დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "merge" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "merge" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

merge-ის თარგმანები

"merge" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

merge com combinar fundir git mesclagem mesclar

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან merge-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

ინგლისური პორტუგალიური
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

ინგლისური პორტუგალიური
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

ინგლისური პორტუგალიური
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

ინგლისური პორტუგალიური
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

PT Se você tiver problemas ou precisar desfazer a Mesclagem de usuários para alguma conta, destaque as linhas no arquivo da Mesclagem de usuários que deseja desfazer e fale com o Suporte do Smartsheet

ინგლისური პორტუგალიური
undo desfazer
highlight destaque
rows linhas
file arquivo
smartsheet smartsheet
if se
or ou
user usuários
you você
issues problemas
merge com
support suporte
the o
need precisar

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

PT Funda ficheiros PDF, selecione páginas, funda marcadores e formulários interativos

ინგლისური პორტუგალიური
select selecione
bookmarks marcadores
and e
interactive interativos
pdf pdf
pages páginas
forms formulários

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes

ინგლისური პორტუგალიური
file ficheiro
new novo
fields campos
pdf pdf
form formulário
or ou
the o
are estão
merge com
a um
can pode
name nome
also também
when quando
in de
but mas
with aos

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes

ინგლისური პორტუგალიური
forms formulários
allowing permitindo
fields campos
if se
or ou
names nomes
avoid evitar
merge com
name nome
the o

EN How likely are different variants to merge into a new one? What would such a merge mean to the course of the pandemic and to the vaccines we have now?

PT Qual a probabilidade de diferentes variantes se fundirem em uma nova? O que essa fusão significaria para o curso da pandemia e para as vacinas que temos agora?

ინგლისური პორტუგალიური
variants variantes
course curso
pandemic pandemia
vaccines vacinas
new nova
now agora
different diferentes
we temos
of de
the o
a uma
and e

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

PT Funda ficheiros PDF, selecione páginas, funda marcadores e formulários interativos

ინგლისური პორტუგალიური
select selecione
bookmarks marcadores
and e
interactive interativos
pdf pdf
pages páginas
forms formulários

EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.

PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.

ინგლისური პორტუგალიური
linear linear
history histórico
possible possível
rebase rebase
feature recurso
executing executar
merge merge
fast rápido
if se
the o
a um
main principal
in em
but mas
of do
before antes

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

ინგლისური პორტუგალიური
checkout checkout
learn aprenda
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
file arquivo
a um
merge merge
branch branch
use usar
using com
with use

EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.

PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.

ინგლისური პორტუგალიური
enables permite
invoices faturas
envelopes envelopes
add complemento
smartsheet smartsheet
merge merge
docs docs
is é
or ou
other outros
data dados
a um
create modelo
documents documentos
letters cartas
google google
your seus

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um

ინგლისური პორტუგალიური
feature recurso
allows permite
administrators administradores
duplicate duplicadas
profiles perfis
premier premier
system sistema
plans planos
users usuários
entries entradas
combine combinar
enterprise empresa
eliminate eliminar
user usuário
in em
merge mesclagem
one um
and e
the o

EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one

PT Com a Mesclagem de usuários, você pode atualizar endereços de e-mail em massa ou mesclar duas contas de usuário e transformá-las em uma

ინგლისური პორტუგალიური
update atualizar
addresses endereços
accounts contas
or ou
user usuário
you você
can pode
in em
merge com
bulk massa

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

ინგლისური პორტუგალიური
accounts contas
premium premium
enabled habilitadas
permissions permissões
app aplicativo
roles funções
you você
merge mesclar
can pode
of do
before antes
the as

EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.

PT Quando tudo estiver pronto, selecione Aplicar mesclagem. Você verá uma mensagem de confirmação indicando que o processo de Mesclagem de usuários está em andamento.

ინგლისური პორტუგალიური
merge mesclagem
confirmation confirmação
message mensagem
indicating indicando
apply aplicar
process processo
the o
see verá
user usuários
progress andamento
when quando
ready pronto
a uma
select selecione
in em
is está

EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:

PT Você também receberá um e-mail com um link para acessar o relatório dos resultados da Mesclagem de usuários. Os resultados da Mesclagem de usuários incluem as seguintes informações:

ინგლისური პორტუგალიური
report relatório
results resultados
information informações
user usuários
a um
link link
merge com
of de
also também
include e
following seguintes
the o

EN An array of IDs that represent the records that are merged into the merge winner. In the HubSpot merge UI, this is the record on the left.

PT Uma matriz de IDs que representam os registros mesclados no vencedor da mesclagem. Na interface de mesclagem do HubSpot, é o registro à esquerda.

ინგლისური პორტუგალიური
array matriz
represent representam
merge mesclagem
winner vencedor
hubspot hubspot
is é
record registro
records registros
of do
left esquerda
the o
that que

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.

ინგლისური პორტუგალიური
record registro
created criado
merge mesclagem
separate separado
new novo
id id
in em
is é
of do
a um
result resultado
the o
cases casos
because porque
as como
this isso

EN When your subscribers open this email from you, they will see their name instead of the merge tags.Please be advised that each email marketing platform has its own merge tags

PT Quando seus assinantes abrirem este e-mail de você, eles verão o nome deles em vez das tags de mesclagem.Informamos que cada plataforma de marketing por e-mail possui suas próprias tags de mesclagem

ინგლისური პორტუგალიური
subscribers assinantes
merge mesclagem
tags tags
marketing marketing
see ver
the o
this este
platform plataforma
when quando
name nome
each cada
of de
you você
instead em vez
your seus

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

ინგლისური პორტუგალიური
efficiently eficiente
requests solicitações
discussions discussões
pull pull
right diretamente
code código
comments comentários
review análise
more mais
a uma
merge com
source fonte
and e
in de
the as

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.

ინგლისური პორტუგალიური
users usuários
control controle
actions ações
checks verificações
quality qualidade
code código
access acesso
permissions permissões
merge com
and e

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

ინგლისური პორტუგალიური
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

ინგლისური პორტუგალიური
transition transição
jira jira
request solicitação
pull pull
builds builds
on no
check verifique
a uma
based com
issues do
status status
checklist lista
and e

EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring

PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente

ინგლისური პორტუგალიური
offers oferece
premium premium
includes inclui
checks verificações
ip ip
deployment implementação
permissions permissões
verification verificação
smart inteligente
mirroring espelhamento
merge merge
step etapas
standard standard
the o
plan plano
two duas
in em
to além
and e

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.

ინგლისური პორტუგალიური
branch ramificação
bitbucket bitbucket
request solicitação
merge merge
pull pull
changes alterações
ready pronto
be ser
the o
it ela
when quando

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

ინგლისური პორტუგალიური
copy copiar
add adicionar
changes alterações
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch ramificação
git git
repository repositório
on no
use usar
pull puxar
merge mesclar
a um
files arquivos
file arquivo
create criar
and e
to para

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

ინგლისური პორტუგალიური
repository repositório
clone clone
change alteração
new nova
branch ramificação
command comando
merge mesclar
pull pull
a um
using usando
request solicitação
line linha
and e
to a
on em

EN "Merge" your branch to the main branch

PT "Mescle" sua ramificação com a principal

ინგლისური პორტუგალიური
merge com
branch ramificação
main principal
the a
your sua

EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository

PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central

EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.

PT Para este fluxo de trabalho, é sempre melhor fazer o rebase em vez de gerar uma confirmação de mesclagem.

ინგლისური პორტუგალიური
always sempre
rebase rebase
generating gerar
merge mesclagem
workflow fluxo de trabalho
better melhor
this este
a uma
of de
instead em vez de

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

ინგლისური პორტუგალიური
branch ramificação
production produção
risk risco
merge mesclagem
conflicts conflitos
challenges desafios
promote promovem
short curta
longer mais
deployment implementação
the o
separate separada
a uma
and e
for de
higher maior

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

PT Garanta a segurança do software lançado pela equipe com as permissões de ramificação e verificações de mesclagem obrigatórias do Bitbucket. O Code Insights, no Bitbucket, faz a verificação automática do código em busca de vulnerabilidades.

ინგლისური პორტუგალიური
team equipe
branch ramificação
permissions permissões
checks verificações
bitbucket bitbucket
scans busca
vulnerabilities vulnerabilidades
software software
code código
insights insights
secure garanta
merge com
and e
of do
that faz

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.

ინგლისური პორტუგალიური
comment comente
failed falhou
leaving sair
channel canal
re novamente
request solicitação
or ou
without sem
run execute
a uma
and e
on em

EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.

PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.

ინგლისური პორტუგალიური
repository repositório
branch ramificação
changes alterações
merge merge
made feitas
code código
and e
you você
the o
source fonte
want quer

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

PT Para mesclar a ramificação, vai ser necessário abrir uma nova solicitação pull.

ინგლისური პორტუგალიური
merge mesclar
branch ramificação
new nova
request solicitação
pull pull
the a
a uma
open abrir
will vai

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais

ინგლისური პორტუგალიური
checks verificações
conditions condições
request solicitações
pull pull
recommend recomendar
you você
merge merge
are sejam

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches

ინგლისური პორტუგალიური
checks verificações
merge merge
pull pull
conditions condições
or ou
patterns padrões
are são
you você
require exigir

EN Continuously collaborate, merge with confidence, and deliver quality code.

PT Colabore, mescle com confiança e entregue códigos de qualidade o tempo todo.

ინგლისური პორტუგალიური
collaborate colabore
confidence confiança
deliver entregue
quality qualidade
code códigos
merge com
and e

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PT Recomendam condições específicas de mesclagens para branches individuais ou padrões de branches. Ou, ainda, impõem verificações de mesclagem com o Bitbucket Premium.

ინგლისური პორტუგალიური
checks verificações
bitbucket bitbucket
conditions condições
or ou
patterns padrões
premium premium
on em
merge com
for de

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

ინგლისური პორტუგალიური
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request

PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull

ინგლისური პორტუგალიური
feature recurso
merge merge
main main
pull pull
if se
can pode
request solicitação
ready pronto
and e
the o
it ele
close fechar

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial

ინგლისური პორტუგალიური
request solicitação
feature recurso
official oficial
branch ramificação
pull pull
merge merge
main principal
of do
the o
another outra
asking pedindo
one um
would pode
when quando

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

ინგლისური პორტუგალიური
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.

PT Quando se unem duas marcas internacionais, St. Regis e Bentley, algo maravilhoso surge: uma suíte de luxo, originalidade e estilo incomparáveis.

ინგლისური პორტუგალიური
international internacionais
brands marcas
st st
regis regis
bentley bentley
style estilo
luxury luxo
a uma
when quando
something algo
of de
suite suíte
and e

EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge. 

PT Você também pode revisar as configurações de segurança, logon único, provisionamento automático de usuários e mesclagem de usuários.

ინგლისური პორტუგალიური
review revisar
settings configurações
user usuários
provisioning provisionamento
merge mesclagem
security segurança
you você
auto a
can pode
single único
also também
and e

EN Lock, hide, duplicate and merge layers

PT Bloqueie, oculte, duplique e mescle camadas

ინგლისური პორტუგალიური
lock bloqueie
and e
layers camadas

EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.

PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.

ინგლისური პორტუგალიური
smart inteligente
master mestres
styles estilos
table tabelas
affinity affinity
indexes índices
a um
file arquivos
pages páginas
text texto
contents conteúdo
combine com
single único
of do
and e

EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts

PT Isolar, renomear, bloquear, ocultar e mesclar camadas com atalhos fáceis

ინგლისური პორტუგალიური
isolate isolar
rename renomear
lock bloquear
hide ocultar
layers camadas
easy fáceis
shortcuts atalhos
and e
merge com

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან