დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "aspectos que conferem" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aspectos que conferem" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

aspectos que conferem-ის თარგმანები

"aspectos que conferem" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

aspectos a about across and any are as aspect aspects at be but by can data design details feature for for the from good great have how how to if important in in the information into is it its just know like more most of of the on one out over performance quality service services should site so some such such as team than that the these this time to to be to the tools using way well what when where which will with work
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან aspectos que conferem-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”

EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”

პორტუგალიური ინგლისური
alma soul
hotel hotel
bom good

PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”

EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”

პორტუგალიური ინგლისური
alma soul
hotel hotel
bom good

PT Dados mestres bem gerenciados de fato conferem uma vantagem a todos os aspectos da empresa e a todas as partes interessadas, melhorando, em última análise, os resultados dos negócios:

EN Well-managed master data indeed confers an edge to every aspect of the enterprise and every stakeholder therein, ultimately improving business outputs:

პორტუგალიური ინგლისური
mestres master
bem well
gerenciados managed
vantagem edge
aspectos aspect
melhorando improving
de fato indeed
partes interessadas stakeholder
em última análise ultimately

PT O Pond5 tem uma equipe dedicada de curadores que revisam cada arquivo que recebem, conferem os releases de modelo e de propriedade, revisam o uso de marcas registradas, e decidem se os clipes devem ser disponibilizados para uso editorial ou comercial

EN Pond5 has a dedicated team of curators who review each file we receive, check for model and property releases, review trademark usage, and decide whether clips should be available for editorial or commercial use

პორტუგალიური ინგლისური
equipe team
dedicada dedicated
curadores curators
arquivo file
modelo model
propriedade property
marcas trademark
clipes clips
editorial editorial
comercial commercial

PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.

EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.

პორტუგალიური ინგლისური
energia energy
fotovoltaica photovoltaic
iluminação lighting
inteligente smart
contratação contracting
direta direct
mercado market
livre free
exemplos examples
inovação innovation
economia economy
sustentabilidade sustainability

PT Como representates da nossa organização, eles conferem credibilidade à nossa geração de políticas e garantem que elas refletem uma ampla gama de opiniões em todo o espectro ideológico

EN As the face of the organization, they confer credibility on our policy outputs and ensure that they reflect a wide-range of opinions across the ideological spectrum

პორტუგალიური ინგლისური
nossa our
credibilidade credibility
refletem reflect
ampla wide
gama range
opiniões opinions
espectro spectrum

PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.

EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.

პორტუგალიური ინგლისური
cobertura covering
ou or
camadas layers
qualidades qualities
peso weight
superfície texture
tinta ink
redução reduced

PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.

EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.

პორტუგალიური ინგლისური
cobertura covering
ou or
camadas layers
qualidades qualities
peso weight
superfície texture
tinta ink
redução reduced

PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.

EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.

პორტუგალიური ინგლისური
vacinas vaccines
eficazes effective
doença disease
morte death
desenvolvidas developed
últimos recent
meses months
cedo early
duração duration
graves severe

PT Eles não conferem entradas em dicionários, nomes e senhas comuns e suas variantes

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

პორტუგალიური ინგლისური
entradas entries
em into
nomes names
senhas passwords
variantes variants

PT Em primeiro lugar, as fontes serifadas conferem um efeito decorativo e artístico aos textos

EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts

პორტუგალიური ინგლისური
fontes fonts
efeito effect
decorativo decorative
e and
artístico artistic
textos texts

PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.

EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.

პორტუგალიური ინგლისური
enquanto while
e and
em in
acrílico acrylic
modernidade modernity
tela canvas
estilo style
um a
efeito effect
mais more
clássico classic
romântico romantic

PT Os motivos florais conferem um toque bohemian chic às suas paredes e fotografias paisagísticas modernas transportam lugares deslumbrantes diretamente para a sua casa. 

EN Floral designs conjure up a touch of bohemian chic on your walls and modern landscape photographs bring breathtaking views directly to your home.

პორტუგალიური ინგლისური
toque touch
chic chic
paredes walls
fotografias photographs
modernas modern
diretamente directly

PT Estas revisões de código conferem o código alterado em uma solicitação extraída

EN These code reviews scan the changed code in a pull request

პორტუგალიური ინგლისური
revisões reviews
código code
alterado changed
solicitação request

PT Eles não conferem entradas em dicionários, nomes e senhas comuns e suas variantes

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

პორტუგალიური ინგლისური
entradas entries
em into
nomes names
senhas passwords
variantes variants

PT Eles conferem aos produtos alimentícios maior valor nutricional e uma textura mais agradável.

EN They bring increased nutritional value and improved texture to food products.

პორტუგალიური ინგლისური
eles they
e and
textura texture

PT Crie uma página de eventos na qual os visitantes conferem o horário, local e outros detalhes dos eventos.

EN Create an events page to help visitors find event times, locations, and other details.

PT Em primeiro lugar, as fontes serifadas conferem um efeito decorativo e artístico aos textos

EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts

PT As primeiras impressões são importantes! As placas de acrílico personalizadas conferem uma atmosfera elegante e moderna a empresas, eventos e até casamentos. Experimente já criar uma!

EN First impressions are important! Displaying customized acrylic signs in front of businesses, events, and even weddings instantly sets an elegant and modern vibe. Try designing one today!

PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.

EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.

პორტუგალიური ინგლისური
criadores builders
inovar innovate
aspectos aspects
fazemos we do
urgência urgency
inovações innovations
clientes customers

PT O que torna esta ferramenta única é que ela permite que você personalize uma ampla gama de aspectos de sua busca que normalmente estão além de seu alcance, incluindo a região geográfica de onde você está pesquisando.

EN What makes this tool unique is that it allows you to customize a wide range of aspects of your search that are typically beyond your reach, including the geographical region that you’re searching from.

პორტუგალიური ინგლისური
ferramenta tool
única unique
personalize customize
ampla wide
aspectos aspects
normalmente typically
incluindo including
região region

PT Ela determina que o processamento automatizado de dados que realiza avaliação de aspectos pessoais, que produz efeitos legais (exemplificando com as práticas de

EN It determines that automated data processing that performs personal aspects assessment, produces legal effects (exemplifying with practices

პორტუგალიური ინგლისური
determina determines
automatizado automated
dados data
realiza performs
avaliação assessment
aspectos aspects
produz produces
efeitos effects
práticas practices

PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.

EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.

პორტუგალიური ინგლისური
positiva positive
aspectos aspects
físico physical
fazendo making
sintam feel
indicando indicating
lado side
levar carry

PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.

EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.

პორტუგალიური ინგლისური
positiva positive
aspectos aspects
físico physical
fazendo making
sintam feel
indicando indicating
lado side
levar carry

PT Ao verificar os aspectos de um site que mencionámos acima, uma auditoria ao site pode determinar o que está a fazer com que o seu site seja classificado consistentemente baixo quando se trata de SEO de página e tráfego orgânico

EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic

პორტუგალიური ინგლისური
verificar checking
aspectos aspects
auditoria audit
determinar determine
consistentemente consistently
tráfego traffic
orgânico organic

PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

პორტუგალიური ინგლისური
acreditamos we believe
existam there are
aspectos aspects
dados data
altamente highly
eficientes effective
podem can
funcionar function
desenvolvimento development
ciclo de vida lifecycle

PT Eu vejo muitas marcas que gastam muito tempo se preocupando com sua base de seguidores nas mídias sociais enquanto negligenciam outros aspectos de sua marca que são mais importantes.

EN I see a lot of brands that spend too much time worrying about their social media following while neglecting other aspects of their brand that are more important.

პორტუგალიური ინგლისური
gastam spend
aspectos aspects
importantes important

PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies

EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies

პორტუგალიური ინგლისური
estudo study
aspectos aspect
selfies selfies

PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.

EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.

პორტუგალიური ინგლისური
todos overall

PT Eles também oferecem um conjunto de ferramentas de design que permitirão que você gerencie todos os aspectos de seu design sem escrever um único código de linha.

EN They also offer a set of design tools that will allow you to manage every aspect of your design just without writing a single line code.

პორტუგალიური ინგლისური
oferecem offer
design design
aspectos aspect
sem without
código code
permitir allow

PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais

EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems

პორტუგალიური ინგლისური
urgência urgency
ação action
desigualdades inequalities
aspectos aspect
sistemas systems
alimentares food
globais global

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

პორტუგალიური ინგლისური
mapas maps
projeto project
descobrir figure out
feito done
mindmeister mindmeister
melhor best

PT Nosso foco é a força.Evidenciamos as suposições e desconexões subjacentes que impedem o crescimento cultural e preservamos os aspectos da cultura da empresa que são os fundamentos do desempenho e estabilidade futuros

EN We focus on strength. exposing underlying assumptions and disconnects that stand in the way of cultural growth and preserving the aspects of organizational culture that serve as building blocks for future performance and stability

პორტუგალიური ინგლისური
nosso we
foco focus
força strength
subjacentes underlying
crescimento growth
aspectos aspects
desempenho performance
estabilidade stability
futuros future

PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

პორტუგალიური ინგლისური
claro of course
bem well
projetado designed
amigável friendly
intuitiva intuitive
aspectos aspects
técnicos technical
ajudam help
google google

PT Essas etapas são um ótimo ponto de partida para obter sua loja e funcionando para que você possa se concentrar mais nas vendas do que os aspectos técnicos.

EN These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

პორტუგალიური ინგლისური
etapas steps
ótimo great
ponto point
partida starting
loja store
concentrar focus
vendas sales
aspectos aspects
técnicos technical

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

პორტუგალიური ინგლისური
vendidas sold
apresentar present
proposta proposition
valor value
aspectos aspects
importantes important
ajudar help

PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.

EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.

პორტუგალიური ინგლისური
serve serves
estratégia strategy
sustentável sustainable
devem require

PT Segundo os especialistas, para que o negócio do turismo espacial prospere, será necessário levar em consideração outros aspectos que não sejam só os técnicos, como é o caso das implicações legais ou ambientais

EN For the space tourism business to succeed, say the experts, aspects other than technical matters will have to be considered, such as the legal and environmental implications

პორტუგალიური ინგლისური
turismo tourism
espacial space
aspectos aspects
implicações implications
ambientais environmental

PT Em terceiro lugar, Paganini afirmou que o Uruguai apresenta aspectos institucionais que o tornam atrativo para as “grandes tecnologias do mundo”, como a sua trajetória de estabilidade e respeito em relação aos contratos e às regras do jogo.

EN Third, Paganini observed that Uruguay has institutional aspects that make it attractive for the “great technology companies of the world,” including its history of stability and consistent respect for contracts and the rules of the game.

პორტუგალიური ინგლისური
uruguai uruguay
aspectos aspects
institucionais institutional
grandes great
tecnologias technology
mundo world
estabilidade stability
respeito respect
contratos contracts

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

პორტუგალიური ინგლისური
cookies cookies
preferências preferences
informações information
certos certain
aspectos aspects
inclui includes
ou or
coberto covered
mim me
utilizador user
s s
lembre remember

PT Aprenda sobre a liquidez CFD e os diferentes aspectos que você deve considerar ao decidir como escolher o melhor fornecedor de liquidez. Informações sobre como encontrar liquidez de CFD em um formato de fácil utilização que de fácil entendimento.

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider. Everything you need to know about finding CFD liquidity in a user-friendly format that is easy to understand.

პორტუგალიური ინგლისური
liquidez liquidity
diferentes different
aspectos aspects
considerar consider
fornecedor provider
encontrar finding
um a
formato format
fácil easy
cfd cfd

PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.

EN We believe that security is not just about digital platforms and systems, but a mindset that encompasses all aspects of business.

პორტუგალიური ინგლისური
acreditamos we believe
segurança security
mentalidade mindset
aspectos aspects
negócios business

PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

პორტუგალიური ინგლისური
acreditamos we believe
existam there are
aspectos aspects
dados data
altamente highly
eficientes effective
podem can
funcionar function
desenvolvimento development
ciclo de vida lifecycle

PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.

EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.

პორტუგალიური ინგლისური
serve serves
estratégia strategy
sustentável sustainable
devem require

PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

პორტუგალიური ინგლისური
cookies cookies
preferências preferences
informações information
certos certain
aspectos aspects
inclui includes
ou or
coberto covered
mim me
utilizador user
s s
lembre remember

PT Embora seus recursos sejam mais espertos do que um Samsung Galaxy S21 Ultra, na realidade descobrimos que o Xiaomi Mi 11 Ultra tenta fazer demais - e falha em alguns dos aspectos básicos.

EN While its features outsmart a Samsung Galaxy S21 Ultra, in reality we've found the Xiaomi Mi 11 Ultra tries to do too much - and fails in some of the basics.

პორტუგალიური ინგლისური
recursos features
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
realidade reality
tenta tries
falha fails

PT As métricas personalizadas permitem que você avalie aspectos da experiência de seu site que podem se aplicar apenas a ele, como:

EN Custom metrics allow you to measure aspects of your site's experience that may only apply to your site, such as:

პორტუგალიური ინგლისური
métricas metrics
personalizadas custom
permitem allow
avalie measure
aspectos aspects
experiência experience
site site
aplicar apply

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

პორტუგალიური ინგლისური
vendidas sold
apresentar present
proposta proposition
valor value
aspectos aspects
importantes important
ajudar help

PT Para qualquer pessoa que queira criar um site e que tenha interesse em conhecer certos aspectos avançados do WordPress, praticamente sem tocar em uma única linha de código.

EN Anyone who wants to build a website using virtually no code, as well as users interested in learning some of the more advanced concepts of WordPress.

პორტუგალიური ინგლისური
queira wants
site website
interesse interested
avançados advanced
wordpress wordpress
praticamente virtually
código code

PT Espero que você tenha se divertido e achado algumas dicas úteis para seus próximos desenhos. Claro que não se pode abordar todos os aspectos de um tema criativo em um único tutorial.

EN I hope you had fun and found some helpful tips for your future drawings. Of course, you can't cover all aspects of a creative topic in a single tutorial.

პორტუგალიური ინგლისური
divertido fun
dicas tips
úteis helpful
próximos future
desenhos drawings
claro of course
aspectos aspects
tema topic
criativo creative
tutorial tutorial

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან