PT O cachecol de cashmere xadrez foi apresentado na década de 1970, tornando-se um de nossos acessórios mais conhecidos
"acessórios mais conhecidos" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT O cachecol de cashmere xadrez foi apresentado na década de 1970, tornando-se um de nossos acessórios mais conhecidos
EN The cashmere check scarf was introduced in the 1970s and has become one of our best-known accessories
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
o | the |
apresentado | introduced |
nossos | our |
acessórios | accessories |
conhecidos | known |
PT Eles são conhecidos por vestirem e usarem acessórios semelhantes, o que os distingue dos outros
EN They are known to dress and accessorize similarly, which make them distinguishable from everyone
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acessórios | accessories |
se | if |
ou | or |
reembolso | refund |
novas | new |
substituições | replacements |
enviadas | shipped |
frete | freight |
lhe | you |
emitir | issue |
PT Pode obter uma vantagem significativa no mercado online seleccionando os acessórios da sua loja a partir do Syncee Marketplace. Encontrará fornecedores de confiança de bolsas e acessórios de moda dos EUA, UE, AU e de todo o mundo.
EN You can get a significant advantage on the online market by selecting your store’s accessories from the Syncee Marketplace. You will find reliable suppliers of fashionable bags and accessories from the US, EU, AU, and worldwide.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
significativa | significant |
online | online |
acessórios | accessories |
loja | store |
syncee | syncee |
fornecedores | suppliers |
bolsas | bags |
moda | fashionable |
ue | eu |
mundo | worldwide |
encontrar | find |
de confiança | reliable |
au | au |
PT Encontre uma vasta gama de acessórios para smartphones com design personalizado no Syncee Marketplace. Você pode montar um catálogo robusto de estojos telefônicos com muitos padrões engraçados e impressionantes e muitos outros acessórios.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontre | find |
vasta | wide |
gama | range |
acessórios | accessories |
personalizado | custom |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
você | you |
catálogo | catalog |
robusto | robust |
impressionantes | stunning |
outros | other |
smartphones | smartphone |
PT A Toradex fornece acessórios prontos pra uso que podem ser utilizados diretamente em produtos finais. Para alguns dos acessórios são disponibilizados os arquivos de design, incluindo desenhos de montagem, esquemas e projetos completos em Altium.
EN Toradex offers off-the-shelf accessories that can be directly used in end products. For a few of these accessories, design files including assembly drawings, schematics and Altium projects are available.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acessórios | accessories |
prontos | available |
diretamente | directly |
arquivos | files |
incluindo | including |
montagem | assembly |
toradex | toradex |
PT Melhor Acessórios para iPhone Acessórios de relógio de maçã com Compras On-Line - Tomtop.com
EN Apple Watch Accessories, Best Apple Watch Protector and Parts for Sale - Tomtop
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhor | best |
acessórios | accessories |
relógio | watch |
maçã | apple |
tomtop | tomtop |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acessórios | accessories |
se | if |
ou | or |
reembolso | refund |
novas | new |
substituições | replacements |
enviadas | shipped |
frete | freight |
lhe | you |
emitir | issue |
PT 1 HPIL indica um dos acessórios DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE ou DMLT-HPIL-RE-P. O HPIT indica um dos DMLT-HPIT-RE-W, Acessórios DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N.
EN 1 HPIL denotes one of the DM360-HPIL-RE, DM360-HPIL-RE-P, DMLT-HPIL-RE or DMLT-HPIL-RE-P accessories. HPIT denotes one of the DMLT-HPIT-RE-W, DMLT-HPIT-RE-S, DMLT-HPIT-RE-N, DMLT-HPIT-WHI-W, DMLT-HPIT-WHI-S, DMLT-HPIT-WHI-N accessories.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acessórios | accessories |
ou | or |
PT A Toradex fornece acessórios prontos pra uso que podem ser utilizados diretamente em produtos finais. Para alguns dos acessórios são disponibilizados os arquivos de design, incluindo desenhos de montagem, esquemas e projetos completos em Altium.
EN Toradex offers off-the-shelf accessories that can be directly used in end products. For a few of these accessories, design files including assembly drawings, schematics and Altium projects are available.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
acessórios | accessories |
prontos | available |
diretamente | directly |
arquivos | files |
incluindo | including |
montagem | assembly |
toradex | toradex |
PT Declarado Patrimônio da Humanidade há mais de trinta anos, o Palácio de Versalhes é um dos palácios mais conhecidos a nível mundial. Saiba mais.
EN Declared World Heritage Site by UNESCO over thirty years ago, the Palace of Versailles is one of the most famous palaces worldwide.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
patrimônio | heritage |
trinta | thirty |
palácio | palace |
versalhes | versailles |
é | is |
palácios | palaces |
conhecidos | famous |
PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao esti… leia mais
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple t… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
no | all |
PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao estilo d… leia mais
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
no | all |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao esti… leia mais
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple t… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
no | all |
PT No princípio, gravavam mais álbuns conceituais, mas tornaram-se conhecidos mundialmente por suas posteriores canções ao estilo d… leia mais
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
no | all |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
frustrante | frustrating |
online | online |
visita | visit |
app | app |
ecommerce | ecommerce |
clientes | customers |
conhecidos | known |
reconhecidos | recognized |
instantâneo | instant |
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
ouviu | heard |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
nomes | names |
sala | room |
online | online |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
state | state |
drives | drives |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecidos | known |
jogo | game |
significativa | significant |
acostumado | used |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.
EN Firmenich has created perfumes for over 100 years and produced a number of well-known scents.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cria | created |
e | and |
é | has |
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
planeta | planet |
design | design |
clássico | classic |
significa | means |
alta | high |
qualidade | quality |
PT em cores. Criado pela equipe do Affinity, juntamente com alguns artistas e fotógrafos conhecidos mundialmente, você vai saber tudo, desde as competências básicas até as ferramentas e técnicas mais poderosas.
EN , full color hardback book. Created by the Affinity team, alongside some world-renowned artists and photographers, you will learn everything from the core skills you need right up to the most powerful tools and techniques.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cores | color |
criado | created |
affinity | affinity |
artistas | artists |
fotógrafos | photographers |
conhecidos | renowned |
mundialmente | world |
você | you |
saber | learn |
poderosas | powerful |
PT Você entrará num dos nossos estúdios de gravação para descobrir onde nossos shows mais conhecidos são gravados
EN You’ll enter one of our soundstages to see where some of our current hit shows are made
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nossos | our |
shows | shows |
entrar | enter |
PT Encontre respostas para as dúvidas funcionais mais comuns e soluções para problemas conhecidos.
EN Find answers to common "how-to" questions and workarounds to known issues.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
encontre | find |
respostas | answers |
comuns | common |
conhecidos | known |
PT Olá, Shubham Singh, Eu sou do Paquistão e estou navegando no Google para descobrir os melhores, mais confiáveis, confiáveis, bem pagos e conhecidos programas de afiliados, então encontre seu link
EN Hello, Shubham Singh, I am from Pakistan, and just surfing google to find out the top best, trustworthy, reliable, well paid and well-known Affiliate programs, so find your link
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
paquistão | pakistan |
pagos | paid |
programas | programs |
link | link |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
banda | band |
blues | blues |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
birmingham | birmingham |
ray | ray |
blues | blues |
thomas | thomas |
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
básica | basic |
útil | helpful |
comportamentos | behaviors |
PT Amados em todo o mundo, os golfinhos resgatados são os animais mais conhecidos do Clearwater Marine Aquarium
EN Universally loved, rescued dolphins are Clearwater Marine Aquarium's best-known animals
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
golfinhos | dolphins |
animais | animals |
conhecidos | known |
aquarium | aquarium |
s | s |
PT Um dos exemplos mais conhecidos é o da Netflix
EN One of the most well-known examples is Netflix
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
é | is |
netflix | netflix |
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
talvez | perhaps |
elementos | elements |
institute | institute |
reprodução | reproduction |
física | physical |
mantém | keeps |
terra | earth |
franklin | franklin |
PT Nomear um de seus clientes mais conhecidos pode melhorar as taxas de conversão em 208%
EN Naming one of your well-known customers can improve conversion rates by 208%
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
seus | your |
clientes | customers |
pode | can |
taxas | rates |
conversão | conversion |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Somos conhecidos por nossa precisão suíça e temos mais de 130 anos de experiência em metal e mecânica
EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conhecidos | known |
precisão | precision |
suíça | swiss |
anos | years |
metal | metal |
mecânica | mechanics |
PT Com diferentes fetiches que surgiram, alguns deles são muito mais únicos e menos conhecidos do que outros
EN With different fetishes that have emerged, some of them are much more unique and less well-known than others
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
surgiram | emerged |
menos | less |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Somos conhecidos por nossa precisão suíça e temos mais de 130 anos de experiência em metal e mecânica
EN We are known for our Swiss precision and have over 130 years? experience in metal and mechanics
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conhecidos | known |
precisão | precision |
suíça | swiss |
anos | years |
metal | metal |
mecânica | mechanics |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México. Está numa localização ideal para compras, próximo de alguns dos centros comerciais mais conhecidos. Por falar nisso, o próprio hotel fica dentro de um centro comercial.
EN The NH Mexico City Valle Dorado hotel is on the northern edge of Mexico City. It’s ideally placed for shopping, with some of the best-known malls nearby. Talking of which, the hotel itself is inside a mall.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
norte | northern |
compras | shopping |
conhecidos | known |
falar | talking |
próprio | itself |
PT Há mais de 135 anos, os filtros de vidro óptico da SCHOTT são conhecidos por sua alta qualidade, pureza e excelentes propriedades
EN For more than 135 years, SCHOTT optical filter glass has been known for its high quality, purity and outstanding properties
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
anos | years |
filtros | filter |
vidro | glass |
óptico | optical |
schott | schott |
conhecidos | known |
qualidade | quality |
pureza | purity |
propriedades | properties |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან