PT É necessário dedicar tempo para promovê-lo e monitorar a experiência do cliente
თარგმნეთ "é necessário dedicar" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "é necessário dedicar" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
é necessário dedicar-ის თარგმანები
"é necessário dedicar" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან é necessário dedicar-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| necessário | need |
| tempo | time |
| monitorar | monitoring |
| cliente | customer |
| lo | it |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Se você quer visitar o Vaticano e curtir tudo que ele oferece, é necessário dedicar no mínimo uma manhã completa.
EN To visit the Vatican City and see its top attractions, we recommend spending at least a whole morning.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| mínimo | least |
| manhã | morning |
PT Ainda que não seja necessário comprometer-se a dedicar um tempo específico, você deverá, pelo menos, reservar várias horas ao longo do período de testes beta para testar o aplicativo e fornecer feedback importante à nossa equipe
EN While there is no specific time commitment required, at a minimum, you should expect to spend several hours throughout the course of the beta testing period to experience the application and provide our team with important feedback
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| específico | specific |
| beta | beta |
| aplicativo | application |
| feedback | feedback |
| importante | important |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| tráfego | traffic |
| proativamente | proactively |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| restante | rest |
PT Dedicar muito tempo com SEO não faz parte do seu negócio?
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| seo | seo |
PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).
EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| aumentar | drive |
| tráfego | traffic |
| curto | short |
| prazo | term |
| backlinks | backlinks |
| ajudar | help |
| em vez disso | instead |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT Estamos aqui para ficar e vamos dedicar tudo o que for preciso para tornar o FBref a página que você espera e deseja que ela seja
EN We're here for the long haul and we're going to put in the work and hours that it will take to make FBref the site you expect and want it to be
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vamos | going |
| página | site |
| espera | expect |
| fbref | fbref |
PT Kristin é uma consultora de marketing online que adora dedicar seu tempo a atividades de blog e marketing de conteúdo. Ela trabalha na 6S Digital Marketing Solutions, uma agência de marketing online da Índia.
EN Kristin is an online marketing consultant loves to spend time in blogging and content marketing activities. She works with 6S Digital Marketing Solutions, an online marketing agency from India.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adora | loves |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| blog | blogging |
| conteúdo | content |
| trabalha | works |
| solutions | solutions |
| agência | agency |
| Índia | india |
| kristin | kristin |
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| revisar | reviewing |
| várias | multiple |
| versões | versions |
| nuvens | clouds |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT om um VDR da Intralinks, as horas anteriormente gastas em detalhes e tarefas administrativas são horas que agora você pode dedicar à execução de planos de reestruturação ou à venda de ativos
EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| detalhes | details |
| tarefas | tasks |
| administrativas | administrative |
| execução | executing |
| planos | plans |
| ou | or |
| venda | selling |
| ativos | assets |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| casos | cases |
| comunidades | communities |
| promoção | promoting |
PT Graças ao Cloudflare, podemos nos dedicar ao crescimento do nosso produto e à expansão para novos mercados com confiança, sabendo que nossa plataforma é rápida, segura e confiável”.
EN Thanks to Cloudflare, we can focus on growing our product and expanding into new markets with confidence, knowing that our platform is fast, reliable, and secure.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| novos | new |
| mercados | markets |
| plataforma | platform |
| rápida | fast |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| prefere | prefer |
| fontes | fonts |
| ou | or |
| serifa | serif |
| explicar | explain |
| vantagens | advantages |
| exemplos | examples |
| sem | sans |
PT Dedicar tempo e esforço para descobrir mais sobre o seu lead dá a você uma vantagem ao interagir e escolher os leads.
EN Taking the time and effort to find out more about your leads gives you the upper hand when interacting with and choosing leads.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| esforço | effort |
| interagir | interacting |
| escolher | choosing |
| leads | leads |
PT As pessoas que estão quase satisfeitas podem ficar completamente satisfeitas se você dedicar um tempo para implementar quaisquer mudanças a partir dos feedbacks que receber
EN People who are almost satisfied can become completely satisfied if you take the time to implement any changes from the feedback you receive
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoas | people |
| quase | almost |
| podem | can |
| completamente | completely |
| se | if |
| mudanças | changes |
| feedbacks | feedback |
PT que prevê ajudas econômicas para que os atletas possam se dedicar ao esporte como atividade principal, assim como um
EN which provides athletes with financial aid so they can focus on sport as their main activity, and a
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atletas | athletes |
| esporte | sport |
| atividade | activity |
| principal | main |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
EN Provide them with the freedom to concentrate on the essentials instead of having to look for a parking space
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ao invés de | instead |
PT Criar seu próprio back-end para entrega de conteúdo é uma tarefa que pode levar meses, por isso prefira dedicar seus recursos à criação de ótimo conteúdo.
EN It can take months to build your own content delivery backend, so devote your resources to creating great content instead.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| levar | take |
| recursos | resources |
| ótimo | great |
PT Quando deixou a produção teatral para se dedicar à construção do primeiro hotel de luxo de Londres criado para este fim, ele tinha plena consciência da importância de montar um espetáculo e atrair o público para vê-lo
EN In making the leap from theatre producer to planning and building the first purpose-built deluxe hotel in London, he truly understood the importance of putting on a show, and getting an audience through the doors
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| produção | making |
| construção | building |
| londres | london |
| importância | importance |
| público | audience |
PT No entanto, quando elas veem outros membros de sua rede social participando ativamente, dedicar tempo a um perfil de mídia social torna-se divertido e fácil
EN However, if they are see with other members in their social network actively participating, it makes investing time into a social media profile both fun and easy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veem | see |
| outros | other |
| membros | members |
| participando | participating |
| ativamente | actively |
| perfil | profile |
| divertido | fun |
| fácil | easy |
PT Os usuários encontrarão a central de ajuda, links de mídia social e formulário de contato ao rolar a página para baixo, por isso é melhor dedicar a área principal do modelo Sobre nós à introdução verbal de seu negócio
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| usuários | users |
| central | center |
| ajuda | help |
| links | links |
| contato | contact |
| melhor | better |
| área | area |
| principal | main |
| introdução | introduction |
| negócio | business |
| encontrar | find |
| s | s |
| verbal | verbal |
PT Isso fez eu me dedicar ainda mais à Tatu para fazer com que ela crescesse e conseguisse bancar toda a equipe
EN This made me dedicate myself even more to Tatu to make it grow and be able to pay the entire team
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tatu | tatu |
PT Dispõe de flexibilidade para decidir quando trabalhar e quanto tempo dedicar ao seu negócio, sabendo que pode sempre contar com o nosso apoio, qualquer que seja a sua decisão.
EN You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| tempo | time |
| apoio | support |
PT Você decide quanto tempo quer dedicar ao seu negócio
EN You decide how much time you put into your business
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| negócio | business |
| ao | into |
PT Claro que, quanto mais tempo dedicar, maior proveito poderá tirar
EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| claro | of course |
| tempo | time |
| tirar | get |
PT Um especialista entrará em contato consigo para apresentar sua análise e dedicar algum tempo para trocar informações.
EN An expert will contact you, share their analysis and take the time to talk.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| especialista | expert |
| contato | contact |
| consigo | will |
PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores
EN In collaboration with the Naturschutzbund Vorarlberg organisation, ZEISS is dedicating its efforts to the protection of these birds by biotope management and intensive defence against predators
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| zeiss | zeiss |
| esforços | efforts |
| aves | birds |
PT Você não será recompensado de forma justa pelas longas horas e pelo trabalho árduo que dedicar se não pagar nada
EN You won?t be rewarded fairly for the long hours and hard work you put in if you underbill
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
| longas | long |
| trabalho | work |
PT Os funcionários dispostos a dedicar tempo ao desenvolvimento de habilidades técnicas terão uma grande vantagem em conseguir alguns dos empregos mais demandados e recém-criados no setor de tecnologia.
EN Employees willing to spend time developing technical skills will have a huge advantage in landing some of the most in-demand and newly created jobs in the tech sector.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| funcionários | employees |
| dispostos | willing |
| tempo | time |
| desenvolvimento | developing |
| vantagem | advantage |
| empregos | jobs |
| setor | sector |
| recém | newly |
| criados | created |
PT Veja onde e como você deve dedicar seus recursos com base em uma variedade de métricas de marca.
EN See where and how you should dedicate your resources based on a variety of brand metrics.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | see |
| recursos | resources |
| variedade | variety |
| métricas | metrics |
| marca | brand |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT A escolha de uma ferramenta para isso dependerá muito da escala do seu projeto e dos recursos que você pode dedicar à tarefa. Existem algumas ferramentas de código aberto que podem ajudá-lo a adicionar orçamento ao seu processo de criação:
EN Choosing a tool for this will depend a lot on the scale of your project and resources that you can dedicate to the task. There are a few open-source tools that can help you add budgeting to your build process:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| escolha | choosing |
| escala | scale |
| depender | depend |
PT que prevê ajudas econômicas para que os atletas possam se dedicar ao esporte como atividade principal, assim como um
EN which provides athletes with financial aid so they can focus on sport as their main activity, and a
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atletas | athletes |
| esporte | sport |
| atividade | activity |
| principal | main |
PT “Na Adyen, tenho liberdade para explorar e executar ideias, sempre sinto que tenho apoio quando cometo erros e, o que é mais importante, consigo me dedicar totalmente ao trabalho
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| explorar | explore |
| ideias | ideas |
| sinto | feel |
| importante | importantly |
| me | me |
| totalmente | full |
PT Dedicar tempo e esforço para descobrir mais sobre o seu lead dá a você uma vantagem ao interagir e escolher os leads.
EN Taking the time and effort to find out more about your leads gives you the upper hand when interacting with and choosing leads.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| esforço | effort |
| interagir | interacting |
| escolher | choosing |
| leads | leads |
PT As pessoas que estão quase satisfeitas podem ficar completamente satisfeitas se você dedicar um tempo para implementar quaisquer mudanças a partir dos feedbacks que receber
EN People who are almost satisfied can become completely satisfied if you take the time to implement any changes from the feedback you receive
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoas | people |
| quase | almost |
| podem | can |
| completamente | completely |
| se | if |
| mudanças | changes |
| feedbacks | feedback |
PT No momento em que a atenção se estende e, portanto, os anúncios ficam cada vez mais curtos, a ideia de se dedicar a um conteúdo longo pode parecer assustadora e contra intuitiva
EN At a time when attention spans and therefore ads are continually getting shorter, the idea of foraying into feature-length content can seem daunting and counterintuitive
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atenção | attention |
| portanto | therefore |
| anúncios | ads |
| ideia | idea |
| um | a |
| conteúdo | content |
| pode | can |
| parecer | seem |
| curtos | shorter |
PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento
EN Provide them with the freedom to concentrate on the essentials instead of having to look for a parking space
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ao invés de | instead |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
é necessário dedicar dedicar dedicar a dedicar horas vai dedicar dedicar totalmente quer dedicar podemos dedicar vamos dedicar dedicar o tráfego possam dedicar pena dedicar importante dedicar poder dedicar comunidades poderão dedicar agentes possam dedicar deve dedicar dedicar se dedicar algum dedicar mais recursos e melhor dedicar dedicar a tarefa dedicar à construção agradecer por dedicar vamos dedicar a dedicar a estimular dispostos a dedicar vamos dedicar alguns precisa se dedicar vai querer dedicar quanto tempo dedicar dedicar a compras consigo me dedicar depósito necessário e necessário garantir necessário dinheiro necessário é necessário hardware é necessário é necessário possuir necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário seria necessário necessário fechar for necessário é necessário cartão
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური