დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tych danych" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tych danych" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

tych danych-ის თარგმანები

"tych danych" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

tych 4 a a few about across all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be been both but by can check content day do does don each even every features few first following for for the from from the get great had has have help here how i if in in the into is it it has it is its keep know like make makes many may more most need new no not of of the of their of this offer on on the one only or other our out over people personal platform products questions re right s same see should site so some such support take terms than that that you the the same their them then there these they they are this this is those those who three through time to to be to make to see to the together two under unique us use used using version want want to was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with without years yet you you are you can you have you want your
danych a access also analytics and data as at based business can content data database details does have if including information learn more may need no one or page real reports research right see so storage support that the time to be to learn want web what where which while will you you can you want

პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან tych danych-ზე

პოლონური
ინგლისური

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

პოლონური ინგლისური
tagi tags
danych data
znaczenie meaning
hasło password

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

პოლონური ინგლისური
tagi tags
koszty costs
danych data
zdrowia healthcare
lista list

PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę

EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time

პოლონური ინგლისური
federalnej federal
lat old
tradycyjnym traditional
rodziny family
kobiet women
rolę role

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

პოლონური ინგლისური
jeżeli if
funkcję function
danych data
się your
zawsze always
podstawą basis
prawną legal
przetwarzania processing
rodo gdpr

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
youtube youtube
music music
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
youtube youtube
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
apple apple
music music
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
deezer deezer
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
spotify spotify
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
tidal tidal
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

პოლონური ინგლისური
danych data
csv csv
excel excel
lub or
źródłowej source
może could

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

პოლონური ინგლისური
danych data
innym others
konieczne necessary
poprawy improve
funkcji features
prawem law
lub or
chyba że unless
celu doing

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzy­stuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

პოლონური ინგლისური
solutions solutions
wyraźnie explicitly
prawo legal

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

პოლონური ინგლისური
danych data
innym others
konieczne necessary
poprawy improve
funkcji features
prawem law
lub or
chyba że unless
celu doing

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

პოლონური ინგლისური
hostingu host
danych data
świecie world

PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado

EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself

პოლონური ინგლისური
danych data

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

პოლონური ინგლისური
również also
zapobiec prevent
google google
danych data
generowanych generated
cookie cookie
ip ip
przetwarzaniu processing

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

პოლონური ინგლისური
początkowo initially
dostęp access
do to
danych data
mają have
raidboxes raidboxes
w in
trakcie when
również also

PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

პოლონური ინგლისური
konta account
hasła password

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

პოლონური ინგლისური
przetwarzania processing
zażądać request
jeśli if
lub or

PL Klient jest zobowiązany do podania prawidłowych i kompletnych danych osobowych podczas rejestracji oraz do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich zmianach tych danych.

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

პოლონური ინგლისური
klient customer
do to
danych data
podczas when
rejestracji registering
raidboxes raidboxes
zmianach changes

PL Kolejne punkty informują o różnych sposobach przetwarzania danych osobowych, celu i podstawie prawnej przetwarzania tych danych oraz okresu ich przechowywania.

EN In the following we will inform you about the various ways in which personal data is processed, its purpose and legal basis, and how long it is stored.

პოლონური ინგლისური
o about
różnych various
przetwarzania processed
danych data
celu purpose
podstawie basis
prawnej legal
przechowywania stored

PL W tym celu, używamy pseudonimizowanego identyfikatora użytkownika oraz nieosobowych, anonimowych danych, których nie można przypisać do osoby za pomocą tych danych lub w połączeniu z innymi, np

EN For this purpose, we use a pseudonymized user ID as well as non-personal, anonymous data that cannot be related to a person by itself or in combination with one another, e.g

პოლონური ინგლისური
w in
celu purpose
użytkownika user
danych data
których as
do to

PL prawo dostępu do swoich danych osobowych przetwarzanych przez danego administratora oraz prawo do zmiany i usunięcia tych danych;

EN the right of access to the personal data that the relevant controller processes about the individual concerned, as well as a right of rectification and erasure of their data;

პოლონური ინგლისური
prawo right
dostępu access
danych data
administratora controller

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

პოლონური ინგლისური
niektóre certain
elementy elements
danych data
wymagane required
lub or
świadczenia provide
może may
usługi services

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

პოლონური ინგლისური
danych details
konta account
może will
tych do
wyraźnie explicitly
prawo legal

PL Umożliwia komputerowi odbieranie danych z wtyczek (niezależnie od urządzeń Zebra z systemem Android lub Windows) oraz wysyłanie tych danych do okna pierwszoplanowego

EN Allows the PC to receive data from the plug-ins (regardless from Zebra Android or Windows devices) and to have that data sent to the foreground window

პოლონური ინგლისური
umożliwia allows
danych data
wtyczek plug-ins
niezależnie regardless
zebra zebra
android android
lub or
do to

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

პოლონური ინგლისური
przetwarzania processing
zażądać request
jeśli if
lub or

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

პოლონური ინგლისური
hostingu host
danych data
świecie world

PL Możesz również zażądać od nas poprawienia lub usunięcia niektórych danych, ograniczenia przetwarzania Twoich danych lub przekazania niektórych z tych informacji innym organizacjom

EN You may also request us to correct or delete certain data, restrict processing of your data, or ask us to transfer some of this information to other organisations

პოლონური ინგლისური
zażądać request
przetwarzania processing
tych this
innym other
organizacjom organisations

PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych

EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action

პოლონური ინგლისური
technologia technology
umożliwia enables
cyfrowych digital
obrazów images
innych other
wizualnych visual
także to
na on

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy pod kątem optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

PL Polityka opisuje również Twoje opcje w odniesieniu do danych osobowych oraz dostępu i aktualizowania tych danych.

EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personal information and how you can access and update this information.

PL Osoby mają również prawo dostępu do swoich Danych osobowych oraz do otrzymania kopii tych danych.

EN Individuals also have a right to access their personal data and to be provided with a copy of such data.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

პოლონური ინგლისური
atlassian atlassian
pomaga helps
agile agile
poziomie level
zespołu team
w at
zasad principles
praktyk practices
wyników outcomes
innych other
organizacji organization

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more

პოლონური ინგლისური
amerykańska american
grupa band
rockowa rock
w in
tych its

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

პოლონური ინგლისური
amerykańska american
grupa band
rockowa rock
w in

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,&quot… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more

პოლონური ინგლისური
amerykańska american
grupa band
rockowa rock
w in
tych its

PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more

პოლონური ინგლისური
amerykańska american
grupa band
rockowa rock
w in

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

პოლონური ინგლისური
pozwalają allow
na for
stosowanie use
digital digital
dokładnie precisely
w in
miejscach places
do to
zainteresowanie interest

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

პოლონური ინგლისური
zawsze always
powinny should
osobę person
misji mission

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

პოლონური ინგლისური
moda fashion
odpowiedzialność responsibility
decyzje decisions
skali scale
globalnych global

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

პოლონური ინგლისური
pisarzy writers
polskich polish
krakowie krakow
miasto city
licznych numerous
wydarzeń events

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

პოლონური ინგლისური
pozwalają allow
na for
stosowanie use
digital digital
dokładnie precisely
w in
miejscach places
do to
zainteresowanie interest

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

პოლონური ინგლისური
zawsze always
powinny should
osobę person
misji mission

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

პოლონური ინგლისური
dan dan
odpowiedzialny responsible
zawartość content

PL Dlatego DAN nie aprobuje ani nie prezentuje ich, ani wszelkich informacji, oprogramowania, czy innych produktów lub materiałów znalezionych na tych stronach, ani żadnych wyników, które mogą wynikać z używania tych stron.

EN Thus, DAN does not endorse or make any representations about them, or any information, software or other products or materials found there, or any results that may be obtained from using them.

პოლონური ინგლისური
informacji information
innych other
znalezionych found
wyników results

PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel

EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains

პოლონური ინგლისური
naszych our
goście guests
ubrania garments
do to
wyjaśnia explains
za individual

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

პოლონური ინგლისური
kursy courses
każdego everyone
skomplikowane complicated
litery letters
aplikacji apps
internetowych web
i and
aktywnych active
ręcznie hand
kod code

PL Dla wszystkich miłośników kwiatów, tych, którzy lubią mieć kwiaty w swoich przestrzeniach lub dla tych, którzy zawodowo z kwiatami pracują i chcą odkryć nową estetykę i techniki.

EN This course is for all flower lovers who enjoy flowers in their spaces or for professional florists who want to discover new aesthetics and techniques.

პოლონური ინგლისური
którzy who
kwiaty flowers
lub or
odkryć discover
nową new
techniki techniques

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან