PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
"neste momento" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
vídeo | video |
aumentou | verhoogd |
mostra | toont |
mac | mac |
processador | processor |
informações | informatie |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
vídeo | video |
aumentou | verhoogd |
mostra | toont |
mac | mac |
processador | processor |
informações | informatie |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
usado | gebruik |
ahrefs | ahrefs |
e | en |
negócio | business |
online | online |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
candidatura | sollicitatie |
e | en |
envie | sturen |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
possível | kan |
completar | voltooid |
pedido | verzoek |
tente | probeer |
mais tarde | later |
contacte | contact |
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
oferece | biedt |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licenças | licenties |
podem | kunnen |
obtidos | verkregen |
diretamente | rechtstreeks |
se | indien |
necessário | nodig |
e | en |
nossos | onze |
técnicos | technici |
ajudar | helpen |
instalação | installatie |
hostwinds | hostwinds |
PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
documentos | documenten |
atingido | bereikt |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
documentos | documenten |
atingido | bereikt |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
cliente | client |
disponível | beschikbaar |
android | android |
apple | apple |
proteger | beschermd |
experiência | ervaring |
guia | gids |
migrar | migreren |
PT Você pode ser solicitado a fornecer uma senha de backup do iTunes neste momento
NL Mogelijk wordt u nu om een iTunes-back-upwachtwoord gevraagd
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
você | u |
solicitado | gevraagd |
senha | upwachtwoord |
itunes | itunes |
momento | nu |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
claro | duidelijk |
tal | zo |
ataque | aanval |
pode | misschien |
tentar | probeert |
domínio | domein |
PT Não há um cliente simples do iMessage disponível no Android neste momento; A Apple cuida para proteger a experiência do iMessage. No entanto, temos um guia para ajudá-lo a migrar o iMessages para o Android . Estenda a mão se você ficar preso!
NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
cliente | client |
disponível | beschikbaar |
android | android |
apple | apple |
proteger | beschermd |
experiência | ervaring |
guia | gids |
migrar | migreren |
PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar
NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
inserir | invoeren |
e | en |
dispositivo | apparaat |
senha de administrador | beheerderswachtwoord |
PT (Pocket-lint) - A conversa em torno da série MacBook Pro de 14 e 16 polegadas M1X drasticamente reprojetada e de alta potência tem sido galopante por mais de um ano neste momento
NL (Pocket-lint) - Er wordt al meer dan een jaar gepraat over de drastisch opnieuw ontworpen, krachtige M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pro-serie
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
macbook | macbook |
e | en |
polegadas | inch |
drasticamente | drastisch |
sido | ontworpen |
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
e | en |
alteração | wijzigingen |
contrato | overeenkomst |
site | website |
vigor | kracht |
momento | moment |
PT Isso também pode ser usado para melhorar a experiência do cliente - pela qual as instituições financeiras podem determinar que, onde o risco é baixo, não há necessidade de solicitar autenticação do usuário neste momento
NL Dit kan ook worden gebruikt om de klantenervaring te verbeteren - waarbij financiële instellingen kunnen bepalen dat wanneer het risico laag is, er op dit moment geen authenticatie van de gebruiker hoeft te worden gevraagd
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
melhorar | verbeteren |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
determinar | bepalen |
risco | risico |
baixo | laag |
necessidade | hoeft |
autenticação | authenticatie |
PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
fornece | geven |
sinal | signaal |
contínuo | continu |
autenticidade | authenticiteit |
usuário | gebruiker |
e | en |
difícil | moeilijk |
fraudadores | fraudeurs |
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
organização | organisatie |
internamente | intern |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
padrão | manier |
empresas | bedrijven |
sinais | signalen |
rastrear | volgen |
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
nós | we |
não | niet |
sinais | signalen |
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente”, contou Prianka
NL "Op dit moment maken we onze data een krachtiger middel voor de organisatie en tillen we data intern naar een hoger niveau", aldus Prinaka
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
organização | organisatie |
internamente | intern |
PT Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente
NL Op dit moment maken we data een krachtiger middel in de organisatie en tillen we data intern naar een nieuw niveau
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
mais | de |
organização | organisatie |
internamente | intern |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
podem | kunnen |
utilizados | gebruikt |
nuvem | cloud |
serviços | services |
paga | betaalt |
flex | flex |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Teahupoo
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
lugar | plek |
confiável | betrouwbare |
acontecer | gebeurt |
PT Neste caso, a responsabilidade só é possível no momento do conhecimento sobre uma violação específica da lei
NL In dit geval is aansprakelijkheid alleen mogelijk op het moment van kennisname van een specifieke wetsovertreding
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
responsabilidade | aansprakelijkheid |
possível | mogelijk |
momento | moment |
específica | specifieke |
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
pode | kan |
apple | apple |
e | en |
PT O 6800 foi comercializado como um telefone de mensagens por causa de seu teclado QWERTY desdobrável incomum. Qualquer um pensaria que a Nokia tinha uma obsessão por botões físicos neste momento.
NL De 6800 werd op de markt gebracht als een messaging-telefoon vanwege het ongebruikelijke uitklapbare QWERTY-toetsenbord. Iedereen zou denken dat Nokia op dit moment een obsessie had met fysieke knoppen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
telefone | telefoon |
teclado | toetsenbord |
botões | knoppen |
físicos | fysieke |
nokia | nokia |
PT É uma relação tóxica neste momento.
NL Het is op dit moment een giftige relatie.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
relação | relatie |
PT Os botões de cancelamento de ruído 2021 da Sony são mais baratos, mas vêm com mais experiência incorporada, já que é a quarta versão neste momento
NL De ruisonderdrukkende oordopjes van Sony voor 2021 zijn goedkoper, maar er zit meer ervaring in, aangezien het op dit moment de vierde versie is
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
sony | sony |
experiência | ervaring |
quarta | vierde |
PT Existem poucas opções neste momento (pelo menos no Reino Unido)
NL Er zijn op dit moment weinig opties (in ieder geval in het VK)
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
opções | opties |
PT A Samsung não confirmou quais dispositivos o Exynos 2200 suportará neste momento, mas acredita-se que o Galaxy S22 entre outros irá executá-lo. O chipset também pode aparecer em algo como o
NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
samsung | samsung |
confirmou | bevestigd |
dispositivos | apparaten |
suportar | ondersteunen |
PT Obviamente, agora é provável que sejam informações desatualizadas, e sabemos que o jogo também será lançado no PS5 e no Xbox Series X / S - é um título de geração cruzada, como você esperaria neste momento
NL Het is duidelijk dat dat nu waarschijnlijk verouderde informatie is, en we weten dat de game ook zal verschijnen op PS5 en Xbox Series X/S — het is een cross-gen-titel, zoals je op dit moment zou verwachten
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
provável | waarschijnlijk |
informações | informatie |
jogo | game |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
título | titel |
geração | gen |
PT A mudança de uma opção do iPhone mini para a oferta do iPhone Max parece tudo menos uma garantia neste momento, já que as vendas baixas sempre pareceram atormentar a linha menor do iPhone.
NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
opção | optie |
iphone | iphone |
oferta | aanbod |
max | max |
garantia | garantie |
vendas | verkopen |
baixas | lage |
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
eu | ik |
construtor | builder |
e | en |
óbvio | duidelijk |
testador | tester |
PT Neste momento já tem potenciais clientes no seu site graças ao seu marketing, às suas campanhas, anúncios, emails e SEO
NL U hebt nu potentiële klanten die op uw website zijn dankzij uw marketing, campagnes, advertenties, e-mails en SEO
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
momento | nu |
potenciais | potentiële |
clientes | klanten |
site | website |
e | en |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
full | full |
site | site |
ainda | nog |
parte | deel |
wordpress | wordpress |
fases | fasen |
seguinte | volgt |
PT Apesar de não lhe conseguirmos neste momento dar uma resposta concreta a esta questão, com auxílio dos seguintes pontos ajudamos-lhe com todo o prazer a tomar a decisão certa
NL Deze vraag kunnen we nu weliswaar niet concreet beantwoorden, maar met behulp van de volgende punten willen we u graag ondersteunen bij het maken van de juiste keuze
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
momento | nu |
dar | maken |
auxílio | behulp |
pontos | punten |
prazer | graag |
decisão | keuze |
PT Infelizmente, não temos nenhuma recomendação para ti neste momento.
NL Helaas, we hebben op dit moment geen aanbevelingen voor je!
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
infelizmente | helaas |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
carreira | carrière |
desenvolvimento | ontwikkeling |
móvel | mobiele |
desenvolvedor | ontwikkelaar |
ios | ios |
ou | of |
android | android |
PT Esses dois são unidos por um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes extras de luz, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera de filtro de croma enganosa à vista neste momento.
NL Die twee worden vergezeld door een monochrome sensor met lage resolutie voor extra lichtdetails, maar dat is alles. Geen macrolens of gimmicky chroma-filtercamera in zicht deze keer.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
sensor | sensor |
baixa | lage |
resolução | resolutie |
vista | zicht |
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um aparelho de TV há muitos anos. É uma história tão antiga neste momento que você não pode deixar
NL Apple heeft een nieuwe versie van Apple TV aangekondigd met 4K- en HDR-video. De Apple TV 4K omarmt eindelijk 2160p-videoresoluties van streamingdiens...
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
apple | apple |
PT Esperamos ver o retorno de Bucky Barnes de Sebastian Stan para o filme, talvez junto com alguns outros personagens da série recente , embora nada esteja confirmado neste momento.
NL We verwachten dat Sebastian Stans Bucky Barnes terugkeert voor de speelfilm, misschien samen met een paar andere personages uit de recente serie , hoewel er in dit stadium nog niets is bevestigd.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
talvez | misschien |
outros | andere |
recente | recente |
confirmado | bevestigd |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Cowells Cove neste momento
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Cowells Cove
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
lugar | plek |
confiável | betrouwbare |
acontecer | gebeurt |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Steamer Lane-The Point neste momento
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in Steamer Lane-The Point
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
confiável | betrouwbare |
acontecer | gebeurt |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em 41st Ave (The Hook - Shark Cove) neste momento
NL Dit is de meest betrouwbare plek op snow-forecast.com om te zien wat er momenteel gebeurt met het weer in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
lugar | plek |
confiável | betrouwbare |
acontecer | gebeurt |
PT A falta de um aplicativo do YouTube é ridícula neste momento e as pessoas querem assistir a outros serviços de streaming além do Prime Video e Netflix
NL Het ontbreken van een YouTube-app is op dit moment belachelijk en mensen willen naast Prime Video en Netflix andere streamingdiensten bekijken
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
falta | ontbreken |
aplicativo | app |
youtube | youtube |
e | en |
pessoas | mensen |
querem | willen |
assistir | bekijken |
outros | andere |
prime | prime |
video | video |
netflix | netflix |
PT O Rival também mostrará sua característica de destaque neste momento
NL De Rival zal op dit punt ook pronken met zijn opvallende functie
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
também | ook |
de | met |
PT Considerando que a própria Nintendo tuitou uma declaração em meados de julho de 2021 dizendo que "não tem planos para lançar qualquer outro modelo neste momento", pode não chegar às prateleiras até 2023.
NL Aangezien Nintendo zelf medio juli 2021 een verklaring heeft getweet waarin staat dat het "geen plannen heeft om op dit moment een ander model te lanceren", zal het misschien pas in 2023 in de schappen liggen.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
nintendo | nintendo |
declaração | verklaring |
julho | juli |
planos | plannen |
lançar | lanceren |
modelo | model |
prateleiras | schappen |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
პორტუგალიური | ჰოლანდიური |
---|---|
candidatura | sollicitatie |
e | en |
envie | sturen |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან