EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
"release is lower" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
graphic | gráfico |
third | terço |
click | clique |
or | ou |
menu | menu |
drop-down | suspenso |
to | ao |
a | um |
button | botão |
create | criar |
the | inferior |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
release | lançamento |
originally | originalmente |
charged | cobrado |
if | se |
of | do |
title | título |
the | o |
price | preço |
at | no |
you | você |
be | ser |
lower | menor |
time | momento |
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
release | lançamento |
originally | originalmente |
charged | cobrado |
if | se |
of | do |
title | título |
the | o |
price | preço |
at | no |
you | você |
be | ser |
lower | menor |
time | momento |
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
acquired | adquiriu |
approaching | aproximando |
branch | ramificação |
develop | develop |
features | recursos |
or | ou |
date | data |
a | um |
you | você |
enough | para |
is | está |
release | release |
of | de |
EN Release applications with service mesh Release applications with canary and mirroring release strategies
PT Distribuição de aplicações com o Service Mesh Distribua aplicações seguindo estratégias de lançamento canário e de espelhamento
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
release | lançamento |
mirroring | espelhamento |
strategies | estratégias |
mesh | mesh |
applications | aplicações |
service | service |
and | e |
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
credit | crédito |
unused | não utilizado |
remaining | restantes |
days | dias |
plan | plano |
price | preço |
of | do |
for | por |
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
y | y |
offers | ofertas |
listed | listado |
price | preço |
n | n |
refuse | recusar |
or | ou |
of | do |
be | ser |
one | um |
your | seu |
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
statistics | estatísticas |
value | valor |
considered | considerado |
allowed | permitidos |
versa | versa |
is | é |
better | melhor |
a | um |
the | o |
cases | casos |
in | em |
high | alto |
are | existem |
and | e |
as | como |
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
latency | latência |
cost | custo |
currently | atualmente |
aws | aws |
mission | missão |
serverless | sem servidor |
better | melhor |
available | disponível |
applications | aplicações |
efficiency | eficiência |
functions | funções |
critical | essenciais |
with | sem |
highest | mais |
can | podem |
power | energia |
performance | performance |
and | e |
at | na |
the | as |
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
deliver | oferecem |
cost | custo |
stream | fluxo |
amazon | amazon |
cpu | cpu |
based | baseadas |
instances | instâncias |
and | e |
EN Step Four: Lower the TTLs for your website's DNS records to 300. You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these
PT Quarto Passo: Abaixe os TTLs para os registros DNS do seu site para 300. Você pode precisar consultar o seu provedor de DNS atual para baixar esses
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
dns | dns |
current | atual |
provider | provedor |
step | passo |
websites | do |
may | pode |
records | registros |
for | de |
you | você |
need | precisar |
the | o |
EN See our full Contract Specifications for our default and lower margin levels. For lower margins (higher leverage), please contact leverage@jfdbank.com
PT Veja nossa completa Especificações do Contrato para nossos níveis de margem padrão e inferior. Para margens menores (maior alavancagem), entre em contato leverage@jfdbank.com
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
full | completa |
contract | contrato |
specifications | especificações |
default | padrão |
levels | níveis |
leverage | alavancagem |
see | veja |
margin | margem |
margins | margens |
contact | contato |
our | nossos |
and | e |
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can be used to power mission critical serverless applications.
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem ser usadas para alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
latency | latência |
cost | custo |
currently | atualmente |
aws | aws |
mission | missão |
serverless | sem servidor |
better | melhor |
available | disponível |
applications | aplicações |
efficiency | eficiência |
functions | funções |
critical | essenciais |
with | sem |
highest | mais |
power | energia |
performance | performance |
and | e |
at | na |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN With lower latency, up to 19% better performance, a 20% lower cost, and the highest power-efficiency currently available at AWS, Graviton2 functions can power mission critical serverless applications
PT Com latência mais baixa, performance até 19% melhor, custo 20% menor e a maior eficiência de energia disponível atualmente na AWS, as funções do Graviton2 podem alimentar aplicações sem servidor essenciais à missão
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
latency | latência |
cost | custo |
currently | atualmente |
aws | aws |
mission | missão |
serverless | sem servidor |
better | melhor |
available | disponível |
applications | aplicações |
efficiency | eficiência |
functions | funções |
critical | essenciais |
with | sem |
highest | mais |
can | podem |
power | energia |
performance | performance |
and | e |
at | na |
the | as |
EN Enhanced Networking enables you to get significantly higher packet per second (PPS) performance, lower network jitter and lower latencies
PT O Enhanced Networking permite que você obtenha uma performance de pacotes por segundo (PPS) significativamente mais alta, menor variação de rede e latências mais baixas
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
enables | permite |
performance | performance |
get | obtenha |
significantly | significativamente |
enhanced | enhanced |
you | você |
to | alta |
network | rede |
networking | networking |
higher | que |
second | segundo |
and | e |
per | de |
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
soil | solo |
organic | orgânica |
conditions | condições |
development | desenvolvimento |
humidity | umidade |
erosion | erosão |
risk | risco |
water | água |
is | é |
matter | matéria |
better | melhores |
regard | respeito |
amount | quantidade |
of | de |
and | e |
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
credit | crédito |
unused | não utilizado |
remaining | restantes |
days | dias |
plan | plano |
price | preço |
of | do |
for | por |
EN The model predicts the observed slower rate of transmission, lower age of people with severe disease and lower mortality rates compared to what is seen in the most affected countries in the rest of the world
PT O modelo prevê a taxa de transmissão mais lenta observada,a idade mais baixa das pessoas com doenças graves e taxas de mortalidade inferiores comparativemente às observadas nos países mais afectados do resto do mundo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
observed | observadas |
transmission | transmissão |
age | idade |
people | pessoas |
severe | graves |
disease | doenças |
mortality | mortalidade |
countries | países |
rest | resto |
predicts | prevê |
model | modelo |
rates | taxas |
world | mundo |
rate | taxa |
the | o |
of | do |
and | e |
EN If you find a lower price elsewhere within 24 hours of booking, we will match the lower rate
PT Se você encontrar um preço mais baixo em outro lugar até 24 horas após a reserva, aplicaremos a tarifa menor
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
booking | reserva |
if | se |
price | preço |
find | encontrar |
a | um |
you | você |
within | em |
the | a |
hours | horas |
elsewhere | outro lugar |
of | até |
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
security | segurança |
listed | listados |
notes | notas |
other | outros |
bugs | bugs |
the | os |
be | ser |
in | em |
of | de |
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
responsible | responsável |
a | um |
release | lançamento |
the | o |
is | é |
date | data |
on | dia |
title | título |
and | e |
of | do |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence
PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
server | servidor |
center | center |
fixes | correções |
new | nova |
regular | regulares |
bases | bases |
standard | padrão |
cadence | cadência |
release | lançamento |
other | outras |
data | data |
products | produtos |
in | em |
are | são |
a | uma |
and | e |
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
apple | apple |
servers | servidores |
automatically | automaticamente |
malware | malware |
is | é |
release | lançamento |
it | ele |
also | também |
which | o |
to | significa |
that | que |
by | pela |
before | antes |
and | e |
EN 5.6 Release Highlights 5.6 Release Notes
PT 5.6 Destaques do Lançamento 5.6 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.5 Release Highlights 5.5 Release Notes
PT 5.5 Destaques do Lançamento 5.5 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.4 Release Highlights 5.4 Release Notes
PT 5.4 Destaques do Lançamento 5.4 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.3a Release Highlights 5.3a Release Notes
PT 5.3a Destaques do Lançamento 5.3a Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.3 Release Highlights 5.3 Release Notes
PT 5.3 Destaques do Lançamento 5.3 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.2a Release Highlights 5.2a Release Notes
PT 5.2a Destaques do Lançamento 5.2a Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.2 Release Highlights 5.2 Release Notes
PT 5.2 Destaques do Lançamento 5.2 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.1 Release Highlights 5.1 Release Notes
PT 5.1 Destaques do Lançamento 5.1 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN 5.0 Release Highlights 5.0 Release Notes
PT 5.0 Destaques do Lançamento 5.0 Release Notes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
highlights | destaques |
notes | notes |
release | release |
EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.
PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
release | lançar |
save | poupar |
reduce | reduzir |
dioxide | dióxido |
vertiv | vertiv |
future | futuro |
efficiency | eficiência |
energy | energia |
carbon | carbono |
a | um |
further | ainda mais |
the | a |
will | irá |
to | alta |
and | e |
of | de |
EN In the release notes section, you’ll find a complete list of all the new features, improvements and bug fixes included in the release.
PT Na seção de notas de versão, você encontra uma lista completa de todos os novos recursos, melhorias e correções de bugs incluídos na versão.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
notes | notas |
features | recursos |
improvements | melhorias |
bug | bugs |
fixes | correções |
included | incluídos |
new | novos |
the | os |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
complete | completa |
of | seção |
and | e |
EN You can find the full release notes for the most recent Unity release on the What's New page.
PT Você pode encontrar as notas de lançamento completas para a versão mais recente do Unity na página Novidades.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
find | encontrar |
notes | notas |
full | completas |
release | lançamento |
unity | unity |
you | você |
recent | recente |
page | página |
can | pode |
new | novidades |
the | as |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.24f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2019.4.33f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.23f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.22f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2019.4.32f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.21f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2020.3.20f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN We are happy to announce Unity 2019.4.31f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.
PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
happy | felizes |
announce | anunciar |
notes | notas |
corresponding | correspondente |
unity | unity |
issues | problemas |
link | link |
in | em |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
this | nesta |
EN For a sample press release that you can personalize for your brewery, use our Winners Customizable Press Release (MS Word file).
PT Para uma amostra de comunicado de imprensa que pode personalizar para a sua cervejeira, utilize o nosso Winners Customizable Press Release (ficheiro MS Word).
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sample | amostra |
press | imprensa |
file | ficheiro |
release | release |
ms | ms |
use | utilize |
a | uma |
can | pode |
that | que |
our | nosso |
EN New Release: 2.0b1 release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
PT Novo lançamento: versão 2.0b1 do Toradex Easy Installer para módulos baseados em i.MX e Tegra
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
new | novo |
toradex | toradex |
mx | mx |
modules | módulos |
easy | easy |
installer | installer |
release | lançamento |
of | do |
i | i |
and | e |
for | em |
EN New Release: Windows CE 6.0 & Windows Embedded Compact 7 Image V1.3 beta 1 Release for Toradex Tegra Modules
PT Novidade: Windows CE 6.0 & Windows Embedded Compact 7 Imagem V1.3 beta 1 Release para módulos Toradex Tegra
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
windows | windows |
ce | ce |
image | imagem |
beta | beta |
toradex | toradex |
modules | módulos |
new | novidade |
amp | amp |
embedded | embedded |
compact | compact |
release | release |
for | para |
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
new | novo |
release | lançamento |
beta | beta |
toradex | toradex |
mx | mx |
modules | módulos |
easy | easy |
installer | installer |
of | do |
i | i |
and | e |
based | para |
EN New Release: Windows CE 6.0 & Windows Embedded Compact 7 Image V1.3 beta 2 Release for Toradex Tegra Modules
PT Novo Lançamento: Windows CE 6.0 & Windows Embedded Compact 7 Image V1.3 beta 2 Release para CoM Tegra Toradex
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
new | novo |
windows | windows |
ce | ce |
image | image |
beta | beta |
toradex | toradex |
amp | amp |
embedded | embedded |
compact | compact |
for | para |
release | release |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან