PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
თარგმნეთ "direcionadas" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "direcionadas" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან direcionadas-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| extensa | extensive |
| funcionalidade | functionality |
| equipe | team |
| crítica | critical |
| processo | process |
| ágil | agile |
| retrospectivas | retrospectives |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| recente | recent |
| campanhas | campaigns |
| ofereça | offer |
| descontos | discounts |
| exatamente | exact |
| sentir | feel |
PT Entregue mensagens em escala direcionadas e orientadas a eventos usando nossa API Transacional ou integração com SMTP.
EN Deliver targeted, event-driven messages at scale using our Transactional API or SMTP integration.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entregue | deliver |
| mensagens | messages |
| escala | scale |
| eventos | event |
| nossa | our |
| api | api |
| transacional | transactional |
| ou | or |
| integração | integration |
| smtp | smtp |
PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.
EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| crm | crm |
| personalizadas | personalized |
| altamente | highly |
| estão | are |
| prospects | prospects |
| clientes | customers |
PT Acesse as informações de cada contato e veja cada interação que você já teve. Use esses dados para criar campanhas altamente direcionadas que fecham mais negócios.
EN Access each contact's information and see every interaction you've already had. Use this data to create hyper-targeted campaigns that close more deals.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acesse | access |
| veja | see |
| você | you |
| use | use |
| campanhas | campaigns |
| negócios | deals |
PT Atraia clientes com ofertas direcionadas nos canais que eles preferirem com a API Programmable Messaging.
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| canais | channels |
| api | api |
| programmable | programmable |
| messaging | messaging |
PT O Elite expande sua equipe com acesso a um analista de inteligência para ajudar a se defender contra ameaças direcionadas à sua organização.
EN Elite expands your team with access to an intelligence analyst to help defend against threats targeting your organization.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| elite | elite |
| expande | expands |
| sua | your |
| equipe | team |
| acesso | access |
| analista | analyst |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threats |
| organização | organization |
PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.
EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | see |
| abordagem | approach |
| permissão | allow |
| ou | or |
| bloqueio | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| dlp | dlp |
| avançado | advanced |
| políticas | policies |
| lidar | address |
| situações | situations |
| específicas | specific |
| conformidade | compliant |
PT O PubSub+ ajuda as empresas a projetar, implantar e gerenciar arquiteturas orientadas a eventos em ambientes híbridos de nuvem, multinuvem e IoT, para que possam ser mais integradas e direcionadas a eventos.
EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ajuda | helps |
| projetar | design |
| implantar | deploy |
| arquiteturas | architectures |
| eventos | event |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| iot | iot |
| integradas | integrated |
| pubsub | pubsub |
| híbridos | hybrid |
PT O Instapage também possui uma sofisticada ferramenta de teste A / B que ajuda a criar páginas de destino altamente direcionadas depois que alguém clica em um anúncio.
EN Instapage also has a sophisticated A/B testing tool that helps you create highly targeted landing pages after someone clicks on an ad.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| também | also |
| sofisticada | sophisticated |
| ferramenta | tool |
| teste | testing |
| ajuda | helps |
| altamente | highly |
| clica | clicks |
| anúncio | ad |
| b | b |
PT Com uma missão centrada em identificar invasões furtivas e direcionadas, o Falcon OverWatch não somente analisa detecções na plataforma Falcon, mas também utiliza detecções internas e ferramentas de análise exclusivas do OverWatch
EN With a focused mission of finding targeted and stealthy intrusions, Falcon OverWatch is not only analyzing detections in Falcon platform, but also uses proprietary OverWatch internal detection and analytics tools
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| missão | mission |
| falcon | falcon |
| plataforma | platform |
| é | is |
| identificar | detection |
PT Eles oferecem oportunidades de colaboração, conversas direcionadas, apoio para exames de certificação e o compromisso de se conectar com você, aluno, na sala de aula
EN They offer collaboration opportunities, focused conversation, support for certification exams, and a commitment to connect with you—the student learner—in your classroom
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| colaboração | collaboration |
| conversas | conversation |
| apoio | support |
| exames | exams |
| certificação | certification |
| compromisso | commitment |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| classificações | classifications |
| imediatas | immediate |
| tickets | ticket |
| atribuições | assignments |
| equipe | staff |
| ou | or |
| automação | automation |
| ideal | optimal |
| particularmente | particularly |
| eficiente | efficient |
| curtos | short |
PT Agora, as verificações de máquina causadas por convidados com falha do KVM são direcionadas ao servidor virtual do KVM, em vez do hipervisor do KVM, o que torna o hipervisor mais resiliente
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| verificações | checks |
| convidados | guest |
| virtual | virtual |
| hipervisor | hypervisor |
| resiliente | resilient |
| causadas | caused |
| kvm | kvm |
PT Por meio do projeto, os membros das iniciativas direcionadas foram treinados em planejamento estratégico, orçamento, comunicações e relatórios
EN Through the project, members of targeted initiatives were trained on strategic planning, budgeting, communications and reporting
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| membros | members |
| iniciativas | initiatives |
| estratégico | strategic |
| orçamento | budgeting |
| comunicações | communications |
| relatórios | reporting |
PT Interaja com os clientes em seu site e produtos através de campanhas altamente direcionadas
EN Engage with customers on your website and product using highly targeted campaigns
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| seu | your |
| site | website |
| produtos | product |
| campanhas | campaigns |
| altamente | highly |
PT Na maioria das vezes, essas mensagens seriam direcionadas para pastas que contêm conteúdo de remetentes desconhecidos e não confiáveis, como sua pasta de spam, ou são bloqueadas completamente.
EN More often than not, these messages would be directed to folders that contain content from unknown and unreliable senders, such as your spam folder, or get blocked completely.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| remetentes | senders |
| spam | spam |
| ou | or |
| completamente | completely |
PT Faça perguntas mais direcionadas, como fazer uma única pergunta em um único campo :-)
EN Ask more targeted questions, such as asking a single question in a single field :-)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| campo | field |
PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| criamos | we build |
| atrair | attract |
| preparar | prepare |
| gerações | generations |
| líderes | leaders |
| atribuições | assignments |
| coaching | coaching |
| gestão | management |
| sucessão | succession |
PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização
EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desenvolver | design |
| pessoas | people |
| certas | right |
| funções | roles |
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| sucesso | success |
PT Programas de desenvolvimento de habilidades e de alinhamento: Experiências de aprendizado direcionadas com enfoque na identificação e no desenvolvimento de habilidades cruciais para os líderes do nível básico e gerentes do nível médio.
EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| programas | programs |
| habilidades | skills |
| alinhamento | alignment |
| enfoque | focus |
| identificação | identifying |
| líderes | leaders |
| nível | level |
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT 100% dos nossos espaços são personalizáveis: salas de reuniões, lobby, auditório. Nossos parceiros e nossas soluções sob medida estão direcionadas a fazer de seus eventos grandes momentos. Para a sua satisfação e dos participantes.
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium. Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember. For your satisfaction and that of your speakers.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| auditório | auditorium |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| momentos | moments |
| satisfação | satisfaction |
| sob medida | bespoke |
| participantes | speakers |
PT Ter conversas direcionadas com comentários
EN Have Targeted Conversations With Comments
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conversas | conversations |
| comentários | comments |
PT Ter conversas direcionadas com comentários | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Have Targeted Conversations With Comments | Smartsheet Learning Center
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| conversas | conversations |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
PT Gere instantaneamente listas de campanha informadas e precisamente direcionadas para uso em plataformas de terceiros como MailChimp ou execute lindas campanhas diretamente de suas contas 365 usando nossos modelos profissionais e ferramentas de edição.
EN Instantly generate informed and precisely targeted campaign lists for use in third-party platforms like MailChimp or execute beautiful campaigns straight from your 365 account using our professional templates and editor tools.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| listas | lists |
| informadas | informed |
| precisamente | precisely |
| mailchimp | mailchimp |
| ou | or |
| lindas | beautiful |
| diretamente | straight |
| contas | account |
| modelos | templates |
| ferramentas | tools |
| edição | editor |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| risco | risk |
| executivos | executives |
| finanças | finance |
| veem | see |
| métricas | metrics |
| diferentes | different |
| contratos | contracts |
| assim | so |
| maximizar | maximise |
| tratamento | treatment |
| pacientes | patient |
PT Mensagens direcionadas para impulsionar o crescimento
EN Targeted Messages To Drive Growth
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensagens | messages |
| para | to |
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| controle | control |
| acesso | access |
| uso | use |
| ou | or |
| ameaças | threats |
| modernas | modern |
| sofisticadas | sophisticated |
| não autorizado | unauthorized |
| cada vez mais | increasingly |
PT Sim. Camadas e extensões podem ser direcionadas para arquiteturas compatíveis com “x86_64” ou “arm64”. A arquitetura padrão para funções e camadas é “x86_64”.
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| camadas | layers |
| extensões | extensions |
| podem | can |
| arquiteturas | architectures |
| compatíveis | compatible |
| arquitetura | architecture |
| padrão | default |
| funções | functions |
PT Saiba como enviar campanhas direcionadas a contatos marcados com etiquetas no seu público.
EN Single opt-in and double opt-in are two settings for your signup form, that have different processes and methods.
PT O Analytics oferece um retrato dos jogadores a fim de possibilitar a entrega de atualizações de conteúdo oportunas e mensagens direcionadas que fomentam uma comunidade de usuários sólida e leal.
EN Analytics deliver a snapshot of your players to enable the delivery of timely content updates and targeted messaging that fosters a strong, loyal user community.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| analytics | analytics |
| jogadores | players |
| possibilitar | enable |
| mensagens | messaging |
| comunidade | community |
| usuários | user |
PT Solicitações de acesso a dados que mantemos ou excluímos dados também podem ser direcionadas ao nosso DPO em privacy@nycgo.com.
EN Requests for access to data that we keep or deletion of data may also be directed to our DPO at privacy@nycgo.com.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| privacy | privacy |
| dpo | dpo |
PT As melhores promoções são seletivas, direcionadas e estratégicas.
EN The best promotions are selective, targeted, and strategic.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| promoções | promotions |
| são | are |
| e | and |
| estratégicas | strategic |
PT Nem todas as publicações precisam ser direcionadas à venda, mas devem ter alguma meta em foco
EN Not every post should have a sales-focused call to action, but it should have a focused goal
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nem | not |
| venda | sales |
| publicações | post |
PT Além disso, com esta ferramenta, você pode criar mensagens de boas-vindas direcionadas para diferentes páginas da web ou segmentos de público
EN Besides, with this tool, you can create targeted welcome messages for different web pages or audience segments
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| você | you |
| criar | create |
| mensagens | messages |
| diferentes | different |
| ou | or |
| segmentos | segments |
| público | audience |
PT Todas as empresas trabalham em torno de seu modelo de negócio, ou seja, um conjunto de estratégias direcionadas ao alcance de seus objetivos organizacionais
EN All companies work around their business model, i.e., a set of strategies directed at achieving their organizational goals
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| trabalham | work |
| um | a |
| estratégias | strategies |
| objetivos | goals |
| organizacionais | organizational |
PT Integrações ricas com várias plataformas de marketing para campanhas direcionadas.
EN Rich integrations with various marketing platforms for targeted campaigns.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| integrações | integrations |
| ricas | rich |
| várias | various |
PT Esportes: como Roland Garros envia mensagens personalizadas geo-direcionadas para 80% dos visitantes do estádio. - WonderPush
EN Sports: how Roland Garros sends geo-targeted personalised messages to 80% of stadium visitors. - WonderPush
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| esportes | sports |
| envia | sends |
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalised |
| visitantes | visitors |
| estádio | stadium |
PT Notificações push geo-direcionadas
EN Geo-targeted push notifications
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
PT Veja como o French Open envia mensagens personalizadas geo-direcionadas
EN See how the French Open sends geo-targeted personalised messages
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| veja | see |
| como | how |
| o | the |
| french | french |
| open | open |
| envia | sends |
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalised |
PT O ransomware deixou de ser uma atividade secundária dos hackers para se tornar operações direcionadas a nível corporativo de big game hunting, conduzidas pelos cibercriminosos mais sofisticados do mundo
EN Ransomware has evolved from being a hacker’s side hustle, to enterprise-level targeted big game hunting operations conducted by the most sophisticated cybercriminals in the world
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| operações | operations |
| nível | level |
| corporativo | enterprise |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| sofisticados | sophisticated |
| mundo | world |
PT A CrowdStrike o prepara completamente para lidar com as ameaças direcionadas de hoje, em vez de simplesmente estar preparado para passar em sua próxima auditoria
EN CrowdStrike fully prepares you to deal with today’s targeted threats, rather than merely being ready to pass your next audit
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| prepara | prepares |
| completamente | fully |
| ameaças | threats |
| preparado | ready |
| auditoria | audit |
PT Receba RFQs e POs qualificadas e direcionadas
EN Receive qualified/targeted RFQs and POs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| receba | receive |
| e | and |
| pos | pos |
PT Ofereça diversão ininterrupta com publicação de novo conteúdo, envio de atualizações direcionadas e gestão de dados de jogadores em tempo real.
EN Deliver non-stop fun by publishing new content, pushing targeted updates, and managing real time player data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| publicação | publishing |
| gestão | managing |
| real | real |
PT Áreas Protegidas, Embora Críticas, não são Suficientes para Desacelerar o Desmatamento na Amazônia: O Brasil Precisa de Políticas de Conservação Direcionadas e Coordenadas
EN Protected Territories, Though Critical, are Not Enough to Slow Amazon Deforestation: Brazil Requires Coordinated and Targeted Conservation Policies
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| protegidas | protected |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| brasil | brazil |
| políticas | policies |
| conservação | conservation |
PT Perguntas sobre o programa de minerais de conflito da AMPCO METAL podem ser direcionadas para
EN Questions on AMPCO METAL’s conflict minerals program may be directed to
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| perguntas | questions |
| programa | program |
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
| metal | metal |
| ampco | ampco |
PT Todas as solicitações de autenticação do usuário são direcionadas ao Defender
EN All user-authentication requests are directed to Defender
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| usuário | user |
| são | are |
| ao | to |
PT Analise os dados de audiência do seu site num lugar só e use essa tecnologia para realizar ações de marketing direcionadas.
EN Analyze your site's audience data in one place and use that technology to conduct targeted marketing actions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| analise | analyze |
| audiência | audience |
| use | use |
| tecnologia | technology |
| ações | actions |
| marketing | marketing |
| s | s |
PT Compartilhe seus desafios e objetivos e receba orientações direcionadas
EN Share your challenges and goals—and get targeted advice
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compartilhe | share |
| seus | your |
| desafios | challenges |
| e | and |
| objetivos | goals |
| receba | get |
| orientações | advice |
PT Compartilhe seus desafios e objetivos e receba orientações direcionadas.
EN Share your challenges and goals and get targeted advice.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| compartilhe | share |
| seus | your |
| desafios | challenges |
| e | and |
| objetivos | goals |
| receba | get |
| orientações | advice |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
direcionadas ameacas direcionadas realizar ações direcionadas mensagens direcionadas geo direcionadas ofertas direcionadas campanhas multicanal direcionadas enviar campanhas direcionadas criar campanhas direcionadas marketing direcionadas atualizações direcionadas campanhas direcionadas foram direcionadas direcionadas por modelos precisam ser direcionadas destino altamente direcionadas altamente direcionadas elas são direcionadas push geo direcionadas enviar mensagens direcionadas direcionadas nos canaisთარგმნეთ direcionadas სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
რუსული 
ტაილანდური 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური