დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "że wszystko działa" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "że wszystko działa" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

że wszystko działa-ის თარგმანები

"że wszystko działa" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

wszystko a a single about after all also always amount an and and to any anything app are around as at at the based be been before best between but by can can be check content could create customer day do does doing domain don done don’t each easily end even every everything excellent fast features for for the free from get go going got has have have to help here high how how to i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll made make makes may more most much my need need to needs new no not now of of the of this off on on the one only open or our out over people place product purchase re read really right see service set single site so software start take team than that that you that’s the the best the most their them there these they they are things this through time to to be to create to do to get to keep to make to the to use too top up up to us use used user users using very view want was way we we have website well what when where which while will with within without work you you can you have you want your you’re
działa all any can company data design do does functions information is working it works of of the on operates or products running runs service services system systems this to use using where work working works

პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან że wszystko działa-ზე

პოლონური
ინგლისური

PL Wszystko działa świetnie. Myślę, że po prostu potrzebował czasu, aby go załadować. Działa płynnie. Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.

EN All working great. Think it just needed time to load it. Running smooth. Thank you so much for your help.

პოლონური ინგლისური
działa working
czasu time
pomoc help

PL „Wszystko się zmienia, wszystko ustępuje, wszystko przychodzi i odchodzi”

EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”

პოლონური ინგლისური
wszystko all
zmienia change
przychodzi comes

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

პოლონური ინგლისური
model model
problemu problem
szybki quick
kredyt credit
znaleźć find
projektu project
a a

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

პოლონური ინგლისური
kampania campaign
reklamy ads

PL Plugin jest łatwy w użyciu i działa na 100.000 instalacji WordPress . Zgodnie z 450 pozytywnymi opiniami, działa on ogólnie bardzo dobrze.

EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.

პოლონური ინგლისური
plugin plugin
łatwy easy
wordpress wordpress
opiniami reviews
ogólnie overall

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

პოლონური ინგლისური
kampania campaign
reklamy ads

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

პოლონური ინგლისური
funkcja feature
działa works
platformach platforms
aplikacjach apps
mobilnych mobile

PL Dowiesz się dokładnie, co działa, a co nie działa

EN You’ll learn exactly what works and what doesn’t

პოლონური ინგლისური
dokładnie exactly
działa works

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

პოლონური ინგლისური
advanced advanced
roadmaps roadmaps
działa works
obecnie currently
projektami projects
jira jira
software software
firmę company
basic basic
zespół team

PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna

EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible

პოლონური ინგლისური
rozumie understands
działa works
na on
klienta customer
twoja your
firma business
je them

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

პოლონური ინგლისური
działa working
sprawdź have
nasze our
porady advice
sugestie suggestions
naprawić fix

PL Jeśli wszystko działa dobrze, to również prosimy o informację, byśmy wiedzieli, że kandydat do wydania został przetestowany.

EN They are scattered around the last pages of this thread.

პოლონური ინგლისური
to this
je they

PL Stworzymy klona Twojej strony WP na naszych serwerach i ustawimy go jako darmową stronę demonstracyjną na Twoim koncie RAIDBOXES . Następnie możesz sprawdzić, czy wszystko działa i przetestować naszą wydajność i funkcje.

EN We'll create a clone of your WP site on our servers and set it up as a free demo site on your RAIDBOXES account. In the next step you can check if everything works and test our performance and features.

პოლონური ინგლისური
wp wp
serwerach servers
koncie account
raidboxes raidboxes
działa works

PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa

EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running

პოლონური ინგლისური
terminów deadlines
milowych milestones
zewnętrznych external
ekspertów experts
lub or
innych other
gotowe set

PL UEFI BIOS: Zrozum wszystko i jak to działa

EN UEFI BIOS: Understand everything and how it works

პოლონური ინგლისური
bios bios
wszystko everything
uefi uefi

PL UEFI BIOS: Zrozum wszystko i jak to działa.nia

EN UEFI BIOS: Understand everything and how it works.onning

პოლონური ინგლისური
bios bios
wszystko everything
uefi uefi

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.

პოლონური ინგლისური
czasu time
kontrolę check
dmarc dmarc
szczególnie especially
rekordach records
dns dns
powinno should
a a

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

პოლონური ინგლისური
narzędzie tools
analityczne analytics
kluczowe key
wskaźniki metrics
czasu time
obraz picture

PL Jeśli wszystko działa dobrze, to również prosimy o informację, byśmy wiedzieli, że kandydat do wydania został przetestowany.

EN They are scattered around the last pages of this thread.

პოლონური ინგლისური
to this
je they

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.

პოლონური ინგლისური
cloud cloud
gotowa ready
przewodniki guides
witryny sites
łatwością easily
zespoły teams

PL W ramach migracji testowej przeprowadza się proces testowania przez użytkowników (UAT), który polega na odtworzeniu przez użytkowników końcowych ich codziennych zadań i upewnieniu się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami

EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected

პოლონური ინგლისური
migracji migration
zadań tasks
w make
na sure

PL Sprawdź, czy dane zostały przeniesione w oczekiwany sposób, a wszystko działa właściwie i w odpowiednim porządku

EN Check to see that your data migrated as expected, and that everything is working properly and in order

პოლონური ინგლისური
dane data

PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????

EN Works absolutely fantastically well and in general I am super happy with both the app and Homey Pro Well done ????

პოლონური ინგლისური
działa works
super super
bardzo well
homey homey

PL Wszystko to działa na poziomie szczegółowości, z którym człowiek nigdy nie mógłby się równać.

EN All operating at a level of detail a human could never match.

პოლონური ინგლისური
poziomie level
a a

PL Dlatego zaleca się ustawienie polityki w trybie testowym i wybranie niskiego max_age, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie przed przejściem do trybu wymuszania

EN Therefore it is advisable to set the policy mode to testing instead and opt for a low max_age to ensure that everything is working correctly before shifting to enforce policy

პოლონური ინგლისური
ustawienie set
polityki policy
poprawnie correctly

PL Od czasu do czasu przeprowadzaj kontrolę DMARC, szczególnie po dokonaniu modyfikacji w rekordach DNS, aby upewnić się, że wszystko działa tak, jak powinno.

EN Conduct a DMARC check from time to time, especially after making modifications to your DNS records to ensure everything is working as it should.

პოლონური ინგლისური
czasu time
kontrolę check
dmarc dmarc
szczególnie especially
rekordach records
dns dns
powinno should
a a

PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PL Korzystam z usług Hostingera już od dłuższego czasu i jeszcze nigdy nie natknąłem się na problem. Pulpit nawigacyjny jest naprawdę świetny. W mojej agencji marketingu hostuję strony dla ponad 100 moich klientów i wszystko działa, jak należy.

EN Never had an issue, the dashboard is top-notch. I use Hostinger for my digital marketing agency, with 100+ clients hosted on their servers.

PL Korzystamy z usług hostingowych VPS Hostingera od kilku lat i wszystko działa, jak należy.

EN We have been using the Virtual Private Server services from Hostinger for a few years now, and everything has been very stable.

PL Zdecydowałem się na plan „Hosting współdzielony Premium”. Zainstalowałem kilka stron i wszystko działa bez problemu. Świetna obsługa klienta ???? Tak trzymać.

EN I'm on a "Premium Shared Hosting" plan. I've installed several websites and everything works just fine up to this point. Great customer service too ???? Keep it up.

PL Umów się na prezentację na żywo i sprawdź,jak to wszystko działa

EN Schedule a live demo and see how it works

PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.

EN See it all. Secure it all. Everywhere.

პოლონური ინგლისური
zobacz see
wszystko all
wszędzie everywhere

PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.

EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.

პოლონური ინგლისური
kupować buy
sprzedawać sell
przechowywać store
odbierać receive
itp etc
bezpiecznie safely

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

პოლონური ინგლისური
można can
warto worth
niemczech germany
informacje information
fakty facts
życia life
lub or
pracy work
językach languages

PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.

EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.

პოლონური ინგლისური
ile how much
miejsca space
konserwacji maintenance
szybko fast
miał had

PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.

EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!

პოლონური ინგლისური
serwera server
zużycie usage
ruchu traffic
stronie site
box box
status status
obciążenie load

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

პოლონური ინგლისური
można can
warto worth
niemczech germany
informacje information
fakty facts
życia life
lub or
pracy work
językach languages

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

პოლონური ინგლისური
stacji station
oraz the
wywiady interviews
w stanie able

PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.

EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.

პოლონური ინგლისური
ile how much
miejsca space
konserwacji maintenance
szybko fast
miał had

PL Zawiera wszystko, czego potrzebujesz, aby aktualizować i konserwować system, a wszystko to z jednego, centralnego miejsca

EN It includes everything you need to keep your system updated and maintained, all from one centralized place

პოლონური ინგლისური
zawiera includes
system system
miejsca place

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.

პოლონური ინგლისური
proste simple
bez no
miejscu place

PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.

EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.

პოლონური ინგლისური
trwałe durable
potrzebują need
pracownicy workers
lepiej better
szybciej faster
urządzenia device
cenie price

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

პოლონური ინგლისური
swoją your
w into
narzędzie tool
klientom customers

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

პოლონური ინგლისური
wiodący leading
świecie world
dostawca provider
informacji information
instytucjami institutions
życia lives
popraw improve

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

პოლონური ინგლისური
nasza our
kliniczna clinical
działa works
istotnych relevant
informacji knowledge

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

პოლონური ინგლისური
clinicalkey clinicalkey
kliniczna clinical
działa works
istotnych relevant
informacji knowledge

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

პოლონური ინგლისური
bitbucket bitbucket
cloud cloud
obejrzyj watch
naszych our
ekspertów experts
rozpocząć started

PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.

EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.

პოლონური ინგლისური
open open
devops devops
jira jira
software software
narzędzi tool
używanych used
zespoły teams
agile agile

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products

პოლონური ინგლისური
możliwości power
swojego your
zespołu team
automatyzacji automation
kodu code
która that
wszystkich all
produktach products
jira jira

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

პოლონური ინგლისური
atlassian atlassian
działa works
rozwoju progress

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან