alberta, Kanada, den 19 september 1980. Duon komponerar och sjunger främst eget material. Tegan and Sara … läs mer
EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| calgary | calgary |
| kanada | canada |
| september | september |
SV Ljudfyren i Ode är planerad specifikt för Ode och därtill har den även sitt eget ljud. Ljudplaneraren Aki Päivärinne kommenterar uppkomsten av ljudet:
EN Oodi’s sound beacon is designed specifically for Oodi and therefore has its own sound. Sound Designer Aki Päivärinne explains how the sound was created:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| specifikt | specifically |
SV Detta är varför Mini Rodini har implementerat ett eget levnadslöneprogram, där vi själva uppskattar vad en levnadslön skulle vara i de fabriker vi jobbar med och utifrån detta tar fram ett system för att fylla eventuella luckor
EN This is why Mini Rodini is implementing a Living Wage project, where we research living wage estimates in the factories we source from and work out a system to fill in the gaps
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| mini | mini |
| system | system |
| luckor | gaps |
SV Komplett vitmärkning med ditt eget märke och färger
EN Complete whitelabelling with your own brand and colors
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| komplett | complete |
| märke | brand |
| färger | colors |
SV Återförsäljare får rabatter baserat på affärsvolym. Detaljerad prissättning skickas till dig när registreringsprocessen är klar. MSP/MSSP:er kommer att kunna köpa volymtjänster i förväg och debitera sina kunder på sitt eget sätt.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rabatter | discounts |
| detaljerad | detailed |
| prissättning | pricing |
| mssp | msp |
| köpa | purchase |
| förväg | in advance |
| kunder | customers |
| sätt | way |
SV Oppo kan ha ett eget inbyggt chipset för telefoner till 2023
EN Oppo might have its own in-house chipset for phones by 2023
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| telefoner | phones |
SV Hot på hälarna på Facebook och Ray-Ban har Xiaomi tillkännagivit sitt eget par smarta glasögon.
EN Hot on the heels of Facebook and Ray-Ban, Xiaomi has announced its own pair of smart glasses.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| tillkännagivit | announced |
| par | pair |
| smarta | smart |
| glasögon | glasses |
SV HTC kommer att sälja sitt eget par äkta trådlösa hörlurar från och med imorgon, tisdag 26 oktober 2021.
EN HTC will sell its own pair of true wireless earbuds from tomorrow, Tuesday 26 October 2021.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| htc | htc |
| sälja | sell |
| par | pair |
| trådlösa | wireless |
| hörlurar | earbuds |
| oktober | october |
SV Uplifts skrivbord är riktigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad.
EN Uplift's desk is really well made, has loads of customisation options to make it your own, and is well-priced within an expensive market.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skrivbord | desk |
| massor | loads |
| dyr | expensive |
| marknad | market |
SV Apple tillkännagav sitt eget musiksystem för att konkurrera med Google Home, Amazon Echo och Sonos redan i juni, i form av HomePod-högtalaren . Och
EN The Apple HomePod is now available to buy in the UK, US and Australia. First announced at Apple's developer conference in June 2017, the new Siri-equ...
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| tillkännagav | announced |
| juni | june |
SV Apple har introducerat en helt ny version av iMac med sitt eget M1-chip inuti.
EN Apple has introduced a brand new version of the iMac with its own M1 chip inside.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| apple | apple |
| introducerat | introduced |
| ny | new |
| version | version |
| imac | imac |
| inuti | inside |
SV Om du letar efter fjärrdatoråtkomst för eget bruk, starta en gratis provversion av Splashtop Business Access idag.
EN If you are looking for remote computer access for your own use, start a Splashtop Business Access free trial today.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| bruk | use |
| gratis | free |
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| idag | today |
SV Skapa ditt eget distributionspaket och skicka en länk till dina klienter för att installera
EN Create your own deployment package and send your clients a link to install
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skapa | create |
| länk | link |
| klienter | clients |
SV Var produktiv även från ditt eget hem eller när du är på språng
EN Be productive even from the comfort of your own home or while on the go
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| produktiv | productive |
SV Fjärråtkomst ger dig friheten att arbeta var som helst, inklusive i komforten av ditt eget hem. Få jobbet gjort medan du sitter på din favorit soffa. Få ett försprång genom att utföra uppgifter utanför normal arbetstid.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fjärråtkomst | remote access |
| ger | gives |
| inklusive | including |
| gjort | done |
| sitter | sitting |
| favorit | favorite |
| normal | normal |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
eget ansvar eget gottfinnande eget sitt eget projekt eget badrum eget privata utrymme sitt eget popfilter eget smarta hem eget rum eget duschrum eget spel eget innehåll mitt eget eget popfilter eget ekosystem sitt eget eget hem sitt eget unika eget tycke starta eget rum har eget har ett eget har eget badrum rummen har eget eget val sker enligt eget kundens eget gottfinnande utövad efter eget eget skrivbok konto eget godtycke i ditt eget i sitt eget eget inbyggt chipset eget bootstrap theme efter eget lansera sitt eget eget unika eget dedikerade utrymme eget kapital i skapat vårt eget eget bruk böcker från eget förstärker ditt eget eget ljud medelvärdet av eget eget oslagbara superhjälteteam driva vÃ¥rt eget bygg ert eget centret enligt eget eget varumärke
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური