PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
თარგმნეთ "cobrado dos assinantes" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "cobrado dos assinantes" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
cobrado dos assinantes-ის თარგმანები
"cobrado dos assinantes" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან cobrado dos assinantes-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | charged |
| gratuita | free |
| método | method |
| pagamento | payment |
| prazo | term |
| contrato | contract |
| trimestrais | quarterly |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Com o plano mensal, será cobrado mensalmente o valor acordado. Com o plano anual, você economizará 20% e será cobrado uma vez por um ano inteiro adiantado.
EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | charged |
| acordado | agreed |
| você | you |
| economizar | saving |
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| utiliza | uses |
| metodologias | methodologies |
| fortes | strong |
| incluindo | including |
| aes | aes |
| armazenados | stored |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Utiliza metodologias de encriptação fortes para proteger os dados dos assinantes, incluindo encriptação AES 256-bit para os dados dos assinantes armazenados no ambiente de produção do PowerDMARC; e
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| utiliza | uses |
| metodologias | methodologies |
| fortes | strong |
| incluindo | including |
| aes | aes |
| armazenados | stored |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Reteremos as informações pessoais que armazenamos e processamos em nome dos nossos Assinantes pelo tempo necessário para fornecer os Serviços aos nossos Assinantes
EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informações | information |
| armazenamos | we store |
| assinantes | subscribers |
| necessário | needed |
| serviços | services |
PT Os dados dos assinantes armazenados na AWS são encriptados a todo o momento. AWS e não têm acesso a dados de assinantes não encriptados.
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| armazenados | stored |
| aws | aws |
| são | is |
| encriptados | encrypted |
| têm | have |
| acesso | access |
PT Os dados dos assinantes armazenados na AWS são encriptados a todo o momento. AWS e não têm acesso a dados de assinantes não encriptados.
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| armazenados | stored |
| aws | aws |
| são | is |
| encriptados | encrypted |
| têm | have |
| acesso | access |
PT 4. Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).
EN 4. Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| privacidade | privacy |
| assinante | subscriber |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| móveis | mobile |
| garantia | assurance |
PT Visualize os assinantes em uma fila de automação, altere os destinatários e permita que os assinantes entrem ou saiam de uma automação.
EN Integrate Lightspeed with Mailchimp to capture customer data, view customer purchase history and create marketable audiences.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visualize | view |
PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.
EN Building a following of loyal YouTube subscribers is hard work. With more than 31 million YouTube...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| construir | building |
| assinantes | subscribers |
| youtube | youtube |
| é | is |
| trabalho | work |
PT 4. Autenticação e privacidade do assinante: com novas capacidades como slicing de rede, as operadoras de redes móveis precisam fornecer autenticação de assinantes de alta garantia e serviços de privacidade de assinantes 5G (SUPI/SUCI).
EN 4. Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| privacidade | privacy |
| assinante | subscriber |
| novas | new |
| capacidades | capabilities |
| móveis | mobile |
| garantia | assurance |
PT Embora os assinantes Basic possam realmente baixar os arquivos-fonte disponibilizados pelos assinantes Plus, Pro, Business, Premium e Enterprise, eles não podem armazenar ou compartilhar permanentemente seus próprios arquivos-fonte no Vimeo.
EN While Basic members can indeed download the source files made available by Plus, Pro, Business, Premium, and Enterprise members, they do not have the ability to permanently store or share their own source files on Vimeo.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| basic | basic |
| baixar | download |
| disponibilizados | made available |
| plus | plus |
| premium | premium |
| armazenar | store |
| ou | or |
| compartilhar | share |
| permanentemente | permanently |
| vimeo | vimeo |
| fonte | source |
| arquivos | files |
PT Confira e gerencie os assinantes da newsletter no painel das suas Campanhas por E-mail; e a lista Assinantes no seu painel "Perfis". Saiba mais em Criando uma lista de e-mails e no painel "Perfis".
EN View and manage your newsletter subscribers in your Email Campaigns dashboard and the Subscribers list in your Contacts panel. To learn more, visit Building mailing lists and The Contacts panel.
PT Para encontrar informações de assinantes, clique em Assinantes e, em seguida, clique em um assinante.
EN To find subscriber information, click Subscribers, then click a subscriber.
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| áreas | areas |
| eua | usa |
| cobrado | charged |
PT Qualquer envio cruzado para áreas fora do continente dos EUA será cobrado com custo adicional de envio e outras taxas.
EN Any cross shipment to areas outside the continental USA will be charged additional shipping cost and other fees.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| áreas | areas |
| eua | usa |
| cobrado | charged |
PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.
EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defeitos | defects |
| falhas | flaws |
| corte | cut |
| grau | grade |
| portanto | thus |
| cobrado | charged |
PT O Atlassian Access é cobrado quando uma conta gerenciada tem acesso a qualquer um dos produtos compatíveis:
EN Atlassian Access is billed when a managed account has access to any of the supported products:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cobrado | billed |
| conta | account |
| gerenciada | managed |
PT Após o término do Período de Assinatura, Seu uso dos Serviços será cobrado de acordo com a Lista de Preços então vigente.
EN After a Subscription Period ends, Your use of the Services will be charged at the then-current Price List.
PT O IRS é apurado individualmente, mas os casais ou as pessoas em união de facto podem optar por entregar o IRS em conjunto. Neste caso, o imposto é cobrado sobre a soma dos rendimentos das pessoas que compõem o agregado familiar.
EN IRS is calculated individually, but couples and civil partnerships can opt to file jointly. In this case, tax is charged on the total revenue of the persons in the household.
PT Faça dos campos de consentimento uma parte natural do seu processo de assinatura. Mantenha a transparência sobre a maneira na qual usará os dados dos assinantes.
EN Make consent fields a natural part of your signup process. Stay transparent about the way you'll use subscriber data.
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| cobrado | charged |
| business | business |
| plan | plan |
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| quantia | amount |
| crédito | credit |
| validade | validity |
| confirmado | confirmed |
| reembolsado | refunded |
| semrush | semrush |
| cobrado | charged |
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| domínio | domain |
| cobrado | charged |
| separadamente | separately |
| subdomínios | subdomains |
| diferença | difference |
PT Será cobrado um adicional (20/30) * preço do segundo plano
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | charged |
| um | an |
| adicional | additional |
| preço | price |
| plano | plan |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plano | plan |
| antes | before |
| mês | month |
| pago | paid |
| imediatamente | immediately |
| cobrado | charged |
| novamente | again |
PT O canal de envio está incluído na taxa de verificação e é cobrado quando uma solicitação é aprovada ou negada.
EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| canal | channel |
| taxa | fee |
| verificação | verification |
| cobrado | charged |
| quando | when |
| solicitação | request |
| aprovada | approved |
| ou | or |
PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês
EN Therefore, you would be billed per subscription period and not per month
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| portanto | therefore |
| cobrado | billed |
| assinatura | subscription |
PT se cobrado anualmente) e é muito mais do que apenas uma ferramenta de mapeamento de funil
EN if billed annually) and is much more than just a funnel mapping tool
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| uma | a |
| mapeamento | mapping |
| funil | funnel |
PT O pagamento é cobrado e pago em dia no final do mês (para o meu plano)
EN Payment is collected and paid on time at the end of the month (for my plan)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| dia | time |
| mês | month |
| plano | plan |
PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| futuros | future |
| majestic | majestic |
| cancele | cancel |
| renovação | renewal |
PT O e-mail da Name.com é cobrado anualmente e só pode ser usado com nomes de domínio que estejam na sua conta do Name.com.
EN Name.com Email is billed annually, and can only be used with domain names that are in your Name.com account.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| usado | used |
| conta | account |
PT OBSERVAÇÃO: o SiteLock é cobrado anualmente.
EN NOTE: SiteLock is billed annually.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| é | is |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| sitelock | sitelock |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT CPU até 16vCPUs (cobrado por hora, por CPU)
EN CPU up to 16vCPUs (billed hourly, per CPU)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cobrado | billed |
| hora | hourly |
PT Suporte para transferência de dados pela Internet pública (cobrado por GB de saída, excluindo tráfego interno do datacenter)
EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| suporte | support |
| dados | data |
| internet | internet |
| pública | public |
| cobrado | billed |
| gb | gb |
| excluindo | excluding |
| tráfego | traffic |
PT Defina políticas de retenção personalizadas para dados armazenados em VMs (cobrado por GB usado)
EN Set custom retention policies for data stored on VMs (billed per GB used)
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| defina | set |
| políticas | policies |
| retenção | retention |
| personalizadas | custom |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| vms | vms |
| cobrado | billed |
| gb | gb |
| usado | used |
PT Somente para revenda de nuvem através da Lumen. É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com nuvem.
EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| revenda | resale |
| nuvem | cloud |
| lumen | lumen |
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
PT É cobrado como uma porcentagem a mais do gasto total com a nuvem
EN Billed as percentage uplift of total cloud spend
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | billed |
| porcentagem | percentage |
| gasto | spend |
| total | total |
| nuvem | cloud |
PT Veja o que lhe é cobrado em cada transação com preços transparentes.
EN See what you're charged every transaction with transparent pricing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cobrado | charged |
| transação | transaction |
| preços | pricing |
| transparentes | transparent |
PT Quando um consumidor é cobrado e um fornecedor é pago, com uma relação direta entre a cobrança e o repasse. Cenário típico de plataformas de economia compartilhada e de freelancers.
EN When one customer is charged and one recipient is paid, with a direct relation between the collection and the payout. Typical scenario of shared economy and freelance platforms.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| quando | when |
| consumidor | customer |
| é | is |
| cobrado | charged |
| pago | paid |
| relação | relation |
| direta | direct |
| cenário | scenario |
| típico | typical |
| economia | economy |
PT Seu cliente é cobrado periodicamente e recebe lembretes de pagamento
EN Your client is periodically charged and receives payment reminders
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seu | your |
| cliente | client |
| é | is |
| cobrado | charged |
| periodicamente | periodically |
| recebe | receives |
| lembretes | reminders |
| pagamento | payment |
PT Antes de cada faturamento, envie um e-mail aos clientes para notificá-los sobre a cobrança, incluindo informações sobre o valor a ser cobrado.
EN Before each billing, email customers to notify them of the charge, including information about the amount to be charged.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluindo | including |
| informações | information |
| cobrado | charged |
PT DivvyHQ possui um painel em tempo real onde membros das equipes podem monitorar seu fluxo de trabalho e visualizar atualizações enquanto estas são feitas. Seu preço inicial é de US$ 29 por mês, por usuário, cobrado anualmente.
EN DivvyHQ has a real-time dashboard where team members can monitor workflow and see updates as they’re made. Pricing begins at $29 per month, per user when billed annually.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| real | real |
| membros | members |
| equipes | team |
| podem | can |
| visualizar | see |
| atualizações | updates |
| preço | pricing |
| usuário | user |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
PT Assim que você faz o pedido, a taxa é travada para que não lhe seja cobrado nenhum custo adicional por causa de potenciais flutuações do mercado forex.
EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pedido | order |
| cobrado | charged |
| adicional | additional |
| potenciais | potential |
| flutuações | fluctuations |
| mercado | market |
| forex | forex |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
cobrado dos assinantes país dos assinantes notificação dos assinantes interação dos assinantes entrada dos assinantes assinantes dos nossos serei cobrado cobrado será cobrado preço é cobrado e cobrado anualmente e cobrado pagamento será cobrado cliente cobrado será automaticamente cobrado cobrado mensalmente pagamento é cobrado será imediatamente cobrado será cobrado 2 crédito será cobrado está sendo cobrado so será cobrado serviço será cobrado valor será cobrado vai ser cobrado só e cobrado cobrado mensal valor total cobrado eua será cobrado é cobrado periodicamente quiser ser cobrado cobrado pelo registro é cobrado mensalmente a ser cobrado cobrado pelo prazo cobrado por quaisquer mês quando cobrado será cobrado duas seja cobrado duas cobrado pelos bancos será cobrado mensalmente é cobrado separadamente será cobrado novamente poderá ser cobrado consumidor é cobrado cobrado pelas assinaturas cobrado por gb cobrado anualmente valor cobrado hoje cobrado por hora
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური