PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
თარგმნეთ "resistir aos maiores" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "resistir aos maiores" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
resistir aos maiores-ის თარგმანები
"resistir aos maiores" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან resistir aos maiores-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| serviços | service |
| desempenho | performance |
| data | data |
| centers | center |
| china | china |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| funcionar | function |
| interrupções | outages |
| isoladas | isolated |
PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.
EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| boa | best |
| gostam | love |
PT Graças aos nossos fornecedores de confiança, você pode obter um produto no Syncee Marketplace ao qual os seus clientes não podem resistir
EN Thanks to our reliable suppliers, you can get a product on the Syncee Marketplace that your customers can?t resist
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| um | a |
| produto | product |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| clientes | customers |
| resistir | resist |
| de confiança | reliable |
PT Conquiste os seus clientes com conceitos de sorvetes inovadores e soluções de ingredientes aos quais eles não vão resistir
EN Treat your customers to innovative and irresistible ice cream concepts and ingredient solutions
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| conceitos | concepts |
| inovadores | innovative |
| soluções | solutions |
PT Eles são equipados com a mais recente tecnologia patenteada, invólucro robusto e opções de comunicação modular para resistir aos mais adversos ambientes de produção e logística.
EN They are equipped with the latest patented technology, rugged housing, and modular communication options to withstand the harshest manufacturing and logistics environments.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| equipados | equipped |
| tecnologia | technology |
| robusto | rugged |
| opções | options |
| comunicação | communication |
| modular | modular |
| ambientes | environments |
| produção | manufacturing |
| logística | logistics |
PT Assegurar-se que o Governo actua para Resistir à Resistência, educando toda a gente, desde os profissionais de saúde até aos agricultores, veterinários e o público em geral, alertando para a importância de respeitar os antimicrobianos.
EN Ensure that the Government Resists the Resistance by educating everyone, from health care professionals to farmers, veterinarians and the general public, about why antimicrobials must be respected.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| governo | government |
| resistência | resistance |
| profissionais | professionals |
| agricultores | farmers |
| assegurar | ensure |
PT Você deve resistir a essa tentação .
EN You should resist that temptation.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| resistir | resist |
| essa | that |
PT Celebrar esta conquista exige resistir à abordagem ilustrativa que uma representação genérica (mulheres artistas) e nacional (portuguesas) sugere
EN Celebrating that conquest means resisting the illustrative approach that a generic (female artists) and national (Portuguese) representation would suggest
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| abordagem | approach |
| representação | representation |
| mulheres | female |
| artistas | artists |
| nacional | national |
PT Os dispositivos de borda sem fio com carga são robustos e foram testados em temperaturas que variam de -40ºC a +80ºC, para que possam resistir a ambientes agressivos, como minas subterrâneas
EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| borda | edge |
| testados | tested |
| temperaturas | temperatures |
| ambientes | environments |
| minas | mines |
| sem fio | wireless |
PT Com uma interface intuitiva e tantos recursos, é difícil resistir a esse kit de ferramentas
EN With an intuitive interface and so many features, it’s hard to resist this toolkit
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| recursos | features |
| difícil | hard |
| resistir | resist |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| apesar | despite |
| demanda | demand |
| onu | un |
| juiz | judge |
| sentença | sentence |
| máxima | maximum |
| mensagem | message |
| trabalhando | working |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| resistir | resist |
| exploração | exploitation |
| corporativa | corporate |
| donziger | donziger |
PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vídeos | video |
| ou | or |
| streaming | streaming |
| controlar | control |
| resistir | resist |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| contrário | contrary |
PT Isso significa que o sistema pode obter consenso sem uma autoridade central e resistir a usuários mal-intencionados, desde que a maior parte do stake esteja em boas mãos
EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consenso | consensus |
| sem | without |
| central | central |
| usuários | users |
| maior | long |
| stake | stake |
| mãos | hands |
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| fio | wire |
| são | are |
| criadas | built |
| condições | conditions |
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| nunca | never |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT Portanto, esse software e seus componentes devem resistir ao teste do tempo e ser atualizados com segurança para que os usuários possam confiar neles com segurança.
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| software | software |
| componentes | components |
| teste | test |
| tempo | time |
| usuários | users |
PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala
EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| scrum | scrum |
| master | master |
| less | less |
| problemas | problems |
| escala | scale |
| resistir | resist |
| soluções | solutions |
| encontrar | encounter |
PT O gerente não tem papel a desempenhar nisso e deve resistir a fazê-lo.
EN The manager has no role to play in this and should resist doing so.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gerente | manager |
| papel | role |
| desempenhar | play |
| resistir | resist |
| faz | doing |
PT De uma perspectiva de negociação, não parece que as organizações possam resistir de forma realista a essas demandas salariais
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| uma | a |
| perspectiva | perspective |
| negociação | negotiation |
| organizações | organizations |
| possam | can |
| resistir | resist |
| demandas | demands |
PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.
EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| perder | lose |
| tier | tier |
| servidor | server |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| ataque | attack |
| ransomware | ransomware |
PT Os nossos dispositivos de bordo sem fios são robustos e foram testados em temperaturas que variam entre -40ºC e +80ºC, para que possam resistir a ambientes rigorosos, tais como minas subterrâneas
EN Our wireless edge devices are ruggedize and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| dispositivos | devices |
| testados | tested |
| temperaturas | temperatures |
| ambientes | environments |
| minas | mines |
| sem fios | wireless |
PT Com a resistência de intempéries IP64/IP65, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| fio | wire |
| são | are |
| criadas | built |
| condições | conditions |
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| nunca | never |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| clientes | customers |
PT Com preço para virar a cabeça, há muito mérito no treinador turbo de Evans. Mas pode resistir ao melhor lá fora?
EN Priced to turn heads, there's plenty of merit to Evans' turbo trainer. But can it stand up to the best out there?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| preço | priced |
| mérito | merit |
| treinador | trainer |
| turbo | turbo |
| evans | evans |
| pode | can |
| é | there |
PT Os nossos dispositivos de bordo sem fios são robustos e foram testados em temperaturas que variam entre -40ºC e +80ºC, para que possam resistir a ambientes rigorosos, tais como minas subterrâneas
EN Our wireless edge devices are ruggedize and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossos | our |
| dispositivos | devices |
| testados | tested |
| temperaturas | temperatures |
| ambientes | environments |
| minas | mines |
| sem fios | wireless |
PT JokerBet é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
EN JokerBet is a unique addicting game that has no analogs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| jogo | game |
| único | unique |
PT FruitRace é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
EN FruitRace is a unique addicting game that has no analogs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| jogo | game |
| único | unique |
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| apesar | despite |
| legado | legacy |
| devastador | devastating |
| barragem | dam |
| comunidades | communities |
| agora | now |
| resistir | resist |
| mineração | mining |
| industrial | industrial |
| ouro | gold |
| território | territory |
| belo | belo |
| monte | monte |
| s | s |
PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.
EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| luta | struggle |
| sobrevivência | survival |
| vida | life |
| floresta | forest |
| filhos | children |
| resistir | resist |
| ataques | attacks |
| governo | government |
| os | she |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| apesar | despite |
| demanda | demand |
| onu | un |
| juiz | judge |
| sentença | sentence |
| máxima | maximum |
| mensagem | message |
| trabalhando | working |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| resistir | resist |
| exploração | exploitation |
| corporativa | corporate |
| donziger | donziger |
PT Ao entrarmos nos próximos meses de eventos relacionados ao clima com líderes de todo o mundo, devemos manter o ímpeto e resistir às agendas de negócios usuais ao lado dos povos indígenas
EN As we enter the next few months of climate-related events with leaders from around the world, we must maintain the momentum and resist business-as-usual agendas alongside Indigenous peoples
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| eventos | events |
| relacionados | related |
| clima | climate |
| líderes | leaders |
| mundo | world |
| manter | maintain |
| resistir | resist |
| agendas | agendas |
| negócios | business |
| usuais | usual |
| povos | peoples |
PT Vamos resistir em defesa da vida, organizada em nossos territórios
EN We will resist in defense of life, organized in our territories
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resistir | resist |
| em | in |
| defesa | defense |
| vida | life |
| organizada | organized |
| territórios | territories |
PT As equipes acostumadas com formas de trabalho fragmentadas podem ter dificuldade ou até resistir à reformulação das estruturas da equipe para a adoção de práticas de DevOps
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalho | working |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| práticas | practices |
| devops | devops |
PT No entanto, se não agirmos desde já para Resistir à Resistência, 4,1 milhões de pessoas em África poderão vir a falecer até 2050.
EN And yet, if we don’t take action now to Resist the Resistance, 4.1 million people across Africa could be dead by 2050.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| resistir | resist |
| resistência | resistance |
| pessoas | people |
| África | africa |
PT A RAM pode vir a matar 4,1 milhões de pessoas em África até 2050 se não tomarmos já medidas para Resistir à Resistência.
EN AMR could kill 4.1 million people across Africa by 2050 unless we take action to Resist the Resistance now.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pode | could |
| matar | kill |
| pessoas | people |
| África | africa |
| resistir | resist |
| resistência | resistance |
| medidas | action |
PT Além disso, é capaz de resistir a 42 dias em temperaturas não superiores a 25 °C, por isso, é uma boa candidata para países com cadeias de frio menos potentes.
EN Moreover, it can withstand 42 days at temperatures up to 25°C, making it a good candidate for countries with less effective cold chain infrastructure.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| capaz | can |
| dias | days |
| temperaturas | temperatures |
| boa | good |
| países | countries |
| cadeias | chain |
| frio | cold |
| menos | less |
| além disso | moreover |
| c | c |
PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vídeos | video |
| ou | or |
| streaming | streaming |
| controlar | control |
| resistir | resist |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| contrário | contrary |
PT Durante este vírus COVID-19, todos os sem-abrigo de rua devem vaguear pelas ruas até o abrigo apoiado pelo governo abrir às 21:00 horas. Através do vento, chuva e temperaturas frias, têm de se amontoar no exterior e resistir.
EN During this COVID-19 virus, all the homeless street people must roam the streets until the government supported shelter opens at 9:00 PM. Through wind, rain, and cold temperatures they must huddle outside and endure.
PT É reconfortante saber que os fundamentos em que todos confiamos são verdadeiramente universais e continuam a resistir ao teste do tempo.
EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.
PT Os nossos decalques para carro em vinil são feitos com materiais de alta qualidade, desenvolvidos para resistir ao clima e altas velocidades.
EN Our vinyl car decals are made with a premium material that's designed to stand up to weather and high speeds.
PT Personalize os sacos de envio e crie uma ótima impressão nos seus clientes. Estes sacos de envio leves e duradouros podem resistir até mesmo a um pequeno furacão para entregar os seus produtos com estilo.
EN Custom shipping bags that delight your customers. These lightweight, yet durable, shipping bags can withstand a small typhoon to deliver your goods in style.
PT Todos os nossos autocolantes de bandeiras em vinil são fabricados com um material espesso e resistente, de elevada qualidade, desenvolvido para resistir a quaisquer danos e circunstâncias
EN All of our vinyl flag stickers are made with a premium, thick and durable material that is designed to stand up to anything
PT Temos diferentes estilos, seja de autocolantes transparentes para janelas ou autocolantes de adesivo frontal, todos laminados e com vinil duradouro, criados para resistir ao tempo.
EN We have a wide range of styles, from window stickers to clear and front-adhesive formats, all in a laminated, durable vinyl sure to keep their clarity for a long time.
PT As nossas etiquetas são feitas com material laminado em vinil, produzido para resistir ao clima
EN Our labels are made with a laminated vinyl designed to withstand the elements
PT Com uma película protetora, foram projetados para resistir a condições climatéricas adversas como o vento, chuva, água, luz solar e arranhões.
EN With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are resistant to wind, rain, water, sunlight, and scratching.
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | website |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
PT De pequenos a grandes, as maiores empresas do mercado dependem de Acesso Gerenciado para oferecer aos clientes acesso aos seus sistemas de segurança em todo o mundo.
EN From small to large, the industries top companies rely on Managed Access to give customers access to their security systems worldwide.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pequenos | small |
| empresas | companies |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| gerenciado | managed |
| clientes | customers |
| sistemas | systems |
PT Com uma infraestrutura de cabo submarino robusta e rede IP altamente interconectada, a Angola Cables oferece aos clientes maior acesso aos maiores IXP’s, operadoras Tier 1 e provedores de conteúdo globais do mundo.
EN With a robust subsea cable infrastructure and highly interconnected IP network, Angola Cables offers customers greater access to the world's largest IXPs, Tier 1 operators and global content providers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cabo | cable |
| robusta | robust |
| ip | ip |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| s | s |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| angola | angola |
PT Com uma infraestrutura de cabo submarino robusta e rede IP altamente interconectada, a Angola Cables oferece aos clientes maior acesso aos maiores IXP’s, operadoras Tier 1 e provedores de conteúdo globais do mundo.
EN With a robust subsea cable infrastructure and highly interconnected IP network, Angola Cables offers customers greater access to the world's largest IXPs, Tier 1 operators and global content providers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cabo | cable |
| robusta | robust |
| ip | ip |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| s | s |
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| angola | angola |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
resistir aos maiores atendendo aos maiores resistir possam resistir resistir a ataque testado para resistir resistir à exploração seguro para resistir capaz de resistir resistir à abordagem resistir a quaisquer conseguirá resistir criados para resistir aos oferecemos aos engenheiros dar aos varejistas atender aos requisitos mostrados aos visualizadores relação aos aplicativos responder aos consumidores pediu aos usuários atender aos objetivos dando aos animais oferece aos visitantes forneça aos pacientes circulam aos domingos informe aos clientes pacientes aos medicos relativamente aos utilizadores ensina aos computadores ligam aos sites oferecemos aos clientes mostrar aos colegas reservas aos termos limitadas aos funcionários mail aos proprietários cabeça aos caminhoneiros acesso aos direitos perguntaram aos usuários ti aos clientes adicionado aos documentos leo aos eua contar aos cães proporcionando aos comerciantes sujeito aos termos alteração aos mesmos sujeitas aos termos acesso aos cuidados adicionados aos canais leitura aos aplicativos
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური