PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
"embora o preço" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Para seus Livros que Você vender na Livraria, o Preço de Varejo, (o “Preço de Varejo de Livraria”) deve ser igual ou maior que o preço que a Blurb cobra de você pelo Livro(o “Preço Básico”)
IT Per i Libri venduti nello Shop online, il Prezzo di vendita al dettaglio (il “Prezzo di vendita al dettaglio per lo Shop online”) deve essere uguale o superiore al prezzo richiesto da Blurb per il Libro (il “Prezzo Base”)
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
vender | vendita |
igual | uguale |
maior | superiore |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
possivelmente | forse |
impressionante | impressionante |
desempenho | prestazioni |
faz | fa |
um | un |
significativamente | significativamente |
possa | può |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores no desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
possivelmente | forse |
impressionante | impressionante |
desempenho | prestazioni |
faz | fa |
um | un |
significativamente | significativamente |
possa | può |
PT Possivelmente, a coisa mais impressionante é o preço. Embora possa enfrentar os melhores em desempenho, o faz a um preço significativamente mais baixo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
possivelmente | forse |
impressionante | impressionante |
desempenho | prestazioni |
faz | fa |
um | un |
significativamente | significativamente |
possa | può |
PT Embora o fundo permita que seus investidores vendam BTC, o ETF ProShares difere principalmente dos outros ETFs bitcoin porque seu valor não está diretamente vinculado ao preço atual, mas segue o preço futuro do bitcoin.
IT Sebbene il fondo consenta ai suoi investitori di shortare BTC, l'ETF ProShares si differenzia principalmente dagli altri ETF bitcoin perché il suo valore non è direttamente legato al prezzo attuale, ma segue piuttosto il prezzo futuro del bitcoin.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
embora | sebbene |
fundo | fondo |
investidores | investitori |
principalmente | principalmente |
outros | altri |
diretamente | direttamente |
vinculado | legato |
atual | attuale |
segue | segue |
futuro | futuro |
etf | etf |
PT Embora o preço médio por um quarto duplo em Boston seja 311 €, 38 € é o preço mais baixo encontrado por utilizadores da KAYAK nos últimos 3 dias.
IT Negli ultimi 3 giorni, su KAYAK sono state trovate camere doppie a Bostonad appena 38 €. Il prezzo medio di una camera doppia è 311 €.
PT Embora o preço médio por um quarto duplo em Nova Orleães seja 192 €, 24 € é o preço mais baixo encontrado por utilizadores da KAYAK nos últimos 3 dias.
IT Gli utenti KAYAK hanno trovato camere doppie a New Orleans ad appena 24 € negli ultimi 3 giorni. Il prezzo medio è 192 €.
PT Embora o preço médio por um quarto duplo em Londres seja 325 €, 16 € é o preço mais baixo encontrado por utilizadores da KAYAK nos últimos 3 dias.
IT 337 € è il prezzo medio per una camera doppia a Londra, ma i nostri utenti hanno trovato camere ad appena 23 € negli ultimi 3 giorni.
PT Embora a lista de jogos originais do Xbox Series S / X seja razoável, embora nada espetacular a princípio, o Game Pass oferece uma superproposta
IT Mentre lattuale elenco di giochi Xbox Series S/X nativi sarà ragionevole se inizialmente non spettacolare, Game Pass rappresenta una super proposta
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
embora | mentre |
lista | elenco |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
seja | se |
razoável | ragionevole |
nada | non |
espetacular | spettacolare |
x | x |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
parece | sembra |
justo | giusto |
experiência | esperienza |
você | ti |
e | e |
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
embora | sebbene |
haja | ci sia |
suporte | supporto |
dts | dts |
faz | fa |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
parece | sembra |
justo | giusto |
experiência | esperienza |
você | ti |
e | e |
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
embora | sebbene |
haja | ci sia |
suporte | supporto |
dts | dts |
faz | fa |
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
IT Dopodiché, le tue informazioni sono sparite, sebbene Fitbit abbia affermato che mentre la maggior parte dei tuoi dati verrà eliminata entro 30 giorni, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni prima che vengano cancellati.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
fitbit | fitbit |
dias | giorni |
PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).
IT Questo sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte si martella il volume - e questo piccolo altoparlante può andare davvero forte (anche se, al più alto dei volumi, può perdere la sua strada solo un po').
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
parece | sembra |
experiência | esperienza |
e | e |
ficar | se |
perder | perdere |
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique as trilhas sonoras do Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não faz isso muito bem
IT In primo luogo, mentre è bello che l'OLED G1 decodifichi le colonne sonore Dolby Atmos (anche se non c'è supporto DTS), non lo fa molto bene
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
primeiro | primo |
oled | oled |
suporte | supporto |
dts | dts |
faz | fa |
PT Embora o projeto do Sonos Move se pareça claramente com o portfólio Sonos, ele oferece uma resistência IP56 à água e ao pó e é um biscoito resistente - embora não seja tão pequeno assim
IT Mentre il design del Sonos Move assomiglia chiaramente al portfolio Sonos, offre una resistenza all'acqua e alla polvere IP56 ed è un piccolo biscotto duro - anche se in realtà non è così piccolo
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
projeto | design |
claramente | chiaramente |
portfólio | portfolio |
resistência | resistenza |
água | acqua |
pequeno | piccolo |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
exemplo | esempio |
ouro | oro |
e | e |
preço | prezzo |
poderá | puoi |
definir | impostare |
alerta | avviso |
oportunidade | opportunità |
PT Se Você não definir um Preço de Varejo da Blurb por um Livro, o Preço de Varejo da Blurb será considerado como sendo o Preço Básico
IT Se non viene fissato nessun Prezzo di vendita al dettaglio Blurb per il Libro, sarà considerato come tale il Prezzo Base
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
livro | libro |
considerado | considerato |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
IT Per le richieste aventi come oggetto prenotazioni di due o più notti consecutive nello stesso hotel, la "Garanzia del miglior prezzo" viene applicata al prezzo per notte e non al prezzo totale del soggiorno.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
pedidos | richieste |
reserva | prenotazioni |
mesmo | stesso |
hotel | hotel |
garantia | garanzia |
preço | prezzo |
estadia | soggiorno |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
IT =IFERROR(SUM([Prezzo per unità]:[Prezzo per unità]), "Esiste un errore nel prezzo")
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
preço | prezzo |
um | un |
erro | errore |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
projetos | progetti |
customizados | personalizzati |
escala | scala |
móvel | mobile |
e | e |
compra | acquisti |
áreas | aree |
consideração | considerazione |
trabalhos | lavori |
bordado | ricamo |
incluem | includono |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
IT Broker raccolgono la quota su una transazione CFD attraverso il prezzo diffusione, che è la differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita. Di solito ci sono commissioni associate con i CFD.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
coletar | raccolgono |
transação | transazione |
diferença | differenza |
associadas | associate |
PT Um preço de instrumento financeiro derivado (ou seja, preço de opção, futuro, futuro, swap, contrato por diferença) depende ou é derivado das flutuações de preço de outro ativo subjacente
IT Il prezzo di uno strumento finanziario derivato (per esempio opzioni, future, forward, swap, contratti per differenza) dipende o deriva dalle oscillazioni di prezzo di un altro asset sottostante
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
preço | prezzo |
instrumento | strumento |
financeiro | finanziario |
opção | opzioni |
contrato | contratti |
diferença | differenza |
depende | dipende |
ativo | asset |
subjacente | sottostante |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
termos | termini |
preço | prezzo |
pixel | pixel |
e | e |
todos | tutti |
mesma | stessa |
faixa | fascia |
smartphones | smartphone |
xl | xl |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
IT In termini di prezzo, Pixel 3 e 3 XL e Pixel 4 e 4 XL si trovavano tutti nella stessa fascia di prezzo degli smartphone di punta. Il Pixel 5 , nel frattempo, era mirato alla fascia media in termini di prezzo.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
termos | termini |
preço | prezzo |
pixel | pixel |
e | e |
todos | tutti |
mesma | stessa |
faixa | fascia |
smartphones | smartphone |
xl | xl |
PT Por exemplo, se o ouro estiver sendo negociado a US $ 1205 a onça e você achar que haverá uma oportunidade de reentrada comercial a um preço de US $ 1.050, você poderá definir um alerta de preço para esse preço
IT Ad esempio, se l?oro viene scambiato a $ 1205 l?oncia e pensi che ci sarà un?opportunità di rientro al prezzo di $ 1.050, puoi impostare un avviso di prezzo per questo prezzo
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
exemplo | esempio |
ouro | oro |
e | e |
preço | prezzo |
poderá | puoi |
definir | impostare |
alerta | avviso |
oportunidade | opportunità |
PT Adicione uma experiência 4D a um preço com desconto! Preço normal: US$ 4,95. Preço para visitantes CITYPASS/C3: U$ 2,95. Compra no local.
IT Aggiungi un'esperienza 4D a un prezzo scontato! Costo normale: 4,95$. Costo per i turisti con CityPASS/C3: 2,95$. Acquisto in loco.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
adicione | aggiungi |
experiência | esperienza |
normal | normale |
compra | acquisto |
com desconto | scontato |
visitantes | turisti |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
IT I prezzi per i progetti personalizzati si basano su una scala mobile e più acquisti il prezzo unitario diminuisce. Alcune aree primarie vengono prese in considerazione anche quando si fissano i prezzi dei lavori di ricamo; questi includono:
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
projetos | progetti |
customizados | personalizzati |
escala | scala |
móvel | mobile |
e | e |
compra | acquisti |
áreas | aree |
consideração | considerazione |
trabalhos | lavori |
bordado | ricamo |
incluem | includono |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
um | un |
desconto | sconto |
etc | e così via |
aplicada | applicata |
ou | o |
com desconto | scontato |
fidelidade | fedeltà |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
IT Con il termine "progressivo" si intende che il prezzo mensile viene calcolato raggruppando gli utenti in livelli diversi, ciascuno dei quali ha un prezzo specifico per utente
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
progressivo | progressivo |
mensal | mensile |
calculado | calcolato |
nível | livelli |
diferente | diversi |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
IT Ad esempio, un ETF Bitcoin seguirà il prezzo del Bitcoin e, acquistando una parte di quel veicolo, vinceresti se il prezzo del Bitcoin sale o perderai se il prezzo del Bitcoin scende
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
exemplo | esempio |
bitcoin | bitcoin |
e | e |
veículo | veicolo |
etf | etf |
comprar | acquistando |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
IT Prezzo - Il prezzo più basso del prodotto (non per l'intera fascia di prezzo).
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
produto | prodotto |
mais | più |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
IT Quando, per esempio, ci sono grandi differenze nei prezzi di due agenzie di cambio, alcune persone approfittano di questa differenza di prezzo per acquistare nell'agenzia più economica e vendere poi in quella più costosa
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
e | e |
vender | vendere |
caro | costosa |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
IT =IFERROR(SUM([Prezzo per unità]:[Prezzo per unità]), "Errore nel prezzo")
PT Caso o preço correto de um Produto seja inferior ao preço indicado nas Plataformas, nós cobraremos o menor preço e lhe enviaremos o Produto, sem prejuízo de nosso direito de recusar um pedido conforme o disposto na Seção C 1.1(a)
IT Se il prezzo corretto di un Prodotto fosse più basso di quello indicato sulle Piattaforme, tenendo presente che è nostro diritto rifiutare l'ordine come previsto nella sezione C 1.1(a), ti addebiteremo il prezzo più basso e ti spediremo il Prodotto
PT Caso o preço correto de um Produto seja inferior ao preço indicado nas Plataformas, nós cobraremos o menor preço e lhe enviaremos o Produto, sem prejuízo de nosso direito de recusar um pedido conforme o disposto na Seção C 1.1(a)
IT Se il prezzo corretto di un Prodotto fosse più basso di quello indicato sulle Piattaforme, tenendo presente che è nostro diritto rifiutare l'ordine come previsto nella sezione C 1.1(a), ti addebiteremo il prezzo più basso e ti spediremo il Prodotto
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
IT Questo corso potrebbe o non potrebbe essere redditizio. Potrebbe cambiare completamente il tuo punto di vista per sempre. Anche se il prezzo è un grosso ostacolo, se questo è ciò di cui hai bisogno e desideri, allora fallo.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
curso | corso |
lucrativo | redditizio |
mudar | cambiare |
completamente | completamente |
um | un |
grande | grosso |
e | e |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiada | privilegiata |
praça | piazza |
possível | possono |
visitar | visitare |
dezenas | decine |
interessantes | interessanti |
relação | relazione |
navona | navona |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
preço | prezzo |
semelhante | simile |
menos | meno |
extras | extra |
ajuda | aiuto |
cabos | cavi |
fácil | facile |
perfeita | perfetta |
PT preço do monero tem sido particularmente volátil, mesmo pelos padrões de cryptocurrencies, que fornece uma oportunidade interessante para os comerciantes, embora também aumentando o risco
IT il prezzo di Monero è stato particolarmente volatile, anche per gli standard di cryptocurrencies, che fornisce un?opportunità interessante per i commercianti, anche se anche aumentando il rischio
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
preço | prezzo |
sido | stato |
particularmente | particolarmente |
padrões | standard |
fornece | fornisce |
interessante | interessante |
comerciantes | commercianti |
aumentando | aumentando |
risco | rischio |
oportunidade | opportunità |
PT Dito isso - e embora possamos perdoar a tela por não ser a mais alta resolução nessa faixa de preço - a chamada 'câmera quádrupla' é um exagero que você precisará aceitar com uma pitada de sal.
IT Detto questo, e anche se possiamo perdonare lo schermo per non essere la risoluzione più alta a questo prezzo, la cosiddetta "fotocamera quadrupla" è un oversell che dovrai prendere con le pinze.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
dito | detto |
e | e |
possamos | possiamo |
tela | schermo |
resolução | risoluzione |
preço | prezzo |
câmera | fotocamera |
PT A ação segue exatamente o mesmo caminho em termos de desempenho, embora por um preço um pouco mais baixo
IT LAction segue esattamente lo stesso percorso in termini di prestazioni, anche se a un prezzo leggermente inferiore
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
a | lo |
segue | segue |
exatamente | esattamente |
caminho | percorso |
termos | termini |
desempenho | prestazioni |
um | un |
preço | prezzo |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiada | privilegiata |
praça | piazza |
possível | possono |
visitar | visitare |
dezenas | decine |
interessantes | interessanti |
relação | relazione |
navona | navona |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiada | privilegiata |
praça | piazza |
possível | possono |
visitar | visitare |
dezenas | decine |
interessantes | interessanti |
relação | relazione |
navona | navona |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiada | privilegiata |
praça | piazza |
possível | possono |
visitar | visitare |
dezenas | decine |
interessantes | interessanti |
relação | relazione |
navona | navona |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti. La relazione qualità-prezzo è scarsa.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
nome | nome |
e | e |
privilegiada | privilegiata |
praça | piazza |
possível | possono |
visitar | visitare |
dezenas | decine |
interessantes | interessanti |
relação | relazione |
navona | navona |
PT O melhor telefone da Apple é o que mais se aproxima em termos de tamanho, ambição e preço. Embora, surpreendentemente, seja um pouco mais acessível que o dispositivo da Samsung.
IT Il telefono di punta di Apple si avvicina di più in termini di dimensioni, ambizione e prezzo. Anche se, sorprendentemente, è un po più conveniente del dispositivo Samsung.
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
telefone | telefono |
termos | termini |
e | e |
preço | prezzo |
surpreendentemente | sorprendentemente |
um | un |
acessível | conveniente |
dispositivo | dispositivo |
samsung | samsung |
se aproxima | avvicina |
PT As câmeras, por exemplo, são medianas - o que, embora aceitável a esse preço, parece estar em total desacordo com um dispositivo que defende uma óptica de sub-display em forma tão refinada
IT Le fotocamere, ad esempio, sono nella media, il che, sebbene accettabile a questo prezzo, è in totale contrasto con un dispositivo che sostiene unottica sotto-display in una forma così raffinata
პორტუგალიური | იტალიური |
---|---|
câmeras | fotocamere |
exemplo | esempio |
aceitável | accettabile |
preço | prezzo |
dispositivo | dispositivo |
forma | forma |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან