PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
"centenas de milhões" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
mundo | world |
asilo | asylum |
internamente | internally |
acnur | unhcr |
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)
EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
investimentos | investments |
mínimos | minimal |
eficiência | efficiency |
podem | can |
economias | savings |
ou | or |
PT Saiba como economizar milhões de dólares (ou até centenas de milhões) em gastos para que você possa investir esse dinheiro no futuro do seu negócio hoje.
EN Learn how to start saving millions of dollars—or even hundreds of millions—in expenses so you can put that money towards the future of your business—today.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
saiba | learn |
economizar | saving |
ou | or |
gastos | expenses |
negócio | business |
hoje | today |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | clients |
gestão | managing |
euros | euros |
atual | current |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma valorização actual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | clients |
gestão | managing |
euros | euros |
actual | current |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
os | you |
investimentos | investments |
mínimos | minimal |
eficiência | efficiency |
podem | can |
economias | savings |
ou | or |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | clients |
gestão | managing |
euros | euros |
atual | current |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Saiba como economizar milhões de dólares (ou até centenas de milhões) em gastos para que você possa investir esse dinheiro no futuro do seu negócio hoje.
EN Learn how to start saving millions of dollars—or even hundreds of millions—in expenses so you can put that money towards the future of your business—today.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
saiba | learn |
economizar | saving |
ou | or |
gastos | expenses |
negócio | business |
hoje | today |
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
financeira | financial |
euros | eur |
restantes | remaining |
empréstimos | loans |
mil milhões | billion |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
crise | crisis |
resultante | resulting |
piores | worst |
nosso | our |
tempo | time |
sírios | syrians |
deslocados | displaced |
internamente | internally |
pessoas | people |
vivem | live |
insegurança | insecurity |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
equivalentes | equivalents |
investimentos | investments |
curto | short |
prazo | term |
março | march |
milhões | million |
dezembro | december |
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
EN raising its contracts with customers worldwide to 60 million by the end of the period and 70 million by 2030, compared to 43.8 million at the close of the Fiscal year 2020
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
seus | its |
contratos | contracts |
mundial | worldwide |
milhões | million |
fechamento | close |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O serviço foi tão bem aceito que recebemos mais de 8 milhões de pedidos, levando esse canal a atingir o recorde de 14,5 milhões de interações em abril, o que representa um aumento de 10,8 milhões comparado ao mesmo período do ano passado.
EN The service was so well accepted that we received more than 8 million requests, making this channel reach the record of 14.5 million interactions in April, which represents an increase of 10.8 million compared to the same period last year.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aceito | accepted |
recebemos | we received |
canal | channel |
atingir | reach |
recorde | record |
interações | interactions |
abril | april |
representa | represents |
um | an |
comparado | compared |
PT Do lote, cerca de $ 60 milhões em tokens foram transferidos apenas pelo blockchain Ethereum. Os tokens roubados do BSC e do Polygon valem US $ 9,2 milhões e US $ 8,5 milhões, respectivamente.
EN Telangana will launch the blockchain accelerator program in partnership with CoinSwitch Kuber and Lumos Labs.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
EN during this decade, which will absorb approximately 6 million tons of CO2 in 30 years. It has also set interim goals of planting 2.5 million trees by 2022 and 8 million by 2025.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
década | decade |
toneladas | tons |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
panamá | panama |
milhões | million |
seguido | followed |
chile | chile |
china | china |
PT Veja como nossos chatbots ajudaram três milhões de empresas a gerar 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas
EN See how our chatbots helped 3M businesses generate 20M leads and $400M in sales
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
veja | see |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
ajudaram | helped |
empresas | businesses |
gerar | generate |
leads | leads |
vendas | sales |
PT Você sabia que empresas 3 milhões de empresas geraram 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas depois que eles começaram a usar nossos chatbots?
EN Did you know that 3M businesses generated 20M leads and $400M in sales after they started using our chatbots?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
empresas | businesses |
leads | leads |
vendas | sales |
nossos | our |
chatbots | chatbots |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
médio | average |
violações | breach |
dados | data |
aumentou | increased |
usd | usd |
milhões | million |
relatório | report |
é | has |
PT As violações que aconteceram em um ambiente de cloud híbrida custaram, em média, USD 3,80 milhões. Em comparação, violações em clouds privadas custaram USD 4,24 milhões e USD 5,02 milhões em clouds públicas.
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
violações | breaches |
ambiente | environment |
híbrida | hybrid |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
comparação | compared |
privadas | private |
públicas | public |
PT A CVC Growth Partners visa principalmente investimentos de capital entre $50 milhões e $250 milhões na América do Norte e Europa e gere mais de $2,5 mil milhões em activos através de dois fundos dedicados
EN CVC Growth Partners primarily targets equity investments between $50 million and $250 million in North America and Europe and manages over US$2.5 billion in assets across two dedicated funds
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
growth | growth |
partners | partners |
principalmente | primarily |
investimentos | investments |
milhões | million |
norte | north |
europa | europe |
gere | manages |
dedicados | dedicated |
cvc | cvc |
mil milhões | billion |
PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Gerenciamento de telecomunicações com centenas de números de telefone: Centenas de números gerenciados, específicos da região.
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
de | of |
números | numbers |
telefone | phone |
específicos | specific |
região | regional |
PT Centenas, milhares ou centenas de milhares de computadores podem ser sequestrados por hackers e coordenados para atacar juntos, o que é conhecido como uma "botnet".
EN Hundreds, thousands, or hundreds of thousands of computers can be hijacked by hackers and coordinated to attack together, in what's known as a botnet.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
computadores | computers |
podem | can |
hackers | hackers |
conhecido | known |
PT Expanda instantaneamente, desde centenas até centenas de milhares de transações, em uma fração de segundo.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
transações | transactions |
fração | fraction |
PT O Amazon Aurora Serverless v2, atualmente em versão de demonstração, varia instantaneamente de centenas para centenas de milhares de transações em uma fração de segundo
EN Amazon Aurora Serverless v2, currently in preview, scales instantly from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions in a fraction of a second
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
atualmente | currently |
transações | transactions |
fração | fraction |
PT Acesse centenas de horas de cursos em vídeo online gratuitos, vários livros Delphi e Object Pascal diferentes e centenas de exemplos de aplicativos de plataforma cruzada para Android, iOS, macOS, Windows e Linux.
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acesse | access |
cursos | courses |
vídeo | video |
online | online |
gratuitos | free |
livros | books |
delphi | delphi |
exemplos | samples |
aplicativos | app |
plataforma | platform |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
linux | linux |
pascal | pascal |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
fornecedores | suppliers |
externos | external |
eventos | events |
com sucesso | successfully |
pubsub | pubsub |
sem problemas | seamlessly |
PT Centenas de funcionários, centenas de lugares, uma missão
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
funcionários | employees |
lugares | locations |
missão | mission |
PT O Twitter atinge centenas de milhões de usuários em todo o mundo e contém informações sobre pessoas, negócios, setores, tendências e muito mais
EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
atinge | reaches |
usuários | users |
mundo | world |
contém | contains |
informações | insights |
pessoas | people |
negócios | businesses |
setores | industries |
tendências | trends |
PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.
EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
influenciadores | influencers |
tendem | tend |
ou | or |
seguidores | followers |
forma | way |
sem | without |
despesa | expense |
PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
afetadas | affected |
crise | crisis |
vista | sight |
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lucros | profits |
diretamente | directly |
lms | lms |
usado | used |
missão | mission |
educadores | educators |
ir | go |
PT Escalabilidade para mais de 2 Tbps em cada data center e mais de 100 Tbps globalmente, suportando o tráfego inline de centenas de milhões de usuários
EN Scalable to 2Tbps at every data center - 100Tbps+ globally - capable of serving hundreds of millions of users’ inline traffic
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
center | center |
globalmente | globally |
tráfego | traffic |
inline | inline |
usuários | users |
PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs
EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
falhas | flaws |
segurança | security |
podem | can |
custar | cost |
dólares | dollars |
ano | year |
windows | windows |
instala | install |
novos | new |
service | service |
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
insegurança | insecurity |
pandemia | pandemic |
crianças | children |
escola | school |
meses | months |
últimos | last |
terremoto | quake |
afetando | affecting |
professores | teachers |
é | have |
PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista. Saiba mais
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pessoas | people |
afetadas | affected |
crise | crisis |
vista | sight |
PT Milhões já morreram e centenas de milhares continuam morrendo, enquanto as vacinas permanecem fora do alcance de bilhões de pessoas
EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vacinas | vaccines |
permanecem | remain |
alcance | reach |
bilhões | billions |
pessoas | people |
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euros |
vendas | sales |
ano | year |
centenas | hundred |
encomendas | orders |
dia | day |
permitiu | allowed |
PT Desde 2014, a Bit2Me gere centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual de preço de criptomoeda superior a 1 bilião de euros.
EN Since 2014 Bit2Me has managed hundreds of millions of euros, with a current cryptocurrency price valuation of over 1 trillion euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
euros | euros |
atual | current |
preço | price |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Desde 2014 Bit2Me tem gerido centenas de milhões de euros, com uma valorização atual no preço da criptomoedas de mais de 1 bilião de euros.
EN Since 2014 Bit2Me has managed hundreds of millions of euros, with a current cryptocurrency price valuation of more than 1 billion euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
gerido | managed |
euros | euros |
atual | current |
preço | price |
criptomoedas | cryptocurrency |
PT Desde 2014, a Bit2Me gere centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda de mais de 1 bilhão de euros.
EN Since 2014 Bit2Me has managed hundreds of millions of euros, with a current cryptocurrency price valuation of over 1 trillion euros.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
euros | euros |
atual | current |
preço | price |
criptomoeda | cryptocurrency |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან