PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
"resultado técnico" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
equipes | teams |
decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atribua | assign |
principal | key |
resultado | result |
responsável | responsible |
pertence | belongs |
acompanhar | tracking |
progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
messenger | messenger |
chat | chat |
forma | way |
realmente | actually |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
normalmente | generally |
smartsheet | smartsheet |
carimbo | stamp |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
série | series |
método | method |
ou | or |
etc | etc |
campo | field |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
torna | become |
resultado | results |
sucesso | success |
PT Resultado-chave versus atividades para alcançar o Resultado-chave
EN Lean Inception for data product
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
equipes | teams |
decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atribua | assign |
principal | key |
resultado | result |
responsável | responsible |
pertence | belongs |
acompanhar | tracking |
progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foursquare | foursquare |
ou | or |
incorrido | incurred |
promoções | promotions |
anunciantes | advertisers |
informações | information |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
EN In July, AV-Comparatives put our Antivirus for Android through its paces. The result? We’re in top-top shape with a detection rate of 99.9%, zero false positives, and minimal battery drain.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
julho | july |
antivírus | antivirus |
android | android |
melhor | top |
forma | shape |
taxa | rate |
detecção | detection |
nenhum | zero |
falso | false |
mínimo | minimal |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT Uma abordagem comum para resolver essas questões é criar "histórias técnicas" usando o mesmo formato de uma história de usuário, mas com um resultado técnico em vez de comercial
EN One common approach to address these issues is to create "technical stories" using the same format as a user story but with a technical outcome rather than a business one
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
abordagem | approach |
comum | common |
resolver | address |
formato | format |
resultado | outcome |
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
um | a |
backlog | backlog |
padrão | standard |
propriedade | ownership |
resultado | outcome |
técnico | technical |
mensurável | measurable |
estabelece | establishes |
coletivamente | collectively |
problema | problem |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rastreamento | tracing |
sem | without |
truque | trick |
técnico | technical |
massa | mass |
crítica | critical |
usuários | users |
aplicativo | app |
obter | achieve |
bom | good |
resultado | outcome |
segurança | safety |
pública | public |
precisar | need |
PT «No ano passado, desafiámos as Universidades portuguesas e como resultado temos o Instituto Superior Técnico, que está aqui, com uma equipa pronta a lançar o seu foguetão
EN «Last year, we challenged the Portuguese Universities and as a result of this, Instituto Superior Técnico is here, with a team ready to launch its rocket
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
passado | last |
universidades | universities |
temos | we |
superior | superior |
equipa | team |
pronta | ready |
lançar | launch |
instituto | instituto |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
rastreamento | tracing |
sem | without |
truque | trick |
técnico | technical |
massa | mass |
crítica | critical |
usuários | users |
aplicativo | app |
obter | achieve |
bom | good |
resultado | outcome |
segurança | safety |
pública | public |
precisar | need |
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
todos | overall |
PT Como Especialista em Apoio Técnico, a sua principal responsabilidade é fornecer pronto apoio técnico para todos os produtos da RST Instruments
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sua | your |
principal | primary |
responsabilidade | responsibility |
é | is |
rst | rst |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amp | amp |
técnico | technical |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
perguntas frequentes | faqs |
PT Suporte técnico Cognex O Suporte Técnico Cognex está disponível para ajudá-lo pelos mesmos métodos de contato on-line aos quais você está habituado
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
técnico | technical |
cognex | cognex |
métodos | methods |
contato | contact |
on-line | online |
você | you |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
técnico | technical |
enterprise | enterprise |
online | online |
se | if |
interesse | interested |
outras | other |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinantes | subscribers |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Se você precisar de suporte técnico, por favor visite nossa página de suporte técnico.
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
você | you |
precisar | require |
técnico | tech |
visite | visit |
nossa | our |
PT Lembrete: o formulário de suporte técnico é esperado para responder às questões técnicas que não constam na Guia. Por favor verifique esses assuntos on-line antes de preencher o formulário de suporte técnico.
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lembrete | reminder |
formulário | form |
guia | guide |
preencher | filling |
PT Nos unimos com Frano Scutaro (líder técnico) e Daniel Leguizamo (diretor técnico) para discutir os problemas técnicos do CyberPunk 2077 e participar de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras como desenvolvedores de jogos
EN Frano Scutaro (Technical Lead) and Daniel Leguizamo (Technical Director) join us to discuss the technical downsides of CyberPunk 2077 and participate in a round of questions and answers about their careers as game developers
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
daniel | daniel |
diretor | director |
discutir | discuss |
participar | participate |
rodada | round |
respostas | answers |
carreiras | careers |
desenvolvedores | developers |
jogos | game |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
titulares | holders |
de | of |
um | a |
diploma | diploma |
superior | higher |
obtido | obtained |
após | after |
curso | course |
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
o | the |
do | of |
candidato | candidate |
questões | questions |
personalizadas | customized |
PT & Perguntas frequentes do Suporte Técnico Splashtop | Suporte Técnico de Acesso Remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amp | amp |
técnico | technical |
splashtop | splashtop |
acesso | access |
remoto | remote |
perguntas frequentes | faqs |
PT seja um produto técnico, não queríamos criar um monstro técnico
EN is a technical product, we didn?t want to create a technical monster
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
um | a |
técnico | technical |
não | didn |
monstro | monster |
t | t |
quer | want |
PT O suporte técnico está incluído nas assinaturas Enterprise compradas online. Se você tiver interesse em outras soluções personalizadas, incluindo suporte técnico para assinantes do plano Pro, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
técnico | technical |
enterprise | enterprise |
online | online |
se | if |
interesse | interested |
outras | other |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
assinantes | subscribers |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Suporte técnico empresarial – obtenha suporte técnico eficiente de um gerente de conta dedicado.
EN Enterprise Tech Support — Get efficient technical support from a dedicated account manager.
PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:
EN Visit your PADI Dive Center or Resort to get advice about tec diving gear, but here is what a typical tec diver might use:
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
foi | was |
resultado | result |
direto | direct |
políticos | political |
alemanha | germany |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
começar | started |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mensagens | messages |
autores | authors |
referência | reference |
datas | dates |
exibidos | displayed |
resultado | result |
clique | click |
leva | takes |
visualizador | viewer |
repositório | repository |
histórico | history |
navegar | browse |
código | code |
relacionado | related |
PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.
EN As a result, you will spend less money on advertising and generate a better return on investment.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
menos | less |
dinheiro | money |
publicidade | advertising |
um | a |
melhor | better |
retorno | return |
gerar | generate |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან