"primeiros" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| extrator | extractor |
| novas | nueva |
| importantes | importante |
| ios | ios |
| extração | extracción |
| protegidos | protegidos |
| criptografia | cifrado |
| proprietário | propietario |
PT Um dos primeiros carros totalmente elétricos - e projetados para serem os primeiros - carros elétricos, o BMW i3 também é um dos mais populares nas estradas.
ES Uno de los primeros autos puramente eléctricos, y diseñado para ser primero eléctrico, el BMW i3 es también uno de los más populares en las carreteras.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| bmw | bmw |
| populares | populares |
| estradas | carreteras |
PT Teste com 10 primeiros nomesTeste com 200 primeiros nomesTagUm por linhaSepare com vírgulasOrganizar
ES Probar con 10 nombresProbar con 200 nombresTagUno por líneaSeparar con comasOrdenar
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| teste | probar |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| extrator | extractor |
| novas | nueva |
| importantes | importante |
| ios | ios |
| extração | extracción |
| protegidos | protegidos |
| criptografia | cifrado |
| proprietário | propietario |
PT No início, você precisa criar um MVP com base em sua ideia original e encontrar seus primeiros clientes, o que pode exigir a contratação de seus primeiros desenvolvedores.
ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.
PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse
ES ¿Qué funciones puedo probar durante los 30 días de prueba? Durante tus primeros 30 días en la cuenta Gratis, puedes acceder a las funciones premium de GetResponse
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN. Para activar Access solo necesitarás unos minutos. Con la versión gratuita de Teams, tus primeros 50 usuarios son gratis.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| corporativos | corporativas |
| sem | sin |
| vpn | vpn |
| minutos | minutos |
| usuários | usuarios |
| teams | teams |
PT Comece a usar agora. Com o Teams Free, seus primeiros 50 assentos são sempre gratuitos.
ES ¡Empecemos! Con la versión gratuita de Teams tienes hasta 50 usuarios.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| primeiros | de |
| teams | teams |
PT "Fomos um dos primeiros clientes do Gateway da Cloudflare
ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| clientes | clientes |
| gateway | gateway |
PT As explosões de bate-papo do Facebook Messenger, um tipo de bot do Messenger, tem taxas de abertura de 70-80% nos primeiros sessenta minutos
ES Las explosiones de chat de Facebook Messenger, un tipo de bot de Messenger, tiene tasas de apertura del 70-80% en los primeros sesenta minutos
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| explosões | explosiones |
| tipo | tipo |
| bot | bot |
| tem | tiene |
| taxas | tasas |
| abertura | apertura |
| sessenta | sesenta |
| minutos | minutos |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
ES Sí, puedes cancelar tu suscripción, además de aumentar o rebajar tu plan en cualquier momento. Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo. Sin preguntas.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| plano | plan |
| momento | momento |
| decidir | decides |
| dias | días |
| reembolso | reembolso |
| perguntas | preguntas |
PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.
ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| anos | años |
| content | content |
| semrush | semrush |
| ajudou | ayudado |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| brasil | brasil |
PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.
ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| usar | usar |
| automação | automatización |
| alunos | alumnos |
| início | empezar |
PT Atualizamos regularmente nossas centrais de Ajuda e Educação com artigos de ajuda abrangentes, webinars e vídeos que explicam tudo, desde os primeiros passos até a criação de uma automação avançada
ES Actualizamos con regularidad nuestros centros de ayuda y de educación con completos artículos de ayuda, seminarios web y videos en los que se explica todo, desde cómo comenzar hasta cómo crear una automatización avanzada
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| atualizamos | actualizamos |
| regularmente | con regularidad |
| nossas | nuestros |
| centrais | centros |
| ajuda | ayuda |
| e | y |
| educação | educación |
| webinars | seminarios web |
| vídeos | videos |
| criação | crear |
| automação | automatización |
| avançada | avanzada |
PT Quando uma tarefa precisa ser feita, somos os primeiros a colocar a mão na massa. Nós nos esforçamos para ser parte da solução.
ES Cuando es necesario emprender una tarea, somos los primeros en levantar la mano. Nos esforzamos por ser parte de la solución.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| quando | cuando |
| parte | parte |
| nós nos esforçamos | esforzamos |
PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes
ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| equipes | equipos |
| vendas | ventas |
| pontos | puntos |
| contato | contacto |
| podem | pueden |
| fornecer | proporcionar |
| informações | información |
| necessidades | necesidades |
| desafios | desafíos |
| sucessos | éxitos |
PT Sua interface também oferece um bom desempenho: exibe os dez primeiros em diferentes categorias para ajudá-lo a ficar atento aos lançamentos mais recentes
ES Su interfaz también ayuda: muestra los top 10 en distintas categorías para ayudarte a estar al día de los lanzamientos más recientes
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| interface | interfaz |
| diferentes | distintas |
| categorias | categorías |
| lançamentos | lanzamientos |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
ES Encuentra las palabras clave con más potencial que te colocan a ti o a tu competidor en el top 100 de la búsqueda orgánica de Google
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mais | más |
| ou | o |
| concorrente | competidor |
| orgânica | orgánica |
| palavras | palabras |
PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.
ES Los dominios que ocupan las primeras posiciones en motor de búsqueda para un término de búsqueda particular. Puedes ver quién aparece en la primera página.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| domínios | dominios |
| determinado | particular |
| termo | término |
| aparece | aparece |
| página | página |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| relatório | informe |
| e | y |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | dominios |
| categoria | categoría |
| mais | más |
| afetados | afectados |
| atualização | actualización |
PT Número de palavras-chave com que o domínio aparece no ranking dos 10 primeiros resultados de pesquisa orgânica do Google.
ES El número de palabras clave para las que posiciona el dominio dentro de las primeras 10 páginas de resultados de búsqueda orgánica de Google.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| domínio | dominio |
| resultados | resultados |
| pesquisa | búsqueda |
| orgânica | orgánica |
| palavras | palabras |
PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.
ES Comprobando quiénes son tus principales 10 competidores en Google para las palabras clave dadas, On Page SEO Checker te proporciona ideas de palabras semánticamente relacionadas con las que puedes enriquecer tu contenido.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| concorrentes | competidores |
| primeiros | de |
| page | page |
| seo | seo |
| relacionadas | relacionadas |
| enriquecer | enriquecer |
| conteúdo | contenido |
| checker | checker |
PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google
ES Lleva a cabo un análisis comparativo en profundidad de los diez mejores sitios de Google
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| análise | análisis |
| profunda | profundidad |
| no | en |
PT Encontre seus primeiros clientes
ES Encuentra tus primeros clientes
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| seus | tus |
| primeiros | primeros |
| clientes | clientes |
PT Seja um dos primeiros a experimentar novos recursos do Mailchimp
ES Sé uno de los primeros en probar las nuevas funciones de Mailchimp
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| novos | nuevas |
| recursos | funciones |
| mailchimp | mailchimp |
PT Estamos aqui para ajudar. Durante os primeiros 30 dias de uso com o Mailchimp, oferecemos acesso gratuito e contínuo ao nosso suporte de excelência mundial, para que você aproveite ao máximo a sua conta (atendimento em inglês).
ES Estamos aquí cuando nos necesites. Durante tus primeros 30 días con Mailchimp, te ofrecemos acceso a nuestro soporte técnico de primera clase de forma gratuita, para que saques el máximo partido a tu cuenta.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| dias | días |
| mailchimp | mailchimp |
| oferecemos | ofrecemos |
| acesso | acceso |
| gratuito | gratuita |
| conta | cuenta |
| aqui | aquí |
PT Chris criou um anúncio de remarketing no Google pelo Mailchimp que trouxe mais de US$ 8.200,00 em receita, atingiu 19 compradores novos e levou a um ROI de 3.879% nos primeiros 3 meses
ES Chris configuró un anuncio de remarketing de Google en Mailchimp que logró más de 8200 dólares en ingresos, 19 nuevos compradores y un ROI del 3879 % en los 3 primeros meses
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
| remarketing | remarketing |
| mailchimp | mailchimp |
| receita | ingresos |
| compradores | compradores |
| novos | nuevos |
| e | y |
| roi | roi |
| meses | meses |
| chris | chris |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
ES Para las licencias de Server, después de los primeros 12/24 meses, el mantenimiento de software vencerá y ya no podrás recibir soporte técnico ni actualizaciones de software
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| licenças | licencias |
| servidor | server |
| meses | meses |
| receber | recibir |
PT Este estudo da Pega mostra o que são decisões em tempo real, como elas são definidas pelo mercado e como os primeiros adeptos tiveram um enorme sucesso com elas.
ES En este estudio de Pega, conozca qué es la toma de decisiones en tiempo real, cómo la define el mercado y cómo aquellos que la adoptan tempranamente están teniendo un éxito total gracias a ella.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| estudo | estudio |
| pega | toma |
| decisões | decisiones |
| real | real |
| mercado | mercado |
| e | y |
| sucesso | éxito |
PT A Sheraton continua sua expansão global, abrindo seus primeiros hotéis no Oriente Médio e na América do Sul. Em 1965, a Sheraton abre as portas do seu centésimo hotel: o Sheraton Boston.
ES Sheraton prosigue con su expansión global y abre sus primeros hoteles en el Medio Oriente y América del Sur. En 1965, Sheraton inaugura su hotel número 100: el Sheraton Boston.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| expansão | expansión |
| global | global |
| primeiros | primeros |
| médio | medio |
| e | y |
| américa | américa |
| sheraton | sheraton |
| boston | boston |
PT Primeiros passos com o OneSpan Risk Analytics
ES Primeros pasos con Análisis de riesgos de OneSpan
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| passos | pasos |
| analytics | análisis |
| com | con |
| risk | riesgos |
| onespan | onespan |
PT Sabemos que o preço é importante, por isso, os primeiros seis meses são por nossa conta. Durante o programa, você tem acesso ilimitado a todos os treinamentos e produtos da Zendesk.
ES Sabemos que el precio importa, por lo que los primeros seis meses corren por nuestra cuenta. Durante el programa, tienes acceso ilimitado a los productos y la capacitación de Zendesk.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| meses | meses |
| conta | cuenta |
| acesso | acceso |
| ilimitado | ilimitado |
| treinamentos | capacitación |
| e | y |
| zendesk | zendesk |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
ES Empresas de todo el mundo están listas para reanudar las actividades de manera segura. Contar con un plan basado en datos lo ayudará a lograr estabilidad y crecer. Descubra cómo podemos ayudarlo a dar los primeros pasos.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mundo | mundo |
| prontas | listas |
| plano | plan |
| dados | datos |
| crescimento | crecer |
| podemos | podemos |
| dar | dar |
| passos | pasos |
PT Primeiros passos de ActiveCampaign em 6 minutos
ES Comenzar con ActiveCampaign en 6 minutos
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| minutos | minutos |
PT Nosso webinário mais popular, Primeiros passos com ActiveCampaign, aborda os princípios básicos da ActiveCampaign.
ES Nuestro webinario más popular, Comenzar con Active Campaign se centra en los aspectos básicos de ActiveCampaign.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| mais | más |
| popular | popular |
| primeiros | de |
| básicos | básicos |
PT Fazendo Crescer uma Empresa SaaS: Como Atingimos os Mágicos Primeiros 1.000 Clientes
ES Abstracción en WordPress: Las Mejores Prácticas y Plugins de Abstracción de WordPress
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| os | las |
PT Portanto, se você cancelar sua conta dentro dos primeiros 30 dias de serviços, emitiremos um reembolso total.
ES Así que si cancela su cuenta dentro de los primeros 30 días de servicios, le devolveremos el dinero.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| cancelar | cancela |
| conta | cuenta |
| dias | días |
| serviços | servicios |
PT Eles foram um dos primeiros anfitriões WordPress gerenciados a mergulhar e se concentrar na racionalização de uma plataforma especificamente para freelancers e agências
ES Fue uno de los primeros hostings administrados de WordPress en sumergirse y enfocarse en optimizar una plataforma específicamente para autónomos y agencias
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| foram | fue |
| wordpress | wordpress |
| gerenciados | administrados |
| mergulhar | sumergirse |
| e | y |
| concentrar | enfocarse |
| plataforma | plataforma |
| especificamente | específicamente |
| freelancers | autónomos |
| agências | agencias |
PT Ao fazer isso, tenha em mente que Quora inclui os primeiros 50 caracteres do seu perfil com cada uma de suas respostas
ES Al hacer esto, tenga en mente que Quora incluye los primeros 50 caracteres de su perfil con cada una de sus respuestas
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mente | mente |
| inclui | incluye |
| caracteres | caracteres |
| perfil | perfil |
| respostas | respuestas |
PT Quando você pesquisa no Google por #fitness, os primeiros resultados são Tweets
ES Cuando buscas #fitness en Google, los resultados principales son Tweets
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| fitness | fitness |
| resultados | resultados |
| tweets | tweets |
| pesquisa | buscas |
PT Um dos primeiros passos que você dará é pesquisar quem já está nessas novas plataformas
ES Uno de los primeros pasos que tomarás es investigar quién está ya en esas nuevas plataformas
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| passos | pasos |
| pesquisar | investigar |
| novas | nuevas |
| plataformas | plataformas |
PT Como um dos primeiros bots disponibilizados na Messenger Platform, a 1-800-Flowers permite que os clientes encomendem flores ou falem com o suporte.
ES Al ser uno de los primeros bots disponibles en la plataforma de Messenger, 1-800-Flowers permite a los clientes realizar un pedido de flores o comunicarse con asistencia al cliente.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| bots | bots |
| platform | plataforma |
| permite | permite |
| flores | flores |
| suporte | asistencia |
PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".
ES “Estamos muy emocionados de que mantengan su liderazgo al ser los primeros en el mercado con un Creador del bot sencillo, escalable e intuitivo, diseñado para los equipos de Servicio al Cliente".
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| liderança | liderazgo |
| mercado | mercado |
| bot | bot |
| builder | creador |
| equipes | equipos |
| cliente | cliente |
| e | e |
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| assinatura | suscripción |
| cliente | cliente |
| meses | meses |
| fechada | cerrada |
| parceiro | partner |
| taxas | cargo |
PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco
ES Introducción al servicio de revendedor de marca blanca
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| primeiros | de |
| serviço | servicio |
| revendedor | revendedor |
| etiqueta | marca |
| branco | blanca |
PT Primeiros passos com a nova API Hostwinds Cloud
ES Introducción a la nueva API de Hostwinds Cloud
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| a | la |
| nova | nueva |
| api | api |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
PT Ha um grande número de casos de uso para o mascaramento de dados estáticos. Os três primeiros casos de uso começam com “mascaramento de dados confidenciais”:
ES La sorprendente cantidad de casos de uso de enmascaramiento de datos estáticos requiere de viñetas para presentarlos. Los tres primeros casos de uso comienzan con "enmascarar datos confidenciales":
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| mascaramento | enmascaramiento |
| dados | datos |
| confidenciais | confidenciales |
PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:
ES El HSM payShield 9000 de Thales fue uno de los primeros HSMs en ser validado con éxito según el estándar PCI HSM, que incluye los requisitos fundamentales para los procesos de pago, entre ellos:
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| validado | validado |
| norma | estándar |
| pci | pci |
| incluindo | incluye |
| requisitos | requisitos |
| fundamentais | fundamentales |
| processos | procesos |
| pagamento | pago |
| sucesso | éxito |
PT Muitos dos primeiros navios se perderam aqui ao desviarem-se do canal mais profundo
ES Muchos barcos se perdieron allí al desviarse del canal más profundo
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| navios | barcos |
| ao | al |
| canal | canal |
| profundo | profundo |
| aqui | allí |
PT A praia Waikanae está localizada logo na cidade e é ótima para se ter os primeiros contatos com a prancha
ES La playa Waikanae está ubicada en el pueblo mismo y es perfecta para aprender
| პორტუგალიური | ესპანური |
|---|---|
| praia | playa |
| localizada | ubicada |
| cidade | pueblo |
| e | y |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური