PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
თარგმნეთ "levantando mulheres" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "levantando mulheres" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან levantando mulheres-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| e | and |
| vão | go |
| grandes | big |
| quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| outras | other |
| profissionais | professional |
| networking | network |
| sobre | to |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569562 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569562 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569563 Foto de stock no Vecteezy
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569563 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro
EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mulher | woman |
| conceito | concept |
| treino | workout |
| saudável | healthy |
| esporte | sport |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT pai levantando sua filha 1623597 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pai | father |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT pessoa, levantando, mão, pessoas, o negócio, homem, escritório, computador portátil, computador, vidro Public Domain
EN woman, sitting, front, opened, laptop, people, business, office, computer, electronic Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.
EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| comum | common |
| um | a |
| toque | touch |
| humano | human |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| michelin | michelin |
| varejistas | retailers |
| exclusivos | exclusive |
| mundo | world |
| talentos | talents |
| barra | bar |
| viver | living |
| bem | well |
| linha | thread |
| s | s |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| preto | black |
| mão | hand |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mão | hand |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mão | hand |
PT Vista traseira de uma jovem em um vestido preto levantando a mão
EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| preto | black |
| mão | hand |
PT Rindo cara grande no sportswear levantando pesos de mão
EN Laughing big guy in sportswear lifting hand weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rindo | laughing |
| cara | guy |
| grande | big |
| pesos | weights |
| mão | hand |
PT Um jovem agachado e levantando pesos
EN A young man squatting and lifting weights
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| um | a |
| e | and |
| pesos | weights |
PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas levantando as mãos e discutindo
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas levantando a mão e discutindo
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mão | hand |
PT Vista lateral de uma adolescente surpresa em roupas esportivas, levantando as mãos
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| adolescente | teen |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando as mãos
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hands
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mãos | hands |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e levantando a mão
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop & raising hand
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| mão | hand |
PT pessoa, levantando, mão, pessoas, o negócio, homem, escritório, computador portátil, computador, vidro Public Domain
EN achievement, american, analysis, brainstorming, business, cheerful, colleagues, computer, development, digital device Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| computador | computer |
| public | public |
| domain | domain |
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dias | days |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| foi | was |
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| agosto | august |
| esforços | efforts |
| preocupações | concerns |
PT 66% estão participando de reuniões da comunidade e 50% estão ativamente levantando suas próprias idéias ou idéias de outros membros do grupo durante essas reuniões
EN 66% are participating in community meetings, and 50% are actively raising their own ideas or ideas from other group members during those meetings
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| participando | participating |
| reuniões | meetings |
| ativamente | actively |
| ou | or |
| membros | members |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
EN It's the final biannual Photokina in Cologne. And it's a bumper one. Here are all the best new cameras, lenses and announcements from the show.
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| famintos | hungry |
| tempo | time |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| fardo | burden |
| atender | meeting |
| necessidades | needs |
| alimentos | food |
| cuidados | care |
| famílias | families |
| s | s |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais
EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
levantando mulheres mulher levantando peso levantando pessoa levantando roupas esportivas levantando levantando as mãos levantando a mão mulheres e mulheres maioria mulheres mulheres morrem mulheres muitas vezes mulheres trabalhadoras mulheres grávidas mulheres tem estas mulheres mulheres ganham mulheres jovens capacitar mulheres mulheres agricultoras principalmente mulheres ajudar mulheres grupo mulheres mulheres líderes mulheres empreendedoras empoderar mulheres mulheres deslocadas especialmente mulheres mulheres apaixonadas mulheres empresárias mulheres fazendo flexões mulheres respondem manter mulheres mulheres está mulheres desempenham essas mulheres mulheres correm mulheres deixaram mulheres representam mulheres contribuindo onu mulheres mulheres rurais mulheres durante cinco mulheres mulheres usam impedem mulheres mulheres afectadas mulheres cuidar mulheres competem mulheres à água
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური