PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
თარგმნეთ "depois do fim" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "depois do fim" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
depois do fim-ის თარგმანები
"depois do fim" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან depois do fim-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| impedir | prevent |
| processamento | processed |
| renovações | renewals |
| futuras | future |
| você | your |
| assinatura | subscription |
| cancelamento | cancellation |
| acessar | accessible |
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consultores | consultants |
| experientes | experienced |
| podem | can |
| recomendar | recommend |
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| avaliar | assessing |
| pontos | points |
| desafios | challenges |
| atual | current |
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| projeto | project |
| técnicas | technical |
| comerciais | commercial |
| iniciado | initiated |
PT Veja como ficará seu post em diferentes dispositivos, depois publique conteúdo que seus visitantes vão querer ler do começo ao fim.
EN Preview how your post will look on any device, then publish content your visitors will want to read from beginning to end.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dispositivos | device |
| conteúdo | content |
| visitantes | visitors |
| começo | beginning |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.
EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etiqueta | label |
| salvar | save |
| publicar | publish |
| depois | then |
| requer | needs |
| revisão | review |
PT Ao contrário de outras plataformas, Clickfunnels automatiza todo o processo de marketing do início ao fim, então, depois de criar o funil e decidir seu modelo, você pode simplesmente sentar e relaxar.
EN Unlike other platforms, Clickfunnels automates the entire marketing process from start to finish so once you created the funnel and decided your template you can just sit back and relax.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| automatiza | automates |
| todo | entire |
| o | the |
| processo | process |
| marketing | marketing |
| início | start |
| funil | funnel |
| modelo | template |
| simplesmente | just |
| relaxar | relax |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| operações | operations |
| territórios | territories |
| estabelecido | established |
| programas | programs |
| África | africa |
| fim | ends |
| gaza | gaza |
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
EN Biography The Police form… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| formar | form |
| mais | more |
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| este | how |
| cinco | a |
PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| começar | begin |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
PT Depois de adicionar todas as páginas necessárias a um Workapp, você poderá criar Funções a fim de controlar quais páginas as diferentes part...
EN After you’ve added all the desired pages to a WorkApp, you can create Roles to control which pages different stakeholders can view and edit....
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicionar | added |
| páginas | pages |
| um | a |
| você | you |
| funções | roles |
| diferentes | different |
PT Depois do fim do nível de 30 dias gratuitos, você será cobrado pelo Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler com base no seu uso no desafio
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nível | tier |
| dias | day |
| gratuitos | free |
| cobrado | charged |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| uso | usage |
| desafio | challenge |
PT Depois de fazer uma compra, você será direcionado para a página 'Meus Logotipos'. Aqui, você pode baixar o logotipo que comprou como um arquivo PNG e SVG de alta qualidade e usá-lo na internet, impressão ou qualquer outro fim.
EN Once you’ve made a purchase, you’ll be directed to the 'My Logos' page. Here, you can download the logo you've purchased as a high-quality PNG and SVG file and use it for the web, print, or any other needs.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| você | you |
| direcionado | directed |
| aqui | here |
| svg | svg |
| usá-lo | use it |
| impressão | |
| ou | or |
PT Quando era criança, quis ser médica, depois jornalista e por fim decidi estudar arquitetura
EN When I was younger I wanted to be a doctor, then a journalist, but in the end, I decided to become an architect
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| médica | doctor |
| jornalista | journalist |
| decidi | decided |
PT Por fim, você pode configurar uma atividade para um de seus representantes para ligar para o contato do novo negócio uma semana depois de ele entrar no funil
EN Finally, you set up an activity for one of your reps to call the contact in the new deal a week after they enter the pipeline
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atividade | activity |
| representantes | reps |
| semana | week |
| entrar | enter |
| negócio | deal |
PT Absorva rápida e facilmente informações em tempo real e dados do fim do dia segundos depois de serem publicados com Platts API ou Add-In Excel intuitivo da Platts
EN Quickly and easily absorb real-time information and end-of-day data within seconds of it being published with Platts API or intuitive Platts™ Excel® Add-In.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| real | real |
| publicados | published |
| platts | platts |
| api | api |
| ou | or |
| excel | excel |
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consultores | consultants |
| experientes | experienced |
| podem | can |
| recomendar | recommend |
| estratégia | strategy |
| globalização | globalization |
| avaliar | assessing |
| pontos | points |
| desafios | challenges |
| atual | current |
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| projeto | project |
| técnicas | technical |
| comerciais | commercial |
| iniciado | initiated |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| operações | operations |
| territórios | territories |
| estabelecido | established |
| programas | programs |
| África | africa |
| fim | ends |
| gaza | gaza |
PT Depois do fim do nível de 30 dias gratuitos, você será cobrado pelo Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler com base no seu uso no desafio
EN After the 30-day free tier expires, you will be charged for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler based on your usage in the challenge
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nível | tier |
| dias | day |
| gratuitos | free |
| cobrado | charged |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| uso | usage |
| desafio | challenge |
PT Este fim de semana vê o retorno da Fórmula E a Londres, depois de cinco anos fora. O ePrix acontecerá em torno do centro de exposições Excel nas docas
EN A new version of the MacBook Air is on the way with similar Mini LED technology to the newest 12.9-inch iPad Pro. We already believe the tech - along ...
PT Um ano depois, em 31 de março de 2022, o aplicativo vai chegar ao fim da vida útil e vai ser desligado
EN One year later, on March 31, 2022, the app will reach its end-of-life and be switched off
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ano | year |
| março | march |
| vida | life |
PT Além disso, depois que o período da avaliação gratuita terminar e você estiver no plano Premium, você poderá continuar acessando o aplicativo Insight Cloud grátis, até o fim da vida útil dele (31 de março de 2022)
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plano | plan |
| premium | premium |
| acessando | accessing |
| aplicativo | app |
| insight | insight |
| cloud | cloud |
| vida | life |
| março | march |
| além disso | additionally |
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| incidente | incident |
| realizada | done |
| ações | actions |
| possa | can |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.
EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| etiqueta | label |
| salvar | save |
| publicar | publish |
| depois | then |
| requer | needs |
| revisão | review |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your Suunto watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| treino | training |
| trilhas | trails |
| sincronize | sync |
| relógio | watch |
| atividades | activities |
| fim de semana | weekend |
| komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
EN Whether you’re heading out on a weekday training run or loading up for a weekend on the trails, komoot, used in sync with your COROS watch, allows you to easily plan and experience better outdoor activities — all at the flick of your wrist.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| treino | training |
| trilhas | trails |
| sincronize | sync |
| relógio | watch |
| atividades | activities |
| fim de semana | weekend |
| komoot | komoot |
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
EN Biography The Police form… read more
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| formar | form |
| mais | more |
PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| começar | begin |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
PT Depois de fazer uma compra, você será direcionado para a página 'Meus Logotipos'. Aqui, você pode baixar o logotipo que comprou como um arquivo PNG e SVG de alta qualidade e usá-lo na internet, impressão ou qualquer outro fim.
EN Once you’ve made a purchase, you’ll be directed to the 'My Logos' page. Here, you can download the logo you've purchased as a high-quality PNG and SVG file and use it for the web, print, or any other needs.
PT Em clubes do livro tradicionais, os membros concordam em ler o mesmo livro em um determinado mês, depois se reúnem para um lanche a fim de discuti-lo
EN In traditional book clubs, members agree to read the same book in a given month, then get together over refreshments to discuss it
PT O comodoro Oliver Hazard Perry, que, depois de servir heroicamente na Guerra de 1812, foi em missão especial à Venezuela a fim de negociar um acordo antipirataria com o presidente Simón Bolívar
EN Commodore Oliver Hazard Perry, who, after serving heroically in the War of 1812, went on a special mission to Venezuela to negotiate an anti-piracy agreement with President Simón Bolívar
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
depois do fim depois reavaliasse depois fim fim – perfeitos fim acima outro fim ponha fim fim agradável fim antes evento deste fim sem fim teve fim fim a mentalidade fim período primeiro fim determinado fim longo fim fim de alcançar fim de semana num fim fim da competição início ao fim ha fim temporada de fim fim aumentar por fim fim entrar único fim determinado fim — abertos a fim fim comercial fim de verificar após o fim marca a fim data de fim fim do tratamento fim interagir fim de cumprir fim de minimizar fim de março fim de outubro andamento a fim fim do guia fim da cadeia fim de manter fim de interagir fim de melhorar relatórios a fim fim de transformá linha a fim
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური