PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
თარგმნეთ "nossa seguinte parada" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "nossa seguinte parada" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
nossa seguinte parada-ის თარგმანები
"nossa seguinte parada" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან nossa seguinte parada-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT Nossa seguinte parada será Siena, outra bela cidade medieval famosa por sua Catedral e pela Piazza del Campo, uma das praças mais bonitas do mundo e o lugar onde acontece o “Palio delle Contrade”.
EN Our second stop will be Siena, another beautiful medieval city famed for its cathedral and the Piazza del Campo, one of the most beautiful squares in the world and site of the "Palio Delle Contrade" celebration.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| bela | beautiful |
| catedral | cathedral |
| mundo | world |
| siena | siena |
| medieval | medieval |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| metrô | metro |
| ou | or |
| praça | square |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
EN The next stop will be in front of another outstanding monument dating back to the Roman Empire, the famous Agrippa's Pantheon
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| monumentos | monument |
| império | empire |
| romano | roman |
| panteão | pantheon |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
| villa | villa |
| d | d |
| belos | beautiful |
| jardins | gardens |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| ônibus | bus |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Nossa casa está em uma localização fantástica em Graceville. É cerca de 150m da estação de trem. A cidade fica a sete paragens. A parada de ônibus ...
EN Our house is in a fantastic location in Graceville. It is about 150m from the train station. The city is seven stops away. The bus stop is about th...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| ônibus | bus |
PT Nossa primeira parada será a Ópera Estatal, uma das principais atrações da capital
EN In a city known worldwide for its incredible music, it's only right that the first stop on your tour will be the Vienna State Opera, or Staatsoper
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| parada | stop |
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| deixando | leaving |
| roma | rome |
| manhã | morning |
| assis | assisi |
| tempo | time |
| livre | free |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| basílica | basilica |
| francisco | francis |
| cidade | city |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| onde | where |
| você | you |
| tempo | time |
| famosa | famous |
| capri | capri |
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| deixando | leaving |
| roma | rome |
| manhã | morning |
| assis | assisi |
| tempo | time |
| livre | free |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| basílica | basilica |
| francisco | francis |
| cidade | city |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| onde | where |
| você | you |
| tempo | time |
| famosa | famous |
| capri | capri |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
EN Our last stop will be in Capri itself, where you'll have time to wander around the most important part of the island including the famous Piazzeta.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nossa | our |
| onde | where |
| você | you |
| tempo | time |
| famosa | famous |
| capri | capri |
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| deixando | leaving |
| roma | rome |
| manhã | morning |
| assis | assisi |
| tempo | time |
| livre | free |
| centro | centre |
| histórico | historic |
| basílica | basilica |
| francisco | francis |
| cidade | city |
PT Adicionamos uma regra 302 de redirecionamento para nossa tag de rastreamento de conversões online (oct.js) e nossa tag universal de rastreamento de conversões (uwt.js). O redirecionamento funciona da seguinte maneira:
EN We have added a 302 redirect rule for our Online Conversion Tracking Tag (oct.js) and Universal Conversion Tracking tag (uwt.js). The redirect works as follows:
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Faça uma parada no lago Tekapo para olhar para as estrelas
EN Stop by Lake Tekapo to gaze at the stars
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lago | lake |
| estrelas | stars |
PT Uma página de negócios parada pode prejudicar seu negócio mais do que não ter uma página!
EN A stale business page could actually hurt your business more than no business page!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| uma | a |
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | town |
| os | you |
| cafés | cafes |
| pubs | pubs |
| lojas | shops |
| se | if |
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gosta | love |
| queijo | cheese |
| agende | schedule |
| parada | stop |
| lar | home |
| maior | largest |
| fábrica | factory |
| local | site |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | town |
| lojas | shops |
| fábrica | factory |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| popular | popular |
| central | central |
| rail | rail |
| trail | trail |
| cidade | town |
| art | art |
| visitantes | visitors |
| acomodações | accommodation |
| refeições | meals |
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dizem | they say |
| truta | trout |
| trem | train |
PT Conheça as maravilhas dos restaurantes de cidades pequenas, com uma parada em um local favorito dos moradores, o
EN Experience the joys of small-town diners, with a stop at local favorite,
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conheça | experience |
| cidades | town |
| pequenas | small |
| local | local |
| favorito | favorite |
PT Parta em uma viagem de uma hora de carro pela I-90 até a sua primeira parada: Deadwood, o epítome do Velho Oeste
EN Set off on an hour drive down I-90 to your first stop: Deadwood, the epitome of the wild, wild west
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hora | hour |
| oeste | west |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
PT Se quiser um pouco mais de ação, a tarde é o momento excelente para fazer uma parada no Outdoor Adventure Center (Centro de Aventuras ao Ar Livre)
EN If you’re looking for some action, the afternoon is an excellent time to stop by the Outdoor Adventure Center
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| tarde | afternoon |
| é | is |
| momento | time |
| excelente | excellent |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| angeles | angeles |
| subúrbio | suburb |
| perfeita | perfect |
PT Conheça as maravilhas dos restaurantes de cidades pequenas, com uma parada em um local favorito dos moradores, o
EN Experience the joys of small-town diners, with a stop at local favorite,
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conheça | experience |
| cidades | town |
| pequenas | small |
| local | local |
| favorito | favorite |
PT Parta em uma viagem de uma hora de carro pela I-90 até a sua primeira parada: Deadwood, o epítome do Velho Oeste
EN Set off on an hour drive down I-90 to your first stop: Deadwood, the epitome of the wild, wild west
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| hora | hour |
| oeste | west |
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grande | much |
| fama | fame |
| parada | stop |
| descanso | rest |
| um | a |
| esquema | scheme |
| iniciado | started |
| proprietários | owners |
| originais | original |
| ted | ted |
PT Antes de voltar para Rapid City, sua última parada será tão inspiradora quanto inesquecível
EN Before heading back to Rapid City, let your last stop be as awe-inspiring as it is important
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| voltar | back |
| city | city |
| última | last |
PT Se quiser um pouco mais de ação, a tarde é o momento excelente para fazer uma parada no Outdoor Adventure Center (Centro de Aventuras ao Ar Livre)
EN If you’re looking for some action, the afternoon is an excellent time to stop by the Outdoor Adventure Center
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| tarde | afternoon |
| é | is |
| momento | time |
| excelente | excellent |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
EN But Pasadena is way more of a cultural and artistic center in Los Angeles than just a suburb, so it’s the perfect final stop to end the road trip
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| artístico | artistic |
| angeles | angeles |
| subúrbio | suburb |
| perfeita | perfect |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
nossa seguinte parada seguinte parada é nossa última parada parada parada perfeita táxi numa parada parada única parada obrigatória última parada primeira parada parada no qual parada cardíaca água parada agende uma parada fizeram uma parada parada popular é parada obrigatória parada de ônibus parada em a cada parada fama da parada faremos uma parada parada na réplica possui parada parada de descanso posição na parada direito a parada faça uma parada parada na réplica parada de trem bola parada ouça a parada parada muito comum parada você prova sendo a parada parada do reino parada sempre tinha parada no cinnamon deve ser parada parada no outdoor seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური