PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
"esses objetivos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equipes | teams |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
okrs | okrs |
podem | can |
vinculados | tied |
sprint | sprint |
ou | or |
incremento | increment |
programa | program |
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
presidente | president |
comissão | commission |
objetivos | targets |
sociais | social |
devem | must |
andar | go |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Defina seus SLOs (Objetivos de Serviço), os quais representam um mecanismo importante para codificar os objetivos de DevOps, de maneira que possam ser medidos e compartilhados.
EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
defina | set |
mecanismo | mechanism |
devops | devops |
maneira | way |
possam | can |
compartilhados | shared |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
diretamente | directly |
colegas | peers |
cursos | courses |
networking | networking |
academy | academy |
jornadas | journeys |
objetivos | goals |
compartilham | share |
conselhos | advice |
usar | use |
realidade | reality |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
longo | long |
prazo | term |
prepare | prepare |
importantes | important |
menor | shorter |
ano | year |
quadrante | quadrant |
esquerdo | left |
matriz | matrix |
longo prazo | long-term |
hoshin | hoshin |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
josh | josh |
equipe | team |
usuários | users |
design | design |
painel | dashboard |
objetivos | goals |
obstáculos | obstacles |
espaço | space |
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
outras | other |
european | european |
ceo | ceo |
alliance | alliance |
apoia | supports |
paris | paris |
verde | green |
ue | eu |
ambição | ambition |
PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.
EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
carreira | career |
private | private |
banking | banking |
é | is |
importantes | important |
desafios | challenges |
comerciais | commercial |
objetivos | objectives |
geração | generating |
receitas | income |
bem | well |
compensação | compensation |
mercado | market |
PT Adesão, junto a outras 11 empresas europeias, à European CEO Alliance, uma iniciativa que apoia os objetivos do Acordo de Paris com vistas a 2050, o Pacto Verde da UE e uma maior ambição para os objetivos climáticos da União.
EN Joining, together with 11 other European companies, the European CEO Alliance, an initiative that supports the goals of the Paris Agreement 2050, the EU Green Deal and greater ambition for the EU's climate targets.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
outras | other |
european | european |
ceo | ceo |
alliance | alliance |
apoia | supports |
paris | paris |
verde | green |
ue | eu |
ambição | ambition |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equipes | teams |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
okrs | okrs |
podem | can |
vinculados | tied |
sprint | sprint |
ou | or |
incremento | increment |
programa | program |
PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preparação | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame realçam as áreas de atuação que podem ser incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Tais alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preparar | prepare |
objetivos | objectives |
exame | exam |
áreas | areas |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
serão | will be |
PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.
EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
preparação | prepare |
objetivos | objectives |
áreas | areas |
serão | will be |
exame | exam |
red | red |
hat | hat |
reserva | reserves |
direito | right |
modificar | modify |
remover | remove |
alterações | changes |
atividades | task |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
tomada | taking |
torna | becomes |
ou | or |
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:
PT Como ela é avaliada em relação aos objetivos? Você alcançou seus objetivos? Ficou dentro do orçamento? O trabalho está completo? Você consegue ver um resultado que pode ser avaliado?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provou | proved |
uma | an |
excelente | excellent |
parceira | partner |
nos | us |
ajudando | helping |
atingir | achieve |
objetivos | goal |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
gerenciando | managing |
instituição | institution |
departamento | department |
faculdade | college |
objetivos | goals |
impacto | impact |
valioso | valuable |
garantir | ensure |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
luz | light |
conta | account |
organização | organization |
específica | specific |
importantes | important |
lembre | remember |
PT Todos os dias, as decisões que tomamos e os comportamentos que adotamos são norteados por nosso propósito e por esses cinco objetivos:
EN Every day, the decisions we make and the behaviours we demonstrate are driven by our purpose and these five aims:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dias | day |
decisões | decisions |
comportamentos | behaviours |
PT Para atingir esses objetivos, existe uma tabela de classificação do grupo, emblemas e prêmios.
EN For achieving those goals, there is a group leaderboard, badges, and prizes.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
atingir | achieving |
objetivos | goals |
prêmios | prizes |
PT Esses objetivos são alcançados pela participação do aluno nas inúmeras atividades práticas e teóricas nos ambientes de pesquisa, sob a orientação de um professor-orientador.
EN These goals are met by having students take part in the countless practical and theoretical activities that take place in research environments under the tutelage of a professor-counselor.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
atividades | activities |
ambientes | environments |
pesquisa | research |
um | a |
PT Apenas mantemos os seus dados pessoais pelo tempo necessário para alcançar esses objetivos
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
mantemos | keep |
necessário | necessary |
objetivos | purposes |
PT Esses objetivos são alcançados através de uma variedade de canais (alguns funcionando melhor do que outros, dependendo do seu nicho de produto).
EN These goals are achieved through a variety of channels (some working better than others depending on your product niche).
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
variedade | variety |
canais | channels |
funcionando | working |
dependendo | depending |
nicho | niche |
PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.
EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
estratégia | strategy |
investimentos | investment |
objetivos | objectives |
definir | define |
PT A companhia também quer cumprir esses objetivos no
EN The company is also working to fulfil those goals in
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
companhia | company |
cumprir | fulfil |
objetivos | goals |
no | in |
PT Esses objetivos referem-se tanto aos resultados de acidentalidade quanto às medidas tomadas de forma proativa no grupo para reduzir nossos resultados.
EN These objectives target results in both accident rates as well as the steps proactively taken in the group to reduce incidents.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tanto | as well |
resultados | results |
quanto | as |
tomadas | taken |
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sabemos | know |
esperança | hope |
objetivos | goals |
evitar | avoid |
história | story |
terror | horror |
mudança | change |
a menos que | unless |
PT Contribuímos para esses objetivos por meio da nossa atividade empresarial e do exercício da nossa responsabilidade social.
EN We contribute to this goal through our business activity and by fulfilling our social responsibility.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goal |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
PT Os cookies de funcionalidade permitem navegar no site e usar suas funções essenciais, como áreas seguras. Esses cookies não coletam nenhuma informação que possa ser usada com objetivos de marketing ou anúncios direcionados.
EN Functionality cookies allow you to browse the website and use its essential functions, such as secure areas. These cookies do not collect any information that can be used with marketing objectives or targeted ads.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
site | website |
funções | functions |
essenciais | essential |
áreas | areas |
seguras | secure |
informação | information |
objetivos | objectives |
ou | or |
direcionados | targeted |
PT Uma ótima maneira de acompanhar esses objetivos é anotá-los em um diário
EN A great way to keep track of these goals is by writing them down in a journal
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
diário | journal |
PT Todos os dias, as decisões que tomamos e os comportamentos que adotamos são norteados por nosso propósito e por esses cinco objetivos:
EN Every day, the decisions we make and the behaviours we demonstrate are driven by our purpose and these five aims:
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dias | day |
decisões | decisions |
comportamentos | behaviours |
PT A AWS permite aos clientes atender a esses objetivos, priorizando a segurança na entrega dos serviços por meio do estabelecimento de um ambiente de controle robusto e disponibilizando uma ampla variedade de serviços e recursos de segurança.
EN AWS enables customers to meet these objectives by prioritising security in the delivery of its services, through the establishment of a robust control environment, and by making available for use a wide range of security services and features.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aws | aws |
permite | enables |
clientes | customers |
objetivos | objectives |
entrega | delivery |
estabelecimento | establishment |
robusto | robust |
ampla | wide |
variedade | range |
recursos | features |
PT Esses objetivos são alcançados pela participação do aluno nas inúmeras atividades práticas e teóricas nos ambientes de pesquisa, sob a orientação de um professor-orientador.
EN These goals are met by having students take part in the countless practical and theoretical activities that take place in research environments under the tutelage of a professor-counselor.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
atividades | activities |
ambientes | environments |
pesquisa | research |
um | a |
PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.
EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
política | policy |
sustentabilidade | sustainability |
PT Conheça com detalhes a contribuição da MAPFRE para esses objetivos da Agenda 2030.
EN Find out in detail about MAPFRE’s contribution to these Agenda 2030 objectives.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
detalhes | detail |
contribuição | contribution |
mapfre | mapfre |
objetivos | objectives |
agenda | agenda |
PT Também determinará uma estratégia de investimentos que esteja em consonância com esses objetivos e definirá as metodologias que avaliarão seu cumprimento.
EN It will also establish an investment strategy that is consistent with these objectives and define the methods that will help achieve them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
estratégia | strategy |
investimentos | investment |
objetivos | objectives |
definir | define |
PT Esses objetivos referem-se tanto aos resultados de acidentalidade quanto às medidas tomadas de forma proativa no grupo para reduzir nossos resultados.
EN These objectives target results in both accident rates as well as the steps proactively taken in the group to reduce incidents.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tanto | as well |
resultados | results |
quanto | as |
tomadas | taken |
PT Uma coisa que sabemos de certo sobre os ODSs: não há nenhuma esperança possível de cumprir esses 17 objetivos a menos que possamos evitar a potencial história de terror da mudança climática desenfreada
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
sabemos | know |
esperança | hope |
objetivos | goals |
evitar | avoid |
história | story |
terror | horror |
mudança | change |
a menos que | unless |
PT Esses objetivos são então adaptados ao programa básico do curso.
EN These goals are then adapted to the basic program of the course.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
objetivos | goals |
básico | basic |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან