PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
თარგმნეთ "wykorzystywaniu przez nas" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "wykorzystywaniu przez nas" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
wykorzystywaniu przez nas-ის თარგმანები
"wykorzystywaniu przez nas" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან wykorzystywaniu przez nas-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| last | last |
| polityka | policy |
| szczegół | detail |
PL Prawo do bycia informowanym o gromadzeniu i wykorzystywaniu przez nas Państwa danych osobowych
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
PL Dzięki polityce plików cookie chcemy Cię poinformować o wykorzystywaniu przez nas plików cookie: jakie pliki cookie stosujemy, dlaczego, na jakich warunkach, jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe itd
EN This cookie policy is intended to inform you about how we use cookies: the type of cookies we use, why, under what conditions, how long we retain your personal data, etc
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| polityce | policy |
| warunkach | conditions |
| długo | long |
| itd | etc |
PL Prawo do bycia informowanym o gromadzeniu i wykorzystywaniu przez nas Państwa danych osobowych
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| last | last |
| polityka | policy |
| szczegół | detail |
PL Zgodnie z informacjami udostępnianymi przez obie firmy użytkownicy mogą zapobiec wykorzystywaniu tych danych przez wyłączenie Plików cookie w ustawieniach swoich przeglądarek.
EN According to the information provided by both companies, the users can avoid said use by disabling the Cookies through the settings of their browser.
PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| danych | data |
| tag | tag |
PL Część A: Informacje o wykorzystywaniu danych osobowych przez firmę InnovMetric
EN Part A: About InnovMetric's use of Personal Data
PL Po wejściu na naszą stronę internetową zostaną Państwo poinformowani o wykorzystywaniu plików cookie do celów analitycznych i uzyskana zostanie Państwa zgoda na przetwarzanie danych osobowych wykorzystywanych w tym kontekście
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| na | for |
| o | about |
| cookie | cookies |
| do | to |
| celów | purposes |
| i | and |
| zgoda | consent |
| przetwarzanie | processing |
| wykorzystywanych | used |
| w | in |
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ywca | ywca |
| oferuje | offers |
| programy | programs |
| zapobiegania | prevention |
| i | and |
| w | in |
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| atrybutów | attributes |
| lub | or |
| firmy | company |
PL W ramach działań Fashion Tech koncentrujemy działania na wykorzystywaniu nowoczesnych technologii w celu:
EN As part of our Fashion Tech activities, we focus our efforts on using modern technology to:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| działań | activities |
| nowoczesnych | modern |
PL Jeśli istnieją jakiekolwiek dane osobowe, których, z przyczyn technicznych, nie mogliśmy usunąć całkowicie ze swoich systemów, Sonos wdroży odpowiednie środki w celu zapobieżenia dalszemu przetwarzaniu lub wykorzystywaniu takich danych
EN If there is any personal data that, for technical reasons, we are unable to delete entirely from our systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| technicznych | technical |
| całkowicie | entirely |
| sonos | sonos |
| odpowiednie | appropriate |
| środki | measures |
| przetwarzaniu | processing |
| lub | or |
| takich | such |
| celu | implement |
PL To dlatego nasze usługi specjalistyczne skupiają się na maksymalnym wykorzystywaniu technologii i danych – tworząc nowe źródła przewagi konkurencyjnej i dbając o to, by technologie Zebry zapewniały bardziej wydajne procesy operacyjne.
EN That is why our Professional Services focus on making the most of technology and data—creating new sources of competitive advantage and ensuring Zebra technologies deliver more efficient operations.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| nasze | our |
| usługi | services |
| na | on |
| tworząc | creating |
| nowe | new |
| przewagi | advantage |
| konkurencyjnej | competitive |
| zebry | zebra |
| wydajne | efficient |
| zapewnia | deliver |
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ywca | ywca |
| oferuje | offers |
| programy | programs |
| zapobiegania | prevention |
| i | and |
| w | in |
PL RODO ma potencjał zapewnienia ochrony praw europejczyków i zapobiegać niewłaściwemu wykorzystywaniu ich danych osobowych do targetowania reklam
EN The GDPR has the potential to safeguard EU residents' rights and prevent the misuse of their personal data for targeting purposes
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| potencjał | potential |
| praw | rights |
| danych | data |
| do | to |
| targetowania | targeting |
PL W październiku 2020 roku WFP otrzymuje Pokojową Nagrodę Nobla za swoje wysiłki na rzecz walki z głodem, promowania pokoju na obszarach objętych konfliktem i zapobiegania wykorzystywaniu głodu jako broni.
EN In October 2020, WFP was awarded the Nobel Peace Prize for its efforts to fight hunger, promote peace in conflict areas and prevent the use of hunger as a weapon.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| nagrodę | prize |
| nobla | nobel |
| promowania | promote |
| pokoju | peace |
| obszarach | areas |
| zapobiegania | prevent |
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zwiększ | increase |
| atrybutów | attributes |
| lub | or |
| firmy | company |
PL Te algorytmy uczenia się są stosowane głównie przy wykorzystywaniu danych szeregów czasowych do przewidywania przyszłych wyników, takich jak przewidywania notowań giełdowych czy prognozowanie sprzedaży.
EN These learning algorithms are primarily leveraged when using time-series data to make predictions about future outcomes, such as stock market predictions or sales forecasting.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| algorytmy | algorithms |
| głównie | primarily |
| danych | data |
| wyników | outcomes |
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
EN Accessible technology is closing the gap between large and small businesses, which is good news for everyone.
PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
PL Niniejsze „Zasady dotyczące plików cookie” zawierają jasne i dokładne informacje o wykorzystywaniu i celu używania plików cookie w Witrynie
EN This "Cookie Policy" is intended to provide clear and specific information about the use and purpose of cookies on the Website
PL Wszelkie dane osobowe dostarczone przez użytkownika i/lub zebrane przez nas będą przez nas przetwarzane w odpowiedni i rozważny sposób
EN Any Personal Data provided by you and/or collected by us will be handled by us in an appropriate and considerate manner
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wszelkie | any |
| lub | or |
| odpowiedni | appropriate |
| sposób | manner |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| technologia | technology |
| przygoda | adventure |
| wspólnie | together |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| technologia | technology |
| przygoda | adventure |
| wspólnie | together |
PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| przechowywane | stored |
| lub | or |
| chwili | time |
| wniosek | request |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zbieranych | collected |
| przechowywanych | stored |
PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dane | data |
| przetwarzane | processed |
| lub | or |
| aktualizacji | update |
| konta | account |
| aklamio | aklamio |
PL Twój adres e-mail jest gromadzony przez nas lub — jeśli zakup jest dokonywany przez infolinię lub w sklepie detalicznym — naszą firmą partnerską i przesłany do nas
EN This e-mail address is either collected by us or - if the purchase takes place via a telephone hotline or in a retail store - our company partner and transmitted to us
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| zakup | purchase |
| sklepie | store |
| detalicznym | retail |
PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zbieranych | collected |
| przechowywanych | stored |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| będą | will |
| długo | long |
| ważny | valid |
| okres | period |
| zobowiązania | obligations |
| lub | or |
| prawo | law |
PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| będą | will |
| długo | long |
| ważny | valid |
| okres | period |
| zobowiązania | obligations |
| lub | or |
| prawo | law |
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| momencie | time |
| przejrzeć | review |
| lub | or |
| napisz | write |
| support | support |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| opartą | based |
| dane | data |
| rezultaty | results |
| a | a |
PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami
EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wielu | many |
| reklamy | ads |
PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!
EN So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| chociaż | while |
PL To właśnie tutaj powstają tworzone przez nas strony internetowe. I choć współpracujemy z klientami z całej Polski i zza granicy, najczęściej zgłaszają się do nas lokalni przedsiębiorcy.
EN This is where the websites we are making are created. And although we cooperate with clients from all over Poland and abroad, local entrepreneurs usually come to us.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tworzone | created |
| klientami | clients |
| polski | poland |
| najczęściej | usually |
| przedsiębiorcy | entrepreneurs |
PL Nieustannie powiększające się portfolio stworzonych przez nas witryn nauczyło nas, jak sprawić, by przy wykorzystaniu najważniejszych słów kluczowych ulepszyć pozycję Twojej firmy w rankingach.
EN Our ever-expanding network of websites gives us the ability to increase your rankings for the most important keywords.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| witryn | websites |
| najważniejszych | most important |
| kluczowych | keywords |
| rankingach | rankings |
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| opartą | based |
| dane | data |
| rezultaty | results |
| a | a |
PL To właśnie tutaj powstają tworzone przez nas strony internetowe. I choć współpracujemy z klientami z całej Polski i zza granicy, najczęściej zgłaszają się do nas lokalni przedsiębiorcy.
EN This is where the websites we are making are created. And although we cooperate with clients from all over Poland and abroad, local entrepreneurs usually come to us.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tworzone | created |
| klientami | clients |
| polski | poland |
| najczęściej | usually |
| przedsiębiorcy | entrepreneurs |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| momencie | time |
| przejrzeć | review |
| lub | or |
| napisz | write |
| support | support |
PL Na pewno wielu z nas natknęło się już na niezwykle nachalne reklamy, które w radiu, telewizji, oraz przez internet wręcz bombardują nas swoimi treściami
EN With so many intrusive ads out there, people really appreciate it when they can be informed that a business they need exists
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wielu | many |
| reklamy | ads |
PL Pamiętaj o tych opcjach podczas korzystania z urządzenia NAS i ciesz się wygodą zapewnianą przez QNAP NAS
EN Keep these ideas in mind when using your NAS, and enjoy the convenience and fun brought to you by QNAP NAS
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| podczas | when |
| ciesz | enjoy |
PL W niektórych sytuacjach możesz nas poprosić o przekazanie Ci posiadanych przez nas informacji na Twój temat
EN In certain circumstances, you can ask us to provide you with your information
PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| koncie | account |
| aklamio | aklamio |
| profil | profile |
| dostępne | available |
| umowy | contract |
| przechowywane | stored |
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| przechowywane | stored |
| celach | purposes |
| okres | duration |
| sekcji | section |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
wykorzystywaniu przez nas wykorzystywaniu wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych wykorzystywaniu rozwiÄ…zaÅ„ pÅ‚atniczych korzystanie przez nas wdrazane przez nas przechowywanych przez nas swiadczonych przez nas przetwarzanie przez nas wyłącznie przez nas tworzone przez nas przetwarzaniem przez nas obdarowana przez nas przygotowanych przez nas przez przez projektowanie uzywany przez ponad stworzonej przez wykorzystywane przez facebook komputerze przez przez ostatnie przez telefon przez lata edytowany przez plcnlc kilometrów przez opracowane przez ekspertów przez pierwszych chmury przez ale przez to przechowywane przez nia zaufany przez przedsiebiorstwa wspierane przez producenta przechadzka przez spokojne przywiazuja przez nowa tworzone przez ekspertów naduzyciem przez cyberprzestepcow zaprojektowane przez nauczycieli waznej przez dni opracowany przez microsoft rozwiazania przez uzytkownikow lecz przez teledysk wykorzystywany przez paypal odzyskiwane przez podmiot uzywane przez firmy nawet przez telefon cie przez przenoszenie oferowane przez firme sa przez raidboxes okreslone przez google zasilane przez poe
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური