PT Nos casos em que os elementos de dados solicitados não são obrigatórios ou necessários, você pode optar por não fornecer os dados solicitados sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento dos serviços
"recursos são solicitados" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Nos casos em que os elementos de dados solicitados não são obrigatórios ou necessários, você pode optar por não fornecer os dados solicitados sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento dos serviços
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
casos | cases |
elementos | elements |
solicitados | requested |
ou | or |
consequências | consequences |
disponibilidade | availability |
funcionamento | functioning |
serviços | services |
PT O push deveria acabar com a solução alternativa de performance de ter de incorporar recursos como CSS e JavaScript diretamente no HTML para evitar que a página fique suspensa enquanto esses recursos são solicitados
EN Push was supposed to solve the performance workaround of having to inline resources like CSS and JavaScript directly into HTML to prevent holding up the page while those resources were requested
PT O Moodle é atualizado regularmente com recursos novos e aprimorados, incluindo melhorias na interface do usuário, experiência do administrador, recursos solicitados pelo usuário, quaisquer patches de segurança necessários e muito mais.
EN Moodle regularly upgrades with new and improved features, including improvements to the user interface, admin experience, user-requested features, any necessary security patches, and more.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
moodle | moodle |
regularmente | regularly |
recursos | features |
novos | new |
incluindo | including |
experiência | experience |
administrador | admin |
solicitados | requested |
patches | patches |
segurança | security |
PT Duas páginas com o mesmo número de solicitações ou mesmo peso podem ser renderizadas de maneira diferente dependendo da ordem em que os recursos são solicitados
EN Two pages with the same number of requests or same weight can render differently depending on the order in which resources get requested
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
páginas | pages |
ou | or |
peso | weight |
podem | can |
diferente | differently |
recursos | resources |
solicitados | requested |
PT O Lighthouse mostra o tamanho total em kibibytes (KiB) de todos os recursos solicitados por sua página. As maiores solicitações são apresentadas primeiro:
EN Lighthouse shows the total size in kibibytes (KiB) of all resources requested by your page. The largest requests are presented first:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
mostra | shows |
recursos | resources |
solicitados | requested |
página | page |
maiores | largest |
solicitações | requests |
apresentadas | presented |
PT Um dos recursos mais solicitados por nossos usuários são (você adivinhou) os gifs
EN One of the most requested features by our users is (you guessed it) GIFs
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | features |
solicitados | requested |
nossos | our |
usuários | users |
são | is |
gifs | gifs |
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
informa | informs |
solicitados | requested |
website | website |
marcados | marked |
utilizador | user |
PT Quando as políticas de segurança não são observadas, os usuários são solicitados a aumentar a segurança fornecendo um fator adicional de autenticação, eliminando o risco de acesso não autorizado
EN When security policies are not met, users are asked to step up security by providing an additional authentication factor, eliminating the risk of unauthorised access
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
políticas | policies |
de | of |
segurança | security |
são | are |
usuários | users |
fornecendo | providing |
um | an |
fator | factor |
adicional | additional |
eliminando | eliminating |
risco | risk |
não autorizado | unauthorised |
PT Desbloqueie um dos recursos mais solicitados e atualize seu nome de usuário em 3 etapas simples.
EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
recursos | features |
solicitados | requested |
atualize | update |
etapas | steps |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
necessidade | need |
recursos | resources |
solicitados | requested |
http | http |
enviada | sent |
usa | uses |
cache | cache |
local | local |
pwa | pwa |
PT Os navegadores mais populares usam o cache de páginas para salvar os recursos solicitados com frequência no computador do utilizador, reduzindo assim o consumo de largura de banda e acelerando o navegador
EN Most popular browsers use page caching to save frequently requested resources on the user’s computer, thus reducing bandwidth consumption and speeding up the browser
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cache | caching |
recursos | resources |
solicitados | requested |
computador | computer |
reduzindo | reducing |
com frequência | frequently |
largura de banda | bandwidth |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
necessidade | need |
recursos | resources |
solicitados | requested |
http | http |
enviada | sent |
usa | uses |
cache | cache |
local | local |
pwa | pwa |
PT O exemplo a seguir registra todos os recursos solicitados pela página e indica se cada recurso foi ou não preenchido por meio do cache.
EN The following example logs all resources requested by the page and indicates whether or not each resource was fulfilled via the cache.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
exemplo | example |
solicitados | requested |
página | page |
indica | indicates |
foi | was |
cache | cache |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT 2.3 O Assinante concorda em fornecer, sem nenhum custo à Zendesk, assistência oportuna e adequada e outros recursos razoavelmente solicitados pela Zendesk, para permitir a execução dos Serviços Profissionais (coletivamente, “Assistência”)
EN 2.3 Subscriber agrees to provide, at no cost to Zendesk, timely and adequate assistance and other resources reasonably requested by Zendesk to enable the performance of the Professional Services (collectively, “Assistance”)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
assinante | subscriber |
concorda | agrees |
custo | cost |
adequada | adequate |
razoavelmente | reasonably |
solicitados | requested |
coletivamente | collectively |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
solicitados | requested |
api | api |
são | is |
publicados | published |
diretamente | directly |
cliente | client |
cloud | cloud |
storage | storage |
amazon | amazon |
s | s |
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
legislação | legislation |
defesa | defense |
mundo | world |
bancos | banks |
estornos | chargebacks |
imediatamente | immediately |
pago | paid |
s | s |
PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
solicitados | requested |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
janela | window |
transação | transaction |
são | are |
considerados | considered |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Para proteger a vantagem estratégica, não são solicitados comentários da indústria.
EN To protect strategic advantage, industry feedback will not be sought
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vantagem | advantage |
estratégica | strategic |
não | not |
comentários | feedback |
indústria | industry |
PT Não são solicitados comentários da indústria
EN Industry feedback will not be sought
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
não | not |
são | be |
comentários | feedback |
indústria | industry |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
fornecedores | suppliers |
código | code |
conduta | conduct |
ética | ethical |
trabalho | labor |
humanos | human |
práticas | practices |
comerciais | business |
abrange | covers |
PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.
EN Not providing this data or not accepting this data protection policy means you won’t be able to subscribe, register or participate in any of the promotions in where personal data is requested.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | data |
ou | or |
aceitar | accepting |
política | policy |
protecção | protection |
subscrever | subscribe |
participar | participate |
promoções | promotions |
solicitados | requested |
registar | register |
PT Salvo especificação em contrário, todos os dados solicitados pelo Site são obrigatórios e a não apresentação desses dados pode impossibilitar o Site de prestar serviços.
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
solicitados | requested |
site | site |
pode | may |
serviços | services |
salvo | unless |
PT Os preços da Digital Element são baseados em duas variáveis: dados solicitados e estimativa de volumes mensais. Entre em contato conosco para que possamos saber mais sobre suas necessidades específicas.
EN We would love to learn more about your specific use case. Please contact one of our experts to discuss how we can best address your unique needs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
saber | learn |
necessidades | needs |
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
upload | uploaded |
feito | done |
PT Os clientes são solicitados a entrar em contato com o centro de serviços local para obter informações sobre manutenção e opções de frete para enviar seus produtos.
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | customers |
solicitados | requested |
local | local |
informações | information |
opções | options |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web
EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | information |
utilizados | used |
serviços | services |
reservados | booked |
PT Alguns dos dados solicitados nos formulários são obrigatórios de recolha, sob pena de não poder prestar o serviço.
EN Some of the data requested in the forms are mandatory collection, under penalty of not being able to provide the service.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dados | data |
solicitados | requested |
formulários | forms |
sob | under |
pena | penalty |
poder | able |
serviço | service |
PT O N6715C é um sistema feito sob medida que é enviado como um analisador de potência CC totalmente testado e montado. Cada N6715C consiste em um mainframe N6705C mais 1 a 4 módulos. Os módulos são solicitados como opcionais para o N6715C.
EN The N6715C is a build-to-order system that is shipped as a fully tested and assembled DC Power Analyzer. Each N6715C consists of one N6705C mainframe plus 1 to 4 modules. Modules are ordered as options to the N6715C.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sistema | system |
enviado | shipped |
analisador | analyzer |
potência | power |
cc | dc |
totalmente | fully |
testado | tested |
montado | assembled |
módulos | modules |
mainframe | mainframe |
PT Os clientes são solicitados a entrar em contato com o centro de serviços local para obter informações sobre manutenção e opções de frete para enviar seus produtos.
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | customers |
solicitados | requested |
local | local |
informações | information |
opções | options |
PT Com exceção dos documentos solicitados com taxa de urgência, os prazos de emissão dos documentos são os seguintes:
EN With the exception of documents requested with urgency, deadlines for issuing the documents are as follows:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
exceção | exception |
documentos | documents |
solicitados | requested |
urgência | urgency |
prazos | deadlines |
emissão | issuing |
são | are |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან