PT pessoa, levantando, mão, pessoas, o negócio, homem, escritório, computador portátil, computador, vidro Public Domain
თარგმნეთ "pessoa levantando" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "pessoa levantando" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
pessoa levantando-ის თარგმანები
"pessoa levantando" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან pessoa levantando-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN woman, sitting, front, opened, laptop, people, business, office, computer, electronic Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa, levantando, mão, pessoas, o negócio, homem, escritório, computador portátil, computador, vidro Public Domain
EN achievement, american, analysis, brainstorming, business, cheerful, colleagues, computer, development, digital device Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
| domain | domain |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569562 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569562 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569563 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569563 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT pai levantando sua filha 1623597 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pai | father |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.
EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| comum | common |
| um | a |
| toque | touch |
| humano | human |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| michelin | michelin |
| varejistas | retailers |
| exclusivos | exclusive |
| mundo | world |
| talentos | talents |
| barra | bar |
| viver | living |
| bem | well |
| linha | thread |
| s | s |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| preto | black |
| mão | hand |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mão | hand |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mão | hand |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| preto | black |
| mão | hand |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mão | hand |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mão | hand |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dias | days |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| foi | was |
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| agosto | august |
| esforços | efforts |
| preocupações | concerns |
PT 66% estão participando de reuniões da comunidade e 50% estão ativamente levantando suas próprias idéias ou idéias de outros membros do grupo durante essas reuniões
EN 66% are participating in community meetings, and 50% are actively raising their own ideas or ideas from other group members during those meetings
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| participando | participating |
| reuniões | meetings |
| ativamente | actively |
| ou | or |
| membros | members |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
EN It's the final biannual Photokina in Cologne. And it's a bumper one. Here are all the best new cameras, lenses and announcements from the show.
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visualizador | viewer |
| painel | dashboard |
| exibidos | displayed |
| serão | will be |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| pxfuel | pxfuel |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
pessoa levantando mulher levantando peso levantando levantando mulheres roupas esportivas levantando levantando as mãos levantando a mão levantando pesos pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa pessoa individual a pessoa pessoa possa acessar pessoa recebe pessoa cujos
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური