დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "requested" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "requested" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

requested-ის თარგმანები

"requested" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

requested com como deve execução no não para pedido por quando que serviço serviços sobre solicitadas solicitado solicitados solicitou sua uma usa é

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან requested-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

PT Nos casos em que os elementos de dados solicitados não são obrigatórios ou necessários, você pode optar por não fornecer os dados solicitados sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento dos serviços

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitados
consequences consequências
functioning funcionamento
services serviços
or ou
availability disponibilidade
data dados
without sem
are são
you você
in em
cases casos
elements elementos
choose que
to fornecer
of de
may pode
the o

EN Sorry, the page you requested cannot be found

PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitou
found encontrada
page página
the a
you você

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado

ინგლისური პორტუგალიური
browser navegador
detected detectado
signed assinada
requested solicitado
amp amp
real real
url url
content conteúdo
domain domínio
when quando
a um
is é
your seu

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

ინგლისური პორტუგალიური
signature assinatura
associated associada
record registro
dns dns
requested solicitadas
information informações
server servidor
attacker invasor
can conseguem
a um
comes ao
from provenientes
verify verificar
name de
the os
and e
not se

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

ინგლისური პორტუგალიური
atlassian atlassian
customer cliente
government governamental
or ou
type tipo
respond responder
request solicitação
order ordem
depending dependendo
information informações
requests solicitações
the a
a uma
will vai
review analisar
and e
of do

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

ინგლისური პორტუგალიური
account conta
information informações
requested solicitadas
customer cliente
relevant relevantes
the o
below abaixo
is são
to be serem

EN Payment will be requested on acceptance of your paper

PT O pagamento será solicitado mediante a aceitação do seu artigo

ინგლისური პორტუგალიური
payment pagamento
requested solicitado
acceptance aceitação
of do
on mediante
be ser
will será
your seu

EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart

PT Para criar uma cotação para o Data Center, visite o formulário de pedido e cotação e adicione todas as licenças solicitadas ao carrinho

ინგლისური პორტუგალიური
quote cotação
center center
visit visite
add adicione
licenses licenças
cart carrinho
form formulário
order pedido
requested solicitadas
data data
the o
a uma
to para
create criar
and e

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.

ინგლისური პორტუგალიური
priority prioridade
requested solicitado
teams equipes
projects projetos
compare com
work trabalho
other outras
of de
visualize visualize
the o

EN if the page is requested with ?ao_noptimize=1 appended to the URL

PT Se a página for solicitada com ?ao_noptimize=1 na URL

ინგლისური პორტუგალიური
if se
url url
page página
to ao
the a

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

ინგლისური პორტუგალიური
cookies cookies
sent enviados
managed gerenciado
publisher editor
requested solicitado
computer computador
or ou
a um
domain domínio
user usuário
is é
service serviço
are são
the o
from partir
and e

EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.

PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.

ინგლისური პორტუგალიური
information informações
requested solicitado
occasion ocasião
purchased comprados
session sessão
often geralmente
user usuário
used usados
service serviço
are são
list lista
the a
products produtos
end o
of do
a única
to store armazenar

EN The requested page cannot be displayed right now.

PT A página solicitada não pode ser exibida agora.

ინგლისური პორტუგალიური
displayed exibida
page página
cannot não pode
now agora
the a
be ser

EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.

PT Nosso script baixa o recurso solicitado e o encaminha para você.

ინგლისური პორტუგალიური
script script
requested solicitado
resource recurso
the o
you você
to para
our nosso
and e

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

ინგლისური პორტუგალიური
resource recurso
accurate exata
representation representação
requested solicitado
the o
of do
you você
an uma
be ser
may pode
not não

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

ინგლისური პორტუგალიური
belgian belga
judge juiz
order ordem
activities atividades
legally legalmente
comply cumprir
requested solicitados
if se
providing fornecendo
data dados
a um
of de
the os
we somos

EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Constituent Services at 1-800-422-7385 or by mail to: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

PT Um duplicado do recibo de imposto pode ser solicitado ligando para o Constituent Services em 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

ინგლისური პორტუგალიური
duplicate duplicado
tax imposto
receipt recibo
requested solicitado
mail correio
ellis ellis
atlanta atlanta
ga ga
a um
or ou
can pode
care care
usa usa
be ser
street street
to em

EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3

PT Os dados solicitados da API são publicados diretamente no intervalo de um cliente no Google Cloud Storage ou no Amazon S3

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitados
api api
is são
published publicados
directly diretamente
clients cliente
google google
cloud cloud
storage storage
amazon amazon
or ou
s s
the os
data dados
a um
on no
into de

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

ინგლისური პორტუგალიური
contain contêm
requested solicitados
allowing permitindo
decision decisão
events eventos
information informações
data dados
a um
it lo
use it usá-lo
where onde
client cliente
when quando
to sobre
find encontrar
within de
and e
the o

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

PT Desbloqueie um dos nosso recursos mais requisitados e atualize o seu nome de usuário em 3 etapas fáceis.

ინგლისური პორტუგალიური
features recursos
update atualize
username nome de usuário
easy fáceis
steps etapas
one um
in em
of de
our nosso
and e

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

PT Desbloqueie um dos recursos mais solicitados e atualize seu nome de usuário em 3 etapas simples.

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitados
features recursos
update atualize
username nome de usuário
steps etapas
one um
in em
of de
the dos
and e

EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.

PT Sem esses cookies, os serviços solicitados por meio do uso do nosso site não podem ser fornecidos adequadamente.

ინგლისური პორტუგალიური
cookies cookies
requested solicitados
properly adequadamente
without sem
services serviços
of do
website site
usage uso
our nosso
cannot os
through meio
be ser
provided fornecidos

EN To request access your personal data that we have collected, used or disclosed please contact privacy@pega.com, or in states where this information can be requested by phone, by calling 1-617-866-6800.

PT Para solicitar o acesso a seus dados pessoais coletados, usados ou divulgados por nós, entre em contato com privacy@pega.com, ou, nos estados onde essa informação pode ser solicitada por telefone, ligue para 1-617-866-6800.

ინგლისური პორტუგალიური
collected coletados
pega pega
states estados
phone telefone
access acesso
or ou
privacy privacy
data dados
can pode
where onde
contact contato
in em
information informação
calling ligue
personal pessoais
be ser
request solicitar
by com
your seus
used usados
to a
we nós
this essa

EN Your prospects value speed and efficiency in the sales process. Why not meet and even exceed their expectations by providing quotes the moment they’re requested?

PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?

ინგლისური პორტუგალიური
sales vendas
process processo
exceed exceder
expectations expectativas
prospects prospects
value orçamento
speed velocidade
efficiency eficiência
meet atender
the as
in em
by por
even mesmo
your seus
and e
not ou

EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.

PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.

ინგლისური პორტუგალიური
images imagens
hosted hospedadas
global global
cdn cdn
optimized otimizadas
versions versões
requested solicitado
webp webp
if se
gen geração
size tamanho
the as
next próxima
when quando
found encontradas
in em
formats formatos
and e

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora

ინგლისური პორტუგალიური
telecom telecomunicações
operator operadora
questionnaire questionário
supplier fornecedor
the o
fill preencher
a um
in em
us nos
and e

EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.

PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitados
resources recursos
http http
sent enviada
pwa pwa
uses usa
local local
cache cache
if se
server servidor
is é
there is houver
a uma
and e
the o
response resposta
to pelo

EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.

PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.

ინგლისური პორტუგალიური
summary resumo
requested solicitados
customers clientes
orders ordens
crucial essenciais
optimizing otimização
a um
services serviços
businesses empresas
projects projetos
workflow fluxo de trabalho
work trabalho
are estão
to fornecer
track monitoramento
of de
keep que

EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.

PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.

ინგლისური პორტუგალიური
including incluindo
processing processamento
confirm confirmar
availability disponibilidade
or ou
order pedido
services serviços
service serviço
products produtos
you você
requested solicitou
and e
of do
status status

EN With business partners, service vendors, authorized third-party agents, or contractors to provide a requested service or transaction

PT Com parceiros comerciais, prestadores de serviços, agentes terceirizados autorizados ou contratados para prestar uma transação ou serviço solicitado

ინგლისური პორტუგალიური
partners parceiros
authorized autorizados
agents agentes
or ou
requested solicitado
transaction transação
business com
to provide prestar
service serviço
a uma
to para

EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitados
cancellation cancelamento
window janela
considered considerados
or ou
transaction transação
a um
refund reembolso
payment pagamento
refunds reembolsos
time tempo
are são
the horas
two dois
before antes
of do
and e

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

ინგლისური პორტუგალიური
record registro
requires requer
priority prioridade
level nível
include inclua
field campo
order ordem
mx mx
placed colocada
start início
if se
a um
here aqui
example exemplo
the o
is está
text texto
your seu
of de
at na

EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.

PT Conecte: reservado para uso com um proxy.Isso é usado para iniciar comunicações bidirecionais com o recurso solicitado.

ინგლისური პორტუგალიური
connect conecte
reserved reservado
proxy proxy
communications comunicações
requested solicitado
resource recurso
a um
the o
is é
to start iniciar
start para
use uso
used usado

EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from

PT Dentro dos momentos, as APIs entregarão as informações solicitadas, e você obterá os resultados para escolher

ინგლისური პორტუგალიური
moments momentos
apis apis
deliver entregar
requested solicitadas
information informações
results resultados
and e
choose escolher
the os

EN The requested page could not be found.

PT A página solicitada não pôde ser encontrada.

ინგლისური პორტუგალიური
be ser
found encontrada
page página
the a
not não

EN The requested page could not be found.

PT A página solicitada não pôde ser encontrada.

ინგლისური პორტუგალიური
be ser
found encontrada
page página
the a
not não

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

ინგლისური პორტუგალიური
needed necessário
requested solicitado
control control
substances substâncias
influence influenciar
laboratory laboratório
analysis análise
union union
or ou
other outras
results resultados
samples amostras
sample amostra
can poderá
the os
a uma
if caso
could poderiam
and e
securely com
that que

EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website

PT Quando um "resumo público" de uma auditoria é solicitado, o procedimento padrão é publicar o resumo na página da Control Union Certifications

ინგლისური პორტუგალიური
standard padrão
procedure procedimento
public público
summary resumo
requested solicitado
website página
union union
certifications certifications
audit auditoria
is é
the o
of de
control control
when quando
a um

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

PT O endereço de e-mail recolhido será usado para enviar um sinal de mensagem de confirmação e qualquer pedido de novas senhas ou itens de email relacionadas ao uso de OnlineOCR.net.

ინგლისური პორტუგალიური
confirmation confirmação
new novas
passwords senhas
relating relacionadas
net net
sign sinal
or ou
a um
message mensagem
the o
be ser
address endereço
requested pedido
of de
will será
items itens
to enviar
used usado
and e
any qualquer
use uso

EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

ინგლისური პორტუგალიური
associated associada
signature assinatura
requested solicitado
dns dns
altered alterado
fake falso
injected injetado
attack ataque
a um
verify verificar
comes vem
the a
in em
name de
and e
you can possível

EN Verify the RRSIG of the requested RRset with the public ZSK.

PT Verifique o RRSIG do RRSet solicitado com a ZSK pública.

ინგლისური პორტუგალიური
verify verifique
of do
requested solicitado
rrset rrset
public pública
the o

EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.

PT Os certificados de conclusão e as cartas de mérito do curso também podem ser solicitados na página Certificados e cartas localizada no perfil.

ინგლისური პორტუგალიური
course curso
completion conclusão
certificates certificados
letters cartas
merit mérito
requested solicitados
profile perfil
page página
also também
the os
and e
of do
be ser
located localizada
can podem

EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.

PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.

ინგლისური პორტუგალიური
recommendations recomendações
other outras
services serviços
requested solicitado
opt optar
if se
or ou
received recebido
information informações
account conta
we may podemos
of de
about sobre
you você
we nós
receiving a
still ainda

EN Daily bedding change can be requested but will not be done automatically

PT A troca diária dos lençóis pode ser solicitada, mas não é sistemática

ინგლისური პორტუგალიური
change troca
can pode
be ser
but mas
not não

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados

ინგლისური პორტუგალიური
expressly expressamente
contact contato
published publicados
legal legal
notice aviso
sending envio
promotional promocionais
informational informativos
materials materiais
requested solicitados
context contexto
requirements requisitos
the o
data dados
website site
not não
use uso
of do
and e
to pelo

EN The mandatory information requested during registration must be provided in full

PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra

ინგლისური პორტუგალიური
information informações
requested solicitadas
registration registro
during durante
be ser
the o
must devem
provided fornecidas

EN We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.

PT Utilizamos esses dados apenas para enviar as informações solicitadas e não as repassamos a terceiros.

ინგლისური პორტუგალიური
requested solicitadas
data dados
information informações
and e
use utilizamos
third terceiros
the as

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

ინგლისური პორტუგალიური
box caixa
data informações
requested solicitadas
stored armazenadas
raidboxes raidboxes
customer cliente
addresses endereços
corresponding correspondentes
e-mail mail
domain domínio
names nomes
name nome
is são
mail correio
when quando
the os
number número
an uma
following seguintes
and e

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média

ინგლისური პორტუგალიური
information informação
average média
of course naturalmente
is é
of do
free gratuita
more mais
this esta
it seja

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

ინგლისური პორტუგალიური
delivers entrega
queue fila
requested pedido
features recursos
always sempre
workflow fluxo de trabalho
team time
work trabalho
be ser
faster mais rapidamente
huge grande
time momento
b b
of do
and e
the o
this neste
will será

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან