PL One.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
თარგმნეთ "one" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "one" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
one-ის თარგმანები
"one" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან one-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN One.com provides IMAP access to your One.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| dostęp | access |
| imap | imap |
| konta | account |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
PL One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) provides IMAP access to your One.cz (Webhosting Registrator.cz Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| dostęp | access |
| imap | imap |
| konta | account |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| kup | buy |
| xbox | xbox |
| x | x |
| inne | other |
| urządzenia | devices |
| pc | pc |
| sekiro | sekiro |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| amerykańskim | american |
| ohio | ohio |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| amerykańskim | american |
| ohio | ohio |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zażądać | request |
| danych | data |
| bez | without |
| jeżeli | if |
| były | was |
| przetwarzane | processed |
| lub | or |
| gromadzone | collected |
| był | were |
PL Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time ukaże się 2 października 2020 r. na PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro oraz urządzeniach Microsoftu z serii Xbox One, w tym Xbox One X.
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time is coming on October 2nd, 2020 to PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro, and the family of Xbox One devices from Microsoft, including the Xbox One X.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| time | time |
| października | october |
| urządzeniach | devices |
| xbox | xbox |
| x | x |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – albo zagraj na Stadia od 29 października.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| kup | buy |
| xbox | xbox |
| x | x |
| inne | other |
| urządzenia | devices |
| pc | pc |
| października | october |
| sekiro | sekiro |
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zażądać | request |
| danych | data |
| bez | without |
| jeżeli | if |
| były | was |
| przetwarzane | processed |
| lub | or |
| gromadzone | collected |
| był | were |
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – lub graj na Google Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| kup | buy |
| xbox | xbox |
| x | x |
| inne | other |
| urządzenia | devices |
| pc | pc |
| sekiro | sekiro |
PL Jeśli jeszcze nie masz Sekiro, kup grę na wybraną przez siebie platformę – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (i inne urządzenia z serii Xbox One) bądź PC w kliencie Steam – albo zagraj na Stadia od 29 października.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| kup | buy |
| xbox | xbox |
| x | x |
| inne | other |
| urządzenia | devices |
| pc | pc |
| października | october |
| sekiro | sekiro |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| amerykańskim | american |
| ohio | ohio |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| amerykańskim | american |
| ohio | ohio |
PL Raporty RUF są generowane za każdym razem, gdy email nie spełnia kryteriów SPF, DKIM lub DMARC. Ponieważ są one tworzone na podstawie pojedynczych emaili, mogą one
EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| raporty | reports |
| generowane | generated |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| lub | or |
| dmarc | dmarc |
| tworzone | created |
| podstawie | basis |
PL Sprawdź liczbę witryn linkujących do strony i czym one są.
EN See the number of websites linking to the page and what they are.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| i | and |
| czym | what |
PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.
EN See the number of backlinks to the page and where they come from.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sprawdź | see |
| strony | page |
| i | and |
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wciąż | more |
| wymaganiom | demands |
| organizacji | organization |
PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| premier | premier |
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| stanu | status |
| wyświetlać | display |
| aktywnych | active |
| i | and |
| miejscach | places |
| najlepiej | most |
| klientów | customers |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| funkcje | features |
| strona | website |
| monitorować | monitor |
| uwagę | attention |
| i | and |
| ruch | traffic |
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| śledzić | follow |
| przekierowania | redirects |
| poprawnie | correctly |
| skonfigurowane | set up |
| w stanie | able |
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| witryny | website |
| bez | without |
| zmiany | changing |
| ustawień | settings |
| przeglądarki | browser |
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kodu | code |
| lub | or |
| funkcji | functionality |
| należy | should |
| decyzji | decisions |
| materiał | material |
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zachęcamy | we encourage |
| się | your |
| stronami | pages |
| ponieważ | as |
| mogą | may |
| temat | topic |
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | when |
| wizualnej | visual |
| łatwo | easily |
| pomaga | helps |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| możesz | can |
| produktów | products |
| opakowania | packaging |
| żywność | food |
| nasze | our |
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dane | information |
| ręce | hands |
PL Chcesz poznać główne korzyści? Oto one:
EN Here’s the key benefits you get:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| poznać | get |
| korzyści | benefits |
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| szanse | chances |
| day | day |
| jednorazowa | one-off |
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
EN They can be reset if your subscription is still active.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jednostki | units |
| opisane | explained |
| dokumentacji | documentation |
| api | api |
| i | and |
| uslug | services |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| istnieje | have |
| znalezionych | found |
| ostatnio | recently |
PL Unikaj stosowania wielu kolejnych podkreśleń – mogą być one trudne do odczytania.
EN Avoid the use of multiple consecutive underscores—these can be hard to read.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| unikaj | avoid |
| wielu | multiple |
| trudne | hard |
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| typów | types |
| danych | data |
| specyficznych | specific |
| dostawcy | vendor |
| dostępne | available |
| starszych | older |
| wersjach | versions |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ograniczenia | constraints |
| klucze | keys |
| elementem | component |
| definicji | definition |
| szybko | quickly |
| trudne | difficult |
| standardowego | standard |
| zestawu | set |
| wytycznych | guidelines |
PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.
EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| aplikacjami | applications |
| chmurze | cloud |
| danymi | data |
| najlepiej | most |
| wykorzystać | make the most of |
| technologie | technologies |
| open | open |
| source | source |
PL Codzienne spotkania zespołu będą przebiegać sprawniej dzięki informacjom takim jak aktualizacje stanu czy osoby przeglądające kod. Są one dostępne w szczegółach karty.
EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| informacjom | information |
| aktualizacje | updates |
| stanu | status |
| kod | code |
| karty | card |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, AJR oraz Dua Lipa.
EN They both listen to twenty one pilots, AJR and Dua Lipa.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| oraz | and |
| dua | dua |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Dua Lipa.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Dua Lipa.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| oraz | and |
| dua | dua |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Taylor Swift.
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Taylor Swift.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| oraz | and |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Imagine Dragons.
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Imagine Dragons.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają Hayley Kiyoko, Dua Lipa oraz twenty one pilots.
EN They both listen to Hayley Kiyoko, Dua Lipa and twenty one pilots.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dua | dua |
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Halsey.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Halsey.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Carly Rae Jepsen.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Carly Rae Jepsen.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| oraz | and |
| carly | carly |
| rae | rae |
| jepsen | jepsen |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Mike Shinoda oraz Hayley Kiyoko.
EN They both listen to twenty one pilots, Mike Shinoda and Hayley Kiyoko.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| mike | mike |
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Hayley Kiyoko oraz Halsey.
EN They both listen to twenty one pilots, Hayley Kiyoko and Halsey.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Halsey oraz Coin.
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Coin.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| oraz | and |
PL Oni obydwoje słuchają twenty one pilots, Taylor Swift oraz Imagine Dragons.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Imagine Dragons.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| oraz | and |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
one in psychology xbox one one sa one dostepne zostana one wprowadzone get from one twojego konta one tym xbox one moga one oznaczac side one ze pochodza one day one zostana one usuniete sonos one czy sa one pomagaja nam one obejmuja one one of the których beda one kiedy sa one moga one obejmowac zostana one wdrozone moga one jednak poniewaz sa one kartridze one change one change pióro one change pióra ze beda one sa one zdeponowane wytwornie one little it is one zostana one automatycznie sa one zazwyczaj ze sa one mogą się one są one cienkie jeśli są one są one jednak ponieważ mogą one są one również ponieważ mają one nieodwracalnie ciemnieją one one wyświetlane są one używane są one wywoływane których mogą one czy pochodzą one walczą one razem zapewniają one wsparcie stanowią one zobowiązania
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური