დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "anteriores que poderiam" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "anteriores que poderiam" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

anteriores que poderiam-ის თარგმანები

"anteriores que poderiam" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

anteriores a about after all also always amount an and any are as at be but by do during earlier for for the from from the has have how if in in the into is it it is more most need no not number of of the on on the one or other our out over past personal previous prior see take team than that the their them then these they this three time to to the two up used using was we we have what when which will with within without years you you are your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
poderiam a and any are as be been can can be could could be from have if is it it is might of of the on or so some than that the their them these they this to was we what which with would you your

პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან anteriores que poderiam-ზე

პორტუგალიური
ინგლისური

PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro

EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future

პორტუგალიური ინგლისური
aprendizado learning
atividades activities
operações operations
capacitar empower
desenvolvedores developers
evitar avoid
proativamente proactively
incidentes incidents
anteriores past
acontecer happen

PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.

EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.

პორტუგალიური ინგლისური
doenças diseases
facilmente easily
complicadas complicated

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

პორტუგალიური ინგლისური
hospitais hospitals
estivessem were
fornecendo providing
serviços services
medicamentos medicines
pais parents
bebês babies
diz says
outro lugar elsewhere

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

პორტუგალიური ინგლისური
hospitais hospitals
estivessem were
fornecendo providing
serviços services
medicamentos medicines
pais parents
bebês babies
diz says
outro lugar elsewhere

PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

პორტუგალიური ინგლისური
equipes teams
práticas practices
poderiam could
colaboração collaboration
inovação innovation
entrega delivery

PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

პორტუგალიური ინგლისური
equipes teams
anteriores previous
tomar take
conta account
vida life

PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

პორტუგალიური ინგლისური
spotlight spotlight
diagnosticar diagnose
anteriores earlier
sql sql
server server
x x

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

პორტუგალიური ინგლისური
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT “Eu estava pensando em pessoas que poderiam puxar a cortina sobre vários componentes da narração de histórias em áudio e pessoas que são realmente incríveis no que fazem”, explicou ela

EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained

პორტუგალიური ინგლისური
pensando thinking
poderiam could
puxar pull
cortina curtain
vários various
componentes components
áudio audio
incríveis amazing
explicou explained
pessoas folks

PT Pense no que deseja concluir e abra o Setapp. A coleção oferece ferramentas para tarefas que você nem sabia que poderiam ser solucionadas.

EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.

პორტუგალიური ინგლისური
pense think
coleção collection
ferramentas tools
você you
setapp setapp

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

პორტუგალიური ინგლისური
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

პორტუგალიური ინგლისური
ataques attacks
totalmente entirely
bloqueados blocked
comunidade community
volta back

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

პორტუგალიური ინგლისური
muito really
desempenho performance
aplicativos apps
affinity affinity
oferecem offer
criativos creatives
últimos last
feitos made

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

პორტუგალიური ინგლისური
funcionários staff
suave smooth
contínuo seamless

PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

პორტუგალიური ინგლისური
poderiam can
capturar capture
magia magic
colaboração collaboration
começa starts
perfeitamente seamlessly

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

პორტუგალიური ინგლისური
necessário needed
ou or
solicitado requested
control control
union union
maneira way
outras other
substâncias substances
influenciar influence
resultados results
análise analysis
laboratório laboratory

PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

პორტუგალიური ინგლისური
soluções solutions
problema problem
preocupações concerns
pessoas people
dmarc dmarc
apenas just
impulsionar boost
implementação implementation
grande large
margem margin

PT Tenho muitos créditos de vídeo que não usei no mês anterior. Vocês poderiam revertê-los para que eu possa usá-los este mês?

EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?

პორტუგალიური ინგლისური
muitos many
créditos credits
vídeo video
mês month
anterior previous
usá-los use them

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

პორტუგალიური ინგლისური
opinião opinion
ou or
particularmente particularly
desafios challenges
estudantes students
políticas policies
públicas public
poderiam could
melhor best
apoiar support
sucedidas successful

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

პორტუგალიური ინგლისური
garantia guarantee
alunos students
poderiam could
resgatar redeem
confiança confidence
atraente appealing
z z
sem without
medo fear
perder losing
receita revenue
sheerid sheerid

PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."

EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."

პორტუგალიური ინგლისური
professores teachers
concorrentes competitors

PT No ano passado, especialistas em saúde pública advertiram que deixar faixas do mundo sem vacinação seria uma receita para incubar variantes perigosas que poderiam escapar das vacinas e prolongar a luta contra o COVID-19

EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19

პორტუგალიური ინგლისური
especialistas experts
saúde health
pública public
deixar leaving
mundo world
receita recipe
variantes variants
perigosas dangerous
luta fight

PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas

EN Working on projects that solved real-world problems led the company to innovate and develop robust GIS tools and approaches that could be broadly used

პორტუგალიური ინგლისური
problemas problems
mundo world
real real
levou led
inovar innovate
ferramentas tools
abordagens approaches
gis gis
utilizadas used

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

პორტუგალიური ინგლისური
necessário needed
ou or
solicitado requested
control control
union union
maneira way
outras other
substâncias substances
influenciar influence
resultados results
análise analysis
laboratório laboratory

PT No ano passado, especialistas em saúde pública advertiram que deixar faixas do mundo sem vacinação seria uma receita para incubar variantes perigosas que poderiam escapar das vacinas e prolongar a luta contra o COVID-19

EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19

პორტუგალიური ინგლისური
especialistas experts
saúde health
pública public
deixar leaving
mundo world
receita recipe
variantes variants
perigosas dangerous
luta fight

PT Com o Amazon Location, pudemos implementar um novo recurso que estima os tempos de chegada em apenas alguma semanas, em vez dos meses que poderiam ser necessários se tentássemos criá-lo por conta própria.”

EN With Amazon Location, we were able to implement a new feature that estimates arrival times in just a few weeks, rather than the months it could have taken if we tried to build it ourselves.”

პორტუგალიური ინგლისური
amazon amazon
location location
novo new
recurso feature
chegada arrival
se if
em vez rather

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

პორტუგალიური ინგლისური
funcionários staff
suave smooth
contínuo seamless

PT A ideia inicial era que a rede social funcionasse como um microblog, em que as pessoas poderiam partilhar pequenas informações com os seus seguidores.

EN The initial idea is that the social network functioned as a microblog, in which people could share brief information with their followers.

პორტუგალიური ინგლისური
ideia idea
inicial initial
rede network
um a
pessoas people
informações information
seguidores followers

PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

პორტუგალიური ინგლისური
poderiam can
capturar capture
magia magic
colaboração collaboration
começa starts
perfeitamente seamlessly

PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

პორტუგალიური ინგლისური
opinião opinion
ou or
particularmente particularly
desafios challenges
estudantes students
políticas policies
públicas public
poderiam could
melhor best
apoiar support
sucedidas successful

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

პორტუგალიური ინგლისური
garantia guarantee
alunos students
poderiam could
resgatar redeem
confiança confidence
atraente appealing
z z
sem without
medo fear
perder losing
receita revenue
sheerid sheerid

PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."

EN "Teachers are educating the future. We want to reward them for who they are by giving them a special offer they couldn’t get from any of our competitors."

პორტუგალიური ინგლისური
professores teachers
concorrentes competitors

PT 2. Após a divisão desse token, o valor do novo token $ MEME seria 1 / 100.000 que o token MEME antigo, sem considerar outros fatores que poderiam impactar o preço. Por favor, preste muita atenção ao preço ao fazer pedidos.

EN 2.After this token split , the value of the new $MEME token would be 1/100,000 that the old MEME token, without considering other factors that might impact the price. Please pay close attention to the price when placing orders.

პორტუგალიური ინგლისური
token token
antigo old
sem without
outros other
fatores factors
impactar impact
atenção attention
meme meme

PT À medida que o projeto progredia, a visão dos bondes deslizando pela cidade em corridas de treinamento tornou-se familiar, aguçando o excitamento das pessoas para o dia em que poderiam embarcar.

EN As the project progressed, the sight of the trams gliding through the city on training runs became a familiar one, whetting people’s appetite for the day when they could get onboard.

პორტუგალიური ინგლისური
projeto project
visão sight
treinamento training
familiar familiar
poderiam could

PT Entre muitas sombras e rugas possíveis que os rostos poderiam ter, escolhi duas que eu gosto de usar, especialmente em rostos femininos.

EN Among many possible shadows and wrinkles that faces could have, I have chosen two that I like to use, especially on female faces.

პორტუგალიური ინგლისური
sombras shadows
possíveis possible
rostos faces
eu i
especialmente especially

PT Esta abordagem funcional cruzada dá-lhe acesso 24/7 aos seus dados e assegura que nunca terá de se preocupar em perder oportunidades oportunas que poderiam melhorar as suas classificações e conduzir mais tráfego para o seu website.

EN This cross functional approach gives you 24/7 access to your data and ensures that you never have to worry about missing out on timely opportunities that could improve your rankings and drive more traffic to your website.

პორტუგალიური ინგლისური
funcional functional
assegura ensures
nunca never
oportunidades opportunities
classificações rankings
conduzir drive
tráfego traffic
website website

PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.

EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.

პორტუგალიური ინგლისური
metade half
benefícios benefits
equilíbrio balance
vida life
anterior previous

PT Existem muitas dicas e truques secretos que descobrimos que poderiam economizar seu dinheiro e mudar totalmente a forma como você usa a Amazônia.

EN There are loads of secret tips and tricks we've found that could save you money and totally change how you use Amazon.

პორტუგალიური ინგლისური
poderiam could
economizar save
dinheiro money
mudar change
totalmente totally
amazônia amazon

PT Em uma entrevista de 2021 no documentário de Billie, The World’s a Little Blurry, o diretor do filme, RJ Cutler, deu a entender que as canções inéditas que apareceram no documentário poderiam acabar no álbum de Billie: ? e você o… leia mais

EN I had wanted to get those screams out for a very long time and it was very nice to.” “Happier Than Ever”,… read more

PT "Estas fraldas são a melhor coisa que já experimentei e adoro os padrões. Quem diria que fraldas poderiam ser tão fofas!"

EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"

პორტუგალიური ინგლისური
experimentei tried
padrões patterns

PT “Apenas 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.” – Alistair Kell

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell

პორტუგალიური ინგლისური
funcionários staff
suave smooth
contínuo seamless
apenas ever

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

პორტუგალიური ინგლისური
disciplinas disciplines
normas standards
prontamente readily
úteis useful

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

პორტუგალიური ინგლისური
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ajuda helps
pessoas people
nível level
acesso access
particularmente particularly
s s

PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

პორტუგალიური ინგლისური
serviços services
útil useful
principalmente especially

PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples

EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach

პორტუგალიური ინგლისური
novo new
sites sites
projetos projects
poderiam could
beneficiar benefit
abordagem approach
simples simple

PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.

EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

პორტუგალიური ინგლისური
precisamos we need
computadores computers
uma a
peça part

PT Monitore erros ou áreas do seu site que poderiam estar funcionando melhor

EN Track errors or areas of your site that could be performing better

პორტუგალიური ინგლისური
monitore track
erros errors
ou or
áreas areas
site site
melhor better

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

პორტუგალიური ინგლისური
avaliações evaluations
internamente in-house
sustentável sustainable
várias several
empresas companies
poderiam could
ajudar support

PT Os benefícios excederam em muito o custo! Além disso, costumávamos trabalhar em sistemas diferentes, com cada pod digital criando conteúdo que só eles poderiam adaptar e usar

EN The benefits have far exceeded the cost! Additionally, we used to be working in disparate systems, with each digital pod creating content that only they could repurpose and use

პორტუგალიური ინგლისური
trabalhar working
sistemas systems
diferentes disparate
criando creating
poderiam could
além disso additionally

PT O Falcon OverWatch™ da CrowdStrike é um serviço de investigação gerenciada responsável pela detecção de invasões, atividades nocivas e adversários que poderiam, de outra forma, passar despercebidos

EN CrowdStrike Falcon OverWatch™ is a managed hunting service responsible for detecting intrusions, malicious activities and adversaries that may otherwise go undetected

პორტუგალიური ინგლისური
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
um a
gerenciada managed
responsável responsible
detecção detecting
atividades activities

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან